James Joyce - Ulysses (Kitap İncelemesi)

[@yasemindemir7949]

Gerçekten çok anlaşılır ve faydalı videolarınız var... Tebrik ediyorum sizi

[@turhanyildirim]

Güzel sözleriniz için çok teşekkür ederim.

[@kaanakkoc1]

Kanalına yeni abone oldum ve tüm videolarını takip edeceğim. Kitap dünyasında bilmediklerimizi bize anlatıp sevdirdiğin için çok teşekkür ediyorum değerli kardeşim.

[@turhanyildirim]

Ben teşekkür ederim, çok sağolun.

[@gulcennetcariyewa3094]

Müthiş teşekkür ederim bilgilendirme için :))

[@turhanyildirim]

Güzel sözleriniz için çok teşekkür ederim. Bu cumartesi kanalımda James Joyce canlı yayını yapacağım, müsaitliğiniz doğrultusunda ona da beklerim.

[@x.dazai_osamu.x6111]

Çok teşekkür ederim🎐

[@turhanyildirim]

Ben teşekkür ederim.

[@muteberelyan2371]

Teşekkürler 💕

[@turhanyildirim]

Videoyu izlediğiniz için ben teşekkür ederim.

[@Esra_tprlk]

👍👏👏👏👏

[@elifosmanoglu7276]

James Joyce dediğiniz ön hazırlıkların hepsini 26 yaşında nasıl yapmış değil mi? Bende YKY çevirisi var, ama belki 5 kez elime alıp henüz hazır olmadığımı düşünerek bıraktım. Daha yaşımız genç 😊

[@turhanyildirim]

Joyce Amca 16 dil bilen çok değişik bir adam. Ulysses mükemmel bir eser belki ama Finnegan Uyanması daha da manyak bir kitap. Nevzat Erkmen çevirisini en son okumanızı tavsiye ediyorum. Armağan Ekici çevirisini kendisinin twitter adresinden ekitap olarak bulabilirsiniz ya da Fuat Sevimay çevirisini satın alabilirsiniz. Bu çevirilerin birinden önce başlayın sonra Nevzat Erkmen çevirisini okursunuz. Erkmen bu kitabı ilk çeviren kişi olduğundan gözümde son derece büyük bir değeri var ama çevirisi zaten zor olan kitabı daha da zorlaştırıyor. Ulysses'i daha fazla ertelememenizi tavsiye ediyorum. Keyifli okumalar.

[@elifosmanoglu7276]

Teşekkür ederim. Şu sıralar Aristo’nun Metafizik’iyle boğuşuyorum ama dediğiniz çevirileri temin edeceğim mutlaka. Bu tip kitaplar seviyorsanız Perec’in “Yaşam Kullanma Klavuzu”nu tavsiye ederim. Okuması daha kolay tabii ama farkı teknikleri kullanmayı seven sıra dışı biridir o da...

[@turhanyildirim]

Yaşam Kullanma Kılavuzu, YKY baskısıyla kütüphanemin en nadide kitaplarından biri. Kayboluş ve onu üst üste okumak istiyorum. Öneriniz için çok teşekkür ederim. Okumalarınızda kolaylıklar diliyorum.

[@osmankarayigit4328]

Video çok özel. Lakin kamera açısı insanı yoruyor. Kadraj daha yukarıda olsa daha izlenilebilir olurdu.

[@turhanyildirim]

Haklısınız, bu video kanalımın eskilerinden. O zaman tripot kullanmıyordum. Şu anki videolarda kadraj, tripot nedeniyle daha ayarlı.

[@gulozturk1301]

Aktardığınız yanlış bir bilgiyi düzeltmek istiyorum.Joyce Woolf’un çağdaşıdır,ve her ikisi de 1882 yılında doğmuştur,1888 yılında değil.

[@turhanyildirim]

Ne ilginç değil mi? Bilinç akışı tekniğinin iki büyük isminin ölüm ve doğum yılları aynı. Doğum tarihleri arasında sadece 8 gün var. Biri 25 Ocak diğeri 2 Şubat doğumlu, yıllardan 1882. Ölüm tarihleri arasındaysa sadece 2.5 ay. Biri Ocak diğeri de Mart 1941. Gerçi Woolf'un ölümü belki intihar kaynaklı ama tesadüfün böylesi, ilk gördüğüm andan beri beni çok şaşırtıyor.

[@suleymanbayram1639]

Merhaba. Bu kitap tek bir kitaptan mı oluşuyor yoksa bir seri midir acaba? Almak istiyorum şu anda uygun fiyata buldum fakat yky kazım taşkent klasiklerinden var. Hızlı dönüş yaparsanız çok sevinirim.

[@turhanyildirim]

Ulysses tek kitaptır ama ilk okuma için Yky çevirisini önermiyorum. İlk okumada ya Norgunk ya da Kafka Kitap baskılarından okuyun.

[@suleymanbayram1639]

@@turhanyildirim hadi ya. Ben ikinci elde çok temize 30₺ bulmuştum da o yüzden. Çok teşekkür ederim mesajınız için

[@turhanyildirim]

@@suleymanbayram1639 Zararı yok, alın ikinci, üçüncü okumada kullanırsınız. Min. İki kez okumayı gerektiriyor.

[@suleymanbayram1639]

@@turhanyildirim tamamdir teşekkürler

[@mertkerti4589]

Sanırım okunmasının zorluğu kadar anlatması da zor 🙂 bir süredir kendimi hazır hissedemediğimden ertelemiştim sanırım zamanı geldi en azından bir kere baştan sona okuyup bilinçaltıma atacağım

[@turhanyildirim]

Kesinlikle anlatması da zor. Bölümlerini iki ayrı videoda toplamda ancak bir saatte anlatabildim. Fuat Sevimay ya da Armağan Ekici çevirisiyle okumanızı tavsiye ederim. Şimdiden kolay gelsin.

[@zavallyksogrencisi4524]

Ya daha ilk sayfalarındayım. Nasıl rahatça okuyabilirim :( Shakespear'in neredeyse çoğu kitabını okudum. Daha önce hiç bu kadar zorlanmamıştım..ya

[@turhanyildirim]

Öncelikle dünyanın cidden en zor kitabıyla karşı karşıya olduğunuzu söylemeliyim. İlk sayfalarda zorlanıyorsanız eğer sonrası için de iç açıcı şeyler söylemeyeceğim. Çünkü ilk üç bölüm sonrası çok daha zor. İçeriğe takılmadan, anlamaya uğraşmadan okumanızı tavsiye ederim. Eğer ilk okuma olarak Nevzat Erkmen çevirinden okuyorsanız kitabı hemen bırakıp Armağan Ekici çevirisinden (e-kitap) ya da Kafka Kitap basımı Fuat Sevimay çevirisinden devam etmenizi tavsiye ederim. Ben bu kitabın bölümlerini tek tek inceledim kanalımda. Bölümlerde ilerlerken bunlardan da yardım alabilirsiniz: kzbin.info/www/bejne/hIuagaiBp86EpNE ve kzbin.info/www/bejne/ZqqWhqmpf6eop7s . Ayrıca sacmaninbagladiklari.wordpress.com/category/inceleme/ulysess/

[@zavallyksogrencisi4524]

@@turhanyildirim teşekkür ederim💕

[@mypurpledreamss]

İlyada ❤️

[@endoplazmikretiyakulum2818]

Kitabı okumadım ama Recaizade’nin Araba Sevdası, Ahmet Mithat Efendi’nin romanlarında da var bu. Orada da yazarlar olayın içine giriyor. Bu değerlendirmeyi okuduğunuz kısma istineden diyorum.

[@ruhumcicegedurdu]

Fuat Sevimay 'da atıflar belli mi? Bu yky de atıflar belli değil, herhangi bir cümle bile atıf olabiliyor önce sözlüğe göz gezdirip sonra okuyorum yeri geldikçe bir daha dönüp anlamına bakıyorum her sayfada

[@namkcivaoglu3737]

Kitap, anlaşılmaz değil anlaşılamaz. Sanki anlaşılmamak için yazılmış. Anlaşılamaz diye peşinen kabul ederseniz kolay okunuyor. Anlamaya kalkarsanız vay halinize.

[@feridecihangoktan8306]

ya anlamadan nasıl okunacak? müzik mi bu?

[@ariyas6481]

Güzel video ama Joyce 1882 doğumlu.

[@namkcivaoglu3737]

İngilizcesini veya fransızcasını okumanızı tavsiye ederim. Tercümelerinde bir çok hata var.

[@daisymiz25]

...

[@namkcivaoglu3737]

Cümleler karışık, bir sürü tutarsızlık var, her şeye atıf yapması çok mu önemli?

[@turhanyildirim]

Yazarlar öncelikle kendilerine yazarlar. Ulysses, içinde yer alan ana karakter için her yıl festival düzenlenen tek kitap. Sadece bu bile romanın nasıl bir özelliği olduğunu gösterir. Atıf yapması sizin için önemsizdir benim gibi okurlar için çok önemlidir. Edebiyat eleştirmenleri ve bu işin uzmanları için de önemli ki üzerinden bu kadar yıl geçmesine rağmen hala tartışılan, üzerinden çalışılan bir eser.

[@dirkgently2125]

16 Haziran benim doğum günüm ❤

[@dirkgently2125]

Bu kitabı okumayı çok isterim

[@turhanyildirim]

Ne güzel Bloomsday gününde doğmuşsunuz. O zaman James Joyce'u bugüne kadar hiç okumadıysanız eğer zamanı gelmiş demektir.

[@holderlin2538]

Konuşurken yaptığın el hareketleri midemi bulandırdı

[@akhmeth9070]

Beynini doktora göster

[@serkanozcan9917]

@@akhmeth9070 göstermez, yok çünkü

[@h.d.807]

Isin zor.

[@holderlin2538]

@@serkanozcan9917 sakin ol.. stajyer yalaka

[@holderlin2538]

@@akhmeth9070 zoruna mi gitti Yağdanlık