JOVENS REAGEM A SAIKO - COISAS QUE SÃO "NORMAIS" EM PORTUGAL (aqui não é '-')

[@Janeladarua]

Sigam nosso instagram: goo.gl/TSzTkc Fotos diárias dos membros e bastidores =D

[@mauriff4489]

GOSTA DO VIDIO DA LIKE NÃO IGNORA FALTA 50 PARA A MINHA META ,

[@henriquesantana5161]

Ok

[@Its_Shadowyy]

Bucetas em português é cona ou pachacha

[@CarlosAlexandre-yu7vl]

Só nome estranho né? Kkkkkk

[@Its_Shadowyy]

Trem=comboio em Portugal por isso o video do saiko teve um pequeno erro que me fez irritar

[@meninosinister9896]

Sou de Portugal e adorei o video , mas o filme "Planeta dos macacos" aqui em Portugal é igual não é o "O homen do Futuro"

[@onlyfansalvaro9298]

Vdd

[@ezra1606]

Exato

[@Laranjinha75]

Vdd e o da mínima de fogo também não é assim

[@rafasousa2667]

Eu vivo em Pau Gordo 😂😂😂

[@Laranjinha75]

rafaelfreefire YT vivo perto de pau gordo

[@marceloaugusto1550]

Lado bom de zoar o filme “minha namorada tem amnésia” é que amanhã ela já esqueceu da piada.

[@edilsondesousa437]

Kkkkkkkkkkkkk

[@AnaPaula-nz8yr]

Vsdd bbwiu d5p&)"':&"*:* hxhxjcjcjcvudif6eys6r7r6r6re6d6r7fudjdudtitb gm😑😣

[@giovani...3497]

a vai se fd mn kkk o foda é q eu n gst de rir dessas coisas kkj

[@victor5031]

"Amanhã ela ja esqueceu"

[@godcoelho4519]

O moleque TRANSCEDEU

[@tiagocarvalho_oficial]

A rapariga no comboio. Nós não usamos a palavra "trem", falamos comboio mesmo.

[@vx_unyx6739]

Sim, mas não faz mal

[@vx_unyx6739]

E tmb rapariga e menina em portugal né mas né no brasil e outra coisa

[@tiagocarvalho_oficial]

Eu sei. Bagulho dificil, isso

[@drhunk9442]

Não deixa de ser uma palavra ridícula

[@morgan_4188]

@@vx_unyx6739 😏

[@bernardo6384]

Os outros: ain q estranho a "feira da foda" Rodrigo: João a gente tem q ir na feira da foda!

[@sgusbay]

E que foda nao e palavrao em Portugal

[@rhaylabonatto0416]

"A boa foda é emprilhas do mausão" - Saiko e MeiaUm, 2019

[@mariamatos4140]

7SKW8QJS7E302938374URYEYYDD7DS6SE8388374747747482810292\&o&_::792wi82. 27w7wuww8wiwow9ww9

[@zildacunha8480]

Poeta

[@pedropolperboy1657]

Kskssks

[@matheuskxyz]

É Pias Monção kkkk

[@mjesusbrazil]

A Nina foi a única pessoa que eu já vi fazer o termo "cacetinho" parecer algo fofo

[@Niiuthings]

HAHAHAUSHUAHUSHAHUSHUAHSUHAHSUH A

[@alanribeiro8528]

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@fernando3646]

@@Niiuthings hahaha pior que é verdade! Se falou de uma forma tão fofa 😆

[@arthurmaciel9893]

( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@gabrielvasconcelos691]

Ela conseguiu desconstruir toda a maldade da palavra Kkkk, tipo, Rafinha Bastos falando, eu dou risada pra caramba pq já vem a malícia, ela falando parece que sla tem uma criança de 5 anos perguntando se eu vou comprar pão pra ela pq ela gosta Kkkk.

[@Goncalo-fq2yk]

"O Homem que veio do futuro" não é real. Chama se na mesma "Planeta dos macacos"

[@Ozerafebetifi]

Vdd

[@faandante2290]

Verdade

[@martini6704]

Mais ou menos “Planeta dos macacos" e “O homem que veio do futuro” são simplesmente filmes diteentes

[@mateusbranco5700]

Não é fake a imagem

[@mateusbranco5700]

Eu sou de Portugal e fui ver

[@ruicoimbra571]

Relâmpago marquinhos... Só digo isso 😂😂😂

[@veronicafma]

concordo

[@davyrodrigues7004]

"VEGEEEEEEEETAAAAAAA OLHA BAAAAAAIN UAAAAAAAAAAAAAAAA" - Goku Português

[@gi0_ls]

PUTA MERDA KKKKKJJJ

[@andershowman10]

UAAAAAAAAAA

[@MarroquinoPortugues]

Sua mae

[@josehenriquelima7864]

EU SOU MACACO LUFFY

[@PedroSpiderzando]

@@MarroquinoPortugues kid

[@oChrisTD]

Eu: a KZbin: toma um anuncio de 30 segundos q não tem como pular

[@oba6758]

Vontade de chorar quando isso acontece

[@nathanzinhooo5334]

Eu te entendo amigo

[@pedrocarmelin6386]

Ele ta na praia do arrom...

[@bejugames9192]

E só sair do vídeo e entrar de novo

[@gadogadoso387]

Bota Adblock e problema resolvido.

[@Sofia-yk6kn]

4:29 o título já tem a sinopse do filme no meio kkkkkkkkkkkk

[@franciscomartins1634]

O título original do filme em inglês é "My girlfriend has amnesia" por isso foi literalmente traduzido.

[@maidmitsu]

o titulo original é "50 first dates" cara

[@brunomonteiro1287]

primeiro o filme chama-se my girlfriend has amnesia sim senhor! o nome a baixo foi dado apos o filme ter saido já e so pesquisarem sobre a treta que deu na epóca em 2004!

[@mrrogy2.0]

@@maidmitsu Humiliation 😂

[@yxbrick_k5]

@@brunomonteiro1287 na verdade o cara ta certo é 50 first dates

[@veryawkwardmelomaniac9043]

@@brunomonteiro1287 ele tá certo na vdd

[@biazparker8659]

Rodrigo: “João vamos organizar uma excursão para ir na festa da FODA pelo amor de Deus” PAGAHAHAHAH ameii bjocas de Portugal (Obs: São muito bem vindos hahahah)

[@RodrigoGBR]

Ok tamo indo

[@flyingorange2482]

Bora pra FODA kkkk

[@leandralima3596]

to indo kkkkkkkk

[@pedroSLoppes]

A tradução do filme "A garota no trem" até que faz sentido, porque foi algo bem literal no português de Portugal. Lá eles chamam trem de comboio.

[@ben10fandubsx50]

por isso o titulo: coisas que sao normal em portugual

[@biazparker8659]

PAHAHAHAHAH Ri muito, bjs de Portugal🇵🇹

[@Geeksolo-o5k]

Coloque os jovens reagindo as músicas de quim Barreiros, vai ficar muito bom acredita kkkkk

[@goncalo_195]

Pepecas em Portugal é "conas" "grelo" "pito" tem ainda mais mas já estão aí os que a gente fala mais aqui em Portugal😂😂😂 A Nina já está mais informada 😂😂

[@yafonso9444]

Bucetas também se usa pelo menos onde eu moro

[@youaintgottheanswerssway1358]

@A_tua_prima_cega_ de_4_ Catota tbm

[@goncalo_195]

@@juom7158 eu tinha posto rata 😂😂😂

[@tiagogontar379]

Aqui as mães vivem dando pito nas crianças.

[@rivasuzeda4831]

Fala "grelo" aqui no Brasil, mas bem raramente

[@sofiamachado3835]

Mas os nomes dos filmes traduzidos a gente não usa, usa os ingleses mesmo. *PT girl aqui*

[@dreamsmara4244]

Verdade, sou de Portugal e posso verificar que é verdade ksks

[@Mafiz-ou9ik]

Verdade maioria das vezes é o título original

[@leonor.duartee]

Ya kkkk

[@sofiamachado3835]

@Lucas Carvalho mas o nome dos filmes grande parte não é, são mais os de criança e os filmes que são mais antigos, depois tem filmes que são mas isso é quase nunca...

[@KakarottoGames]

@@sofiamachado3835 em Portugal também tem fã de k-pop,coitados...

[@Lady-sk7fy]

Brancos nao saber meter: MANO KKKKKKKKKKKKK

[@leandralima3596]

kkkkkkkkkkkkk

[@arthureduardogomes989]

Vem cá pra ver,pera não sou branco esquece ;-;

[@Lady-sk7fy]

@@arthureduardogomes989 KKKKKKKLLK ai a auto estima vai no chão

[@breno3136]

Que racismo

[@rogeriosouza5712]

Desculpas usadas por virgens: eu sou branco

[@josuedasilva9346]

Jovens reagem a "como não jogar stay close" viking of south

[@nelsonneto6008]

Josué Silva UP

[@japatamashiro9772]

Up

[@Seilatexzmano]

Up

[@laricioandrade7467]

Up

[@ebiscoitonaobolacha3489]

Up

[@diegofrraz]

A Alissa tem uma mente poluída, que todo mundo já espera a reação dela nas partes mais maliciosas... kkkkkkkkkkkkk

[@gabrielmarques4598]

Fala do Lucas em todos, TODOS os vídeos: “tendi”

[@luisFelipe-uy7gr]

Um psicopata não precisa de tantas palavras

[@SmL117x]

Tendi

[@pateknopulsotfm4728]

Tendi

[@kurokotetsuya8795]

Parece muito

[@pandaconi5490]

Na vida somos o lucas

[@marianefelisberto14]

Em Portugal "Pica no cu" é "injeção na bunda" "Porreiro" é "muito legal" "Porra recheada" é "Churros"

[@Henrique-qk6cr]

N churros é igual

[@marianefelisberto14]

@@b.barbosa2461 minha professora de Ciências que falou isso para a minha sala

[@SimoonPT]

@@marianefelisberto14 ent ela que deve tar pensando em outra "Porra Recheada"

[@marianefelisberto14]

@@SimoonPT meu bem, se vc está incomodado com isso deve ser pq vc adora "Porra recheada"

[@SimoonPT]

@@marianefelisberto14 era ironia '-'

[@nerd5264]

0:44 em Portugal, rapariga é o feminino de rapaz. Mas, aqui no Brasil, pela variação do idioma, rapariga virou mais um palavrão do q feminino de rapaz. Aliás, em Portugal puta é sinônimo de garota

[@ETori380]

A maioria sabe,mas mesmo assim é engraçado :)

[@СоветскийСоюз-й4л]

No brasil tudo que vc diz pode virar um chingamento

[@nerd5264]

@@СоветскийСоюз-й4л vdd

[@ignoraomeucomentario7043]

Puta não é sinônimo de garota aqui em Portugal só os cotas é que dizem garota (referindo-se ao sexo feminino)

[@fenix3553]

@sla oi vai tar xingando eles não vai entender nada la significa outra coisa

[@anavsalice2619]

*"A RAPARIGA NO COMBOIO"* Portugal, 2019

[@kikolee5226]

@@mrfmra Qual é a piada

[@fatalmb1470]

Qual é a piada?

[@anavsalice2619]

A piada é Portugal fazer esse título aí eu coloquei esse meme (num sei explicar) Quem entendeu entendeu Quem n entendeu lê de novo

[@tomasferreira8277]

Em Portugal esse título é completamente normal

[@gauvestony]

@@wagnerfranke não é não 😂😂😂😂 se diz Moça para mulher. E rapaz para homem 😂😂😂

[@larabinski3817]

Eu sou de Portugal, eu ri muito deste vídeo ❤️

[@Sow0N]

Eu sou portugues e existe msm a placa de tomas porque eu sou de tomar kkk

[@consagrado8477]

Cê toma todo dia?

[@Sow0N]

@@consagrado8477 hahahah

[@NandoJesus53]

Janela da Rua: React pra vcs inscritos do coração! BRs q viram o vídeo original: HAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHH!! BRs q não viram o vídeo original: HAHSHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHA!!! Eu: *Salva o vídeo. Povo de portugal: *PUTOS DA CARA COM OS BR!!!

[@matildeoliveira1242]

A rapariga no comboio é a tradução exata de "the girl on the train"

[@yisadora]

amiga????

[@MAnnnooo1]

Sim. Mas é engraçado mesmo assim.

[@misterbel100]

Kkkkkkkkk

[@lucasprado3035]

Sim mas é engraçado pra nós por que comboio e RAPARIGA principalmente são coisas totalmente diferentes aq no Brasil

[@eduardocosta8-i3e]

@@lucasprado3035 hora pois em Portugal rapariga é garota e comboio é trem

[@M4toz1]

é muito engraçado ver a reação das outras pessoas reagindo um vídeo que você já viu

[@luans.1625]

* Eu abro os comentários * Aparece 2 mil comentários de portugueses justificando as coisas

[@rafaellago8788]

Ne kkkkk

[@lara6187]

Algum problema?

[@rafaellago8788]

@@lara6187 talvez

[@AndreRodrigues-zz2tn]

@@rafaellago8788 caga tácos ahahahaha

[@leandrolopes718]

Kkkk vdd

[@afonsopereira4142]

Grande tanga, aqui e “planeta dos macacos”

[@guilherme_jonas1]

Ya, nada haver

[@tiagov81]

Exato

[@Just_Hinni]

Tanga??? Tarzan?

[@ben10fandubsx50]

oNOVO planta dos mamacos de portugual e assim, o antigo e o homem q veio do futuro msm

[@Rider-nm6hk]

Em 1968 era homem que veio do futuro mesmo

[@soulmusic1.061]

Lucas ! Psicopata! Só assistir o vídeo! Calado! Kkkk RS 😂 sensacional

[@juanmarco2636]

Sou de Portugal e um dia a minha mãe estava a levar nos para o treino e ela virou eu olhei para a placa e vi "pau gordo" kkk

[@vandrak3856]

10:16 eu sou gaúcho daí eu tbm falo cacetinho, uns meses atrás eu fui em Santa Catarina e quando tava na padaria pedi "cacetinho" e o padeiro ficou me olhando com uma cara de mongolão ksksksksks tri massa santa catarina

[@NsGuilherme]

Cacetinho aqui em sp é pênis. Como se vc tivesse falando “ Me da um pintinho(Pênis pequeno)”

[@vandrak3856]

@@NsGuilherme aq no sul, usamos isso como xingamento tipo quando tu bate o mindinho numa quina daí fala "ô cacete" mas se tu fala no diminutivo daí significa pão francês

[@arlenesilva2199]

cacetinho kkkkkkkkkkk

[@holmesd3466]

@@vandrak3856 aqui no Paraná usamos pão francês mesmo '-'

[@laraimar]

@@holmesd3466 pão francêixx

[@pereiramorais8450]

Os nomes das capas do filmes estão mal não são esse nome

[@animesonline7415]

oh no

[@tiwrideki6506]

Na verdade são sim mais na versão lançada em cinemas realmente não

[@neyuri7879]

@@tiwrideki6506 são não

[@tiwrideki6506]

@@neyuri7879são sim 😔👍

[@mariamatos4140]

0922874ke019)#!£!$&$+,-,'kK0184U57473U7R646477464

[@sandrogabriel]

Se formos a ver tmb, no filme Home Alone, em Portugal é "sozinho em casa" que corresponde e em brasileiro é "esqueceram de mim"😂. Abraço de portugal, bom video

[@gga.800]

Eles só tavam rindo de algumas traduções, porq aqui temos umas bem piores 😂😂😂

[@Marcos-fe6mu]

Sozinho em casa podia estar no vídeo

[@evaoliveira7684]

"Todo mundo aí que é de Portugal não se sinta ofendido" 😂😂😂😂😂😂 foi o melhor momento da minha vidaaaa😂😂😂😂 nunca tinha rido tanto mt obg😂😂😂 tou até a chorar mano😂😂

[@VoidWorm1234]

A rapariga no comboio quer dizer a garota no trem lol

[@b.barbosa2461]

Mas pra nós brasileiros significa outra coisa. Por isso é engraçado

[@ignoraomeucomentario7043]

Em Portugal "foda" continua a ter o mesmo significado

[@Sheldinho-cb6mn]

a nina falando "cacetinho" de um jeito fofo é muito estranho

[@mariaritaaqdsm1784]

Sou de Portugal, acontece que nós praticamente nunca usamos as traduções, os títulos são praticamente todos em inglês. E ainda por cima falam dos nossos títulos e não olham para as próprias traduções... Isso que eu fico atoa...

[@raffazera7]

Devolve o nosso OURO

[@miguelandrade6912]

O ouro nunca foi vosso e ja foi roubado por frança

[@mariaadriana9766]

Fodase devolve nosso ouro

[@mariaritaaqdsm1784]

Mano vcs são bué infantis

[@miguelandrade6912]

Psy Bs tu tens problemas não entendeste que o ouro foi robado querem o ouro peçam a frança

[@samuelporto7650]

Ri d+ com:"a rapqriga que sonhou com uma lata de gasolina e um fosfóro".

[@gabrielalves-pl8lc]

Os títulos em Portugal são meio escrachados, mas "a rapariga no comboio" significa a garota no trem, então é o titulo normal traduzido pra português de lá!!!

[@anaclaragoncalves1605]

Verdade comboio é exatamente o mesmo que trem

[@doge_1234]

É que rapariga no Brasil é put... Meh

[@doge_1234]

Desxulpa,sem o meh

[@levilevel197]

@@joseuilsom1160 🤦🏽‍♂️

[@arthur0939]

É engraçado do mesmo jeito

[@cacaublackgamer5124]

Mds faz jovens reagindo a tente nao rir de memes de animais ╲ʕ·ᴥ·　╲ʔ

[@corvo1512]

Memes de animais do belmiro tv

[@cacaublackgamer5124]

@@corvo1512 tanto faz

[@diamond3156]

@@cacaublackgamer5124 ficou deformado o ursinho xD

[@dev-s9c]

React: Cronosfera/A melhor dublagem de dragon ball

[@marta_pinheiro_]

Eu sou de Portugal. 🇵🇹💚❤

[@umjoelqualquer9104]

devolve o nosso ouro

[@LuccaPrado.]

Fds

[@Nexxuseditzz]

Que bom. Sou brasileiro, gosto muito de Portugal e Japão, mas as vezes entendo a língua portuguesa de Portugal

[@Nexxuseditzz]

@@umjoelqualquer9104 PARA!

[@XD_cu]

@@Nexxuseditzz eu tbm

[@mts4742]

Mano faz um vídeo mostrando o histórico do Chrome kkkkk Só quero vê kkkk tchauzin Manda salvei 😭😭😂😂❤

[@OBaartz]

6:09 "Estou PERPLECTO!"... Quem sabe essa referencia teve um 2010 muito "MORÔ PORRA" possivel. kkkkkkkk

[@ノーネーム-s1h]

Eu sou de Portugal e rapariga para os portugueses é o mesmo que menina, para nós não é um insulto

[@k9dafederal]

n seria nem pro brasil como todo e muito mais insulto no nordeste ja q o saiko e do ceara e la rapariga e um insulto

[@londres6195]

É feminino de rapaz pra ser exato

[@ҽтв3]

Tabom,Rapaligo (￣ω￣;) ( Meme da chinesinha do Malido 7w7 )

[@joaov853]

@@k9dafederal Meu pai uma vez chamou uma carioca de rapariga e ela processou ele.

[@joandreialves6788]

@@londres6195 vdd

[@Pawp6io6jx5i]

eu fico hipnotizado pela sabedoria do Rodrigo.

[@amora466]

Pessoas da Ilha da Madeira, Açores, porto santo e de outras ilhas:EU SOU UMA PIADA PARA VOCE??!!!??!!? Portugal:Eu mando em voce entao cala a boca! Brasil :HEHHEHEHEHHEHEH só observo a treta 😎🍷 Portugal:Vai apanhar morangos!

[@Ghost-zh7ye]

@Mikael Reyel acho que é mais ao contrario

[@leandrolopes718]

@Mikael Reyel kkkk Eu achava q Portugal era uma província espanhola🤔 Zueira zueira!!!

[@LuizFernando-ij2op]

Brasil: Só quando devolverem nosso ouro (É zuera não fiquem bravos cmg não portugas)

[@KyojinKing1]

Jovens e idosos reagem ao canal, "Sociedade da Virtude".

[@gustavogugu61]

up

[@izakinhu]

UPZAÇO

[@rafaelaugustodasilva2206]

@@izakinhu 10000x *UPAÇO

[@cofcofdemoniojkk.2068]

Oh, mano, eu te conheço. Você era ativo na comunidade "AOTBR" do Amino, correto? Eu sou ativo lá. Porra, pena que tu saiu. Responde aí, na moral.

[@rafaelaugustodasilva2206]

@@cofcofdemoniojkk.2068 vc tá falando de quem de mim ou o outro cara?

[@joycelima3051]

Esses filmes têm esses nomes porque são cópias ilegais vendidas em feiras!!!!! Se tivessem o nome original era tudo apreendido na hora!!!

[@izaiasgarcia6307]

Tem pirataria aí também? ??😬😬😬

[@joycelima3051]

@@izaiasgarcia6307 Vendidas na rua tem, mas cada vez menos.

[@tatianacorreia6670]

🇵🇹🇵🇹🇵🇹 sou orgulhosa em ser portuguesa

[@kerlonslow-yk6sp]

Lamento...

[@astarfilmes]

É ai que você entende de onde veio a loucura do Brasil 🇧🇷 🇵🇹

[@denkikaminari9255]

Moral Da História: Independente da direção que você ir,você vai TOMAR

[@joaocaldeirinha5846]

Portugal não traduz tanto os títulos dos filmes agora como entre 2000 e 2010

[@manuelduarte7406]

A Rapariga no Comboio está bem traduzido, nós n temos culpa que vcs veem esta frase de uma maneira... diferente

[@GabeAlbuquerque]

Os nomes de filme são muito nada a ver, mas no caso do a rapariga no comboio, a tradução está correta. A graça está no choque cultural, pois para nós brasileiros rapariga se tornou sinônimo de prostituta, mas em Portugal rapariga é usado para mulheres jovens. E comboio é trem. Portanto a rapariga no comboio = a garota no trem

[@esterpenglentonmonteiro4823]

Os portugueses parece que são meio lesados

[@tomasferreira8277]

Carrusel 2012 Español Latino os brasileiros é que decidiram transformar uma palavra inocente ( rapariga ) em puta

[@marc-antonio]

@@esterpenglentonmonteiro4823 Nada a ver... Já agora, os portugueses, em média, têm QI superior ao dos brasileiros :p

[@diamond3156]

@@marc-antonio xD

[@zezim9154]

oi Nina! Eu me chamo Samuel, e eu te acho muito fofa quando voce fala baixinho. eu te amo!

[@laranja30fps52]

GADO KKKKKKKKKKKKKKK IDIOTA VEIO ATE AQUI PQ E '-' SE TA ENCISTINDO TA BOM MANO TU E JOGADOR DE FOGAREU GRATUITO SLA ] FIM PQ ENCISTE? AGR BYE

[@JulinhaFdp]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MUITO GADO

[@ilravenheart3123]

A lingua em tese é a "mesma" porem culturalmente não somos nada parecidos, nem na maneira de falar, nem no humor...

[@haso9196]

"Já foste tomar banho?", "Está na hora de tomar o pequeno almoço", "Quando é que vais tomar a vacina?" a palavra tomar é usada dessa maneira em Portugal.

[@giovaneantonio9378]

No Brasil também usamos a palavra tomar para esses sentidos, mas aqui ela também tem o significado de agressão.

[@warwickeng5491]

1:39 Os nomes mais comuns sao- pardal, paxaxa, pinta, xareca e o termo assim mais insultante- cona

[@eurico4420]

Entre os nossos títulos e a vossa “dublagem” venha o diabo e escolha 😂

[@arturr]

concordo plenamente 😂 eles a tentar imitar o sotaque de Portugal é simplesmente horrível 😂

[@fabiosoares7660]

turztu mt verdade

[@nunomoreira5389]

Bem dito

[@LeibyDev]

@@fabiosoares7660 mas nossa dublagem e bem melhor

[@fabiosoares7660]

@@LeibyDev Que melhor o que ? é bem ruim, eu falo por mim a dublagem seja de que país for é ruim , prefiro as vozes originais em ingles e com legendas e além do mais aprende se muito mais com as vozes originais e com legendas do que essas dublagens de merda, nós portugueses em geral preferimos os filmes com as vozes originais, dublagem é para burros na minha opiniao , sem querer ofender

[@FMORAIS]

Eu sou Português de Portugal e desconhecia a tal Feira da Foda, mas dá vontade de ir lá hahaha Rapariga não é ofensivo aqui como é no Brasil, daí aparecer e ser falado no dia-a-dia. Só no Algarve é que se diz “Moça”, e em nenhuma parte se diz “garota” :)

[@miguel_d1as165]

7:48 Nosso GOD

[@srmagalhaes1902]

7:00 trem em portugal significa comboio, ok?

[@thealdoc]

Ô do cabelo rosa, cacetinho é um pão sim só que isso é Portugal mesmo kkn

[@cucaluvsjake6652]

Eu sou de portugal e aqui tem uma aldeia chamada monte teso 😂 Tenho orgulho em ser tuga mas amo o brasil 💞

[@rodrigocastro1010]

"Teso"kkk

[@Ozerafebetifi]

Yha vdd

[@justvalentine1007]

Kkk tive numa aldeia em Portugal chamada mijanços

[@nikaman1232]

@@rodrigocastro1010 eu li rapido e tava tesão

[@chillycata-4321]

Não sei pq mas não gosto de Portugal nd contra só não sei msm; ^;

[@cripy4846]

Não pergunta nada eu tenho vergonha dessas placas ricamente existem aqui em Portugal

[@88hvoxx]

Título original: The Hangover Tradução em Portugal: A Ressaca Título no Brasil: Se Beber, Não Case! que se passou com o titulo Brasil?

[@felipevicente4799]

Já havia um outro filme que traduziram de A Ressaca, mas esse filme em inglês tem outro nome e não Hangover, aí baguncou tudo quando lançou um filme lá que se chama Hangover

[@lazaroivanov21]

Pelo menos faz sentido .

[@Mahito_natalino]

Filho:mãe vamos assistir um filme super legal? Mãe:vamos filho,mas qual o nome? Filho:a ressaca Mãe:deixa quieto

[@Mahito_natalino]

Nossa,que legal,o título mais engrasadu du munduh a rê sacaaaaa

[@cjames4651]

A criatividade reina chefe

[@ronaldoteixeirafrancofilho874]

10:15 perdi as dimensões

[@ric9761]

2:28 haha, não, aqui é “Porquinha Peppa” 😂😂😂

[@aleatoriedade5054]

Aqui não traduziram então ficou Peppa pig mesmo

[@Joao-xh4ob]

A edição do saiko e muito boa kkk

[@josem.m.defigueiredo1964]

N, em Portugal é Planeta dos Macacos, n O homem q veio do futuro

[@vtin14]

Talvez seja em Angola, mas n é fake news, eu vi no google, é so pesquisar q tu acha Blu-ray e etc

[@Rider-nm6hk]

Em 1968 era homem que veio do futuro mesmo

[@Rider-nm6hk]

@@vtin14 O titulo mudou

[@soviet_dolly]

Larissa nesse "oooi meia um" do começo... Já dá pra shippar, competição de rap virou outra coisa mais interessante

[@heyhey4595]

Faz jovem reagem a teletubbies do parkur, do player 94

[@Resende305]

Mas faz sentido, no filme 'A Garota no trem' em Portugal é 'A rapariga no comboio' faz sentido porque em Portugal em vez de se dizer 'Trem' disse 'Comboio' por isso faz sentido essa não está mal.

[@neylon4350]

"Minha rapariga tem amnésia "

[@matigamespt3777]

Isso é fake!! Nós usamos o nome em inglês! Não traduzimos!

[@Mahito_natalino]

@@matigamespt3777 um português mesmo disse que a maioria é vdd

[@Mahito_natalino]

@@matigamespt3777 ele mesmo disse que vcs TRADUZEM OS FILMES

[@Mahito_natalino]

@@matigamespt3777 para de mentir porra

[@matigamespt3777]

@@Mahito_natalino VC é português não?!Se não n fale do que n sabe

[@galaxiamara3332]

Aqui em Portugal é "Planeta dos Macacos" não é o "O Homem que veio do futuro"

[@tugalegend3927]

E so mentiras no video

[@alce5101]

parece que no início era assim, mas trocaram porque praticamente tava contando um dos maiores plot twists do cinema no título do filme

[@aleatoriamente-zj3ur]

POIS ÉEEEEEE

[@thiagodavid8799]

Mano eu não sei se eu tô certo mas pelo que percebi eles são do Rio Grande do Sul que orgulho de ser gaúcho e quem sabe um dia conhecer eles

[@hondaloverspt]

Mano sou de Portugal e nem sabia que havia tantas placas assim cá 😂

[@canalsjiebehdbsnsnbruuuh7636]

Né?😅😂😂😂

[@ignoraomeucomentario7043]

Porque a maior parte é bué fake

[@matigamespt3777]

@@ignoraomeucomentario7043 sim!!

[@lukaribeiro258]

Planeta dos macacos, é planeta dos macacos, cá em Portugal :v

[@juans482]

Nofa

[@marmotinhaminegirl174]

Vdd

[@esterpenglentonmonteiro4823]

Pq mudaste depois mas costumava ser O homem que veio do futuro mesmo

[@categoriax6954]

o primeiro frame já é a Maria com a língua para fora...ksksks

[@FalaipasPlays]

Eu sou de Portugal mas a maioria desses títulos de filmes são filmes que são pirateados e vendidos em mercados... não são originais! :/ A não ser aquela do "The Girl on the train" está traduzido perfeitamente para "A rapariga no comboio" n tem nenhum mal nessa...

[@NsGuilherme]

Rapariga no Brasil = Puta( Prostituta )

[@leosouzahh]

Passando para melhorar sua fluência e entendimento no Português de Portugal. Rapariga: Moça, Mulher, Menina Obrigado, denada :3

[@roxxoxo]

os brasileiros sabem disso só é engraçado zoar pq soa engraçado pra gnt

[@leosouzahh]

@@roxxoxo nem todos sabem disso, só comentei por comentar msm kkkkkk

[@roxxoxo]

@@leosouzahh é impossível n saber a maioria dos portugueses só ta comentando isso

[@leosouzahh]

@@roxxoxo tá bom, mais ainda tem que não sabe ._.

[@roxxoxo]

@@leosouzahh com todo mundo floodando isso nesse vídeo e no vídeo original do saiko???

[@raf.pontes]

Parece que alguém tá começando a ter emoções 😂😂😂 ( 7:21 a 7:26 )

[@bruniistop7865]

Wait a second

[@tramboliminternet4309]

6:37 não é trem pois aqui em Portugal trem é comboio por isso é a rapariga no comboio

[@EduardoRaffaells]

Eu não tenho maturidade para assistir esse vídeo, está repleto de piadas de quinta série!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@k_211]

0:02 Power Rangers Força do tempo kkk

[@Femto_Griffith2]

10:07 DEMÔNIO?

[@guilhermevieira305]

1:37 é de cona, cuaralho!

[@victorcamposss]

Ainda chamam de "vergonha" ? Kkkkkkkkkkkkk

[@ignoraomeucomentario7043]

É Bucelas isso é fake não existe nenhuma placa assim Aqui em Portugal "buceta" tem o mesmo significado do Brasil

[@ignoraomeucomentario7043]

@@lovedeathandhate7273 o que é "clbc"?(desculpa sou MT ignorante com siglas)

[@merck45]

Conaaaaaaa

[@yyxyves_]

@@lovedeathandhate7273 ???? N entendi o "brancos" ;-;-;-;

[@IngloriosBastardos]

"SOLTA A RAPARIGA, ZEUS" Kretos god of war, 2013

[@gabrielcabral9091]

KKKKK eu namorei uma mina de portugal e ela falava comigo assim qnd estava brava "wtf puto, como assim?"

[@angieananias7137]

A rapariga no comboio não está errado é assim em Portugal.Rapariga é moça e comboio é trem ue 😂

[@esterpenglentonmonteiro4823]

Vcs complicam tudo aqui no brasil é como no ingles exemplo:i trem portugues e train ingles sao parecidos e onibus portugues e bus ingles Ja em portugal vcs dizem autocarro que coisa mais besta

[@tomasferreira8277]

Carrusel 2012 Español Latino hahaha, besta?? Fica na sua, ninguém pediu para que o Brasil falasse a nossa lingua

[@cleiton098]

Que discussão mais besta 😞

[@livesdoyurshavinby9202]

@@esterpenglentonmonteiro4823 a culpa não e minha se não somos ladrões de palavras.

[@livesdoyurshavinby9202]

@@esterpenglentonmonteiro4823 em primeiro lugar se não tivéssemos invadido e escravizado os índios daí vocês ainda nem saberiam o que era um automóvel e estariam a ser escravizado s por outros países piores logo agradeçam mas é.

[@renrezcrypto6155]

PAUSEM EM 10:05 - SCORPIONNN OU A MENINA DO EXORCISTA

[@leleticia_4004]

Pra quem nâo sabe "rapariga" lá em Portugal quer dizer menina,garota ou mulher,então chamar alguem de rapatiga lá em Portugal eles não irão entender como um insulto. Só quetia esclarecer isso(lembrando que eu só sei disso por causa de um escritor de fanfic lá de Portugal que escrevia em portugues para as pessoas daqui,só que ele escrevia as garotas como rapariga e depois ele explicou que rapariga significada garota lá em Portugal porquê as pessoas estavam falando que ele é um homofobico[desculpa não lembro muito bem oq eles falavam,então só coloquei],e tudo mais.E eu só tenho 11 anos ('-' )

[@nomesobrenome2593]

E OQ QUE TEM HAVER HOMOFOBICO ? SABE OQ É HOMOFOBIA??

[@ramos496]

Reajam ao "O LIGMA" do zelune