James Arthur - Train Wreck (Türkçe Çeviri)

Bu şarkıyı bana unutamayacağım ve çok değer verdiğim bir insan önermişti. Onun hassas kalbinden, düşüncelerine kadar o olduğu için seviyordum. O çok iyi birisiydi. Umarım hayat karşınıza en az bir kere bile olsa, kısa süre de olsa karşınıza böyle insanlar çıkarır. Bana çıkardı fakat ben özlemden hâlâ unutamadım. Unutmak istediğimden değil. Aksine, bin yılda geçse de unutmak istemiyorum, kalbimde yeşertmek istiyorum... :") Tek istediğim, hayatıma tekrar girmen, tekrar hayatın bizi denk getirmesi. ♡
Gelelim bu şarkının asıl hikayesine;
James, X-factor yarışmasını kazanınca birtakım problemler yaşamış. Dolayısı ile kendisi depresyon ve anksiyete ile bir savaş vermeye başlamış; Panik ataklar geçiriyormuş. Hatta panik atakları öyle kötüye gidiyormuş ki, kalp krizi geçirdiğini zannedip defalarca evine ambulans çağırdığı bile olmuş. Yani her ne kadar kötü bir durumda olsa da ölmek istemiyor, iyileşmek istiyormuş. Bu “tren enkazından” çıkmak, çıkarılmak ve kurtulmak. İşte şarkı da, bu kötü durumdayken birisinin veya birilerinin yardımı için, o enkazdan çıkıp gün ışığını görmesi için onlara adeta yalvarmasını anlatıyor.
Şarkı sözleri;
Laying in the silence
Waiting for the sirens
Signs, any signs I'm alive still
I don't wanna lose it
But I'm not getting through this
Hey, should I pray? Should I pray, yeah
To myself? To a God?
To a savior who can
Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out of the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet
Pull me out of the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out, ah
Pull me out, pull me out
Underneath our bad blood
We've still got a sanctum, home
Still a home, still a home here
It's not too late to build it back
'Cause a one-in-a-million chance
Is still a chance, still a chance
And I would take those odds
Unbreak the broken
Unsay these spoken words
Find hope in the hopeless
Pull me out of the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet
Pull me out the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out, ah
Pull me out, pull me out, pull me out
You can say what you like, don't say I wouldn't die for you
I, I'm down on my knees and I need you to be my God
Be my help, be a savior who can
Unbreak the broken
Unsay these reckless words (find hope in the hopeless)
Pull me out of the train wreck
Unburn the ashes
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet
Pull me out of the train wreck
Pull me out, pull me out, pull me out, ah
Pull me out, pull me out, pull me out
#lyrics #music #youtube #keşfet #video #jamesarthur #trainwreck #music #çeviri

[@abikafandakurbavar]

hani aciklamada demissin ya, sarkı da iste böyle kotu bir durumdayken birilerinin o enkazdan cikip gün isigini görmesi icin yalvarıyor. hani tesadüfen tanıstıgımız insanlar bize cok iyi gelir, yanlıs zamanda tanıstıgımız dogru insanlar her zaman daha iyidir. isteyerek tıklamadigimiz videolar da cok iyi gelebiliyormus. en az bi kere mi oldu bilmiyorum ama hayat bana öyle birisini cikardi

[@moonlish0]

:") umarım dostum🤍

[@abikafandakurbavar]

@@moonlish0 sanmıyorum ama umarim❤‍🩹

[@Ay0ka0]

Bana da bunu çok sevdiğim bir dostum önermişti.İlk dinlediğimde aşk ve yıkıklık hissi vermişti ama sonra şey dedi.O da bir yorumdan okumuş,o yorum da ne kadar doğrudur bilmiyorum. Bir baba ve kızı bir tren kazasından sonra tren enkazında kalırlar ve önce babayı kurtarırlar babasıda kızı kurtarmak için tren enkazına girer ve kızını kurtarır ama bu seferde babası tren enkazında kalır ve ölür ve son sözleride şunlardır 'pull me out' Her ne şekilde olursa olsun hikayesi,bu şarkı beni çok mahvediyor yaa.

[@moonlish0]

ah hikaye için teşekkür ederim bende internetten araştırdım ne kadar doğru bilmiyorum

[@fatmatalbova7571]

Bana yere yakın yıldızlara uzak kitabını anımsatıyor😢

[@spring.88]

bu şarkı…🥀

[@eminenazkahriman9926]

Çok çok güzel ama bu şarkı 🎶 ❤

[@moonlish0]

çok güzel, çok özel...♡