『장래에 음악은 안했으면 좋겠어🎤』요루시카-그래서 나는 음악을 그만두었다(한글자막/가사)

음원: • ヨルシカ - だから僕は音楽を辞めた (Mu...
일러스트:www.pixiv.net/...
"신청곡은 항상 받고있습니다 😘"
이 채널은 수익을 창출하지 않습니다.
This channel does not generate revenue.
このチャンネルは収益を生み出しません。
【가사입니다! 따라부르고 싶으신분들은 참고하시면 될 것 같아요!】
考えたってわからないし
칸가에탓테 와카라나이시
생각해 봐도 모르겠고
青空の下、君を待った
아오조라노 시타, 키미오 맛타
​푸른 하늘 아래서, 너를 기다렸어
風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像
카제가 후이타 쇼-고, 히루사가리오 누케다스 소-조-
바람이 부는 정오, 한낮을 빠져나오는 상상
ねぇ、これからどうなるんだろうね
네-, 코레카라 도-나룬다로-네
​있지, 앞으로 어떻게 되는 걸까
進め方教わらないんだよ
스스메카타 오소와라 나인다요
​나아가는 법을 배우지 못했어
君の目を見た 何も言えず僕は歩いた
키미노 메오 미타 나니모 이에즈 보쿠와 아루이타
​너의 눈을 보았어, 아무 말도 하지 못하고 나는 걸었어
考えたってわからないし
칸가에탓테 와카라나이시
생각해 봐도 모르겠고
青春なんてつまらないし
세이슌-난테 츠마라나이시
​청춘 따위 시시하고
辞めた筈のピアノ、机を弾く癖が抜けない
야메타 하즈노 피아노, 츠쿠에오 히쿠 쿠세가 누케나이
​피아노는 그만두었을 텐데, 책상을 치는 버릇이 고쳐지지 않아
ねぇ、将来何してるだろうね
네-, 쇼-라이 나니 시테루다로-네
​있지, 장래에는 무엇을 하고 있을까
音楽はしてないといいね
온가쿠와 시테나이토 이-네
​음악은 하지 않았으면 좋겠네
困らないでよ
코마라나이데요
​곤란해 하지 말아줘
心の中に一つ線を引いても
코코로노 나카니 히토츠 센오 히이테모
​마음 속에 선 하나를 그어도
どうしても消えなかった 今更なんだから
도-시테모 키에나캇타 이마사라 난다카라
​어떻게 해도 사라지질 않았어, 이제 와선 새삼스럽네
なぁ、もう思い出すな
나- 모- 오모이 다스나
​그래, 더는 떠올리지 마
間違ってるんだよ
마치갓테룬다요
​틀린 거야
わかってないよ、あんたら人間も
와캇테나이요, 안타라 닌겐모
​모르고 있는 거야, 당신들 인간도
本当も愛も世界も苦しさも人生もどうでもいいよ
혼토-모 아이모 세카이모 쿠루시사모 진세이모 도-데모 이이요
​진실도, 사랑도, 세계도, 괴로움도, 인생도 아무래도 좋아
正しいかどうか知りたいのだって防衛本能だ
타다시-카 도-카 시리타이노닷테 보-에이 혼노-다
올바른지 어떤지 알고 싶다는 것은 방어 본능이야
考えたんだ あんたのせいだ
칸가에탄다 안타노 세다
생각해 봤어, 너 때문이야
考えたってわからないが、本当に年老いたくないんだ
칸가에탓테 와카라나이가, 혼토-니 토시 오이타쿠나인다
​생각해봐도 모르겠지만, 정말로 나이 먹고 싶지 않은걸
いつか死んだらって思うだけで胸が空っぽになるんだ
이츠카 신다랏테 오모우 다케데 무네가 카랏포니 나룬다
​언젠가 죽는다면, 이라고 생각하는 것만으로도 가슴이 공허해져
将来何してるだろうって
쇼-라이 나니 시테루다롯테
​장래에 무엇을 하고 있을까, 라는 건
大人になったらわかったよ
오토나니 낫타라 와캇타요
어른이 되니 알게 되었어
何もしてないさ
난모 시테나이사
​아무것도 하고 있지 않네
幸せな顔した人が憎いのはどう割り切ったらいいんだ
시아와세나 카오 시타 히토가 니쿠이노와 도- 와리킷타라 이인다
​행복한 얼굴을 한 사람이 미운 것은 어떻게 결론을 내리면 좋을까
満たされない頭の奥の化け物みたいな劣等感
미타사레나이 아타마노 오쿠노 바케모노 미타이나 렛토-칸
​채워지지 않는 머릿속의 괴물 같은 열등감
間違ってないよ
마치갓테나이요
틀리지 않았어
なぁ、何だかんだあんたら人間だ
나-, 난다칸다 안타라 닌겐다
그래, 이러니 저러니 하는 게 당신들 인간이야
愛も救いも優しさも根拠がないなんて気味が悪いよ
아이모 스쿠이모 야사시사모 콘쿄가 나이난테 키미가 와루이요
사랑도, 구원도, 상냥함도 근거가 없다니 기분이 나빠
ラブソングなんかが痛いのだって防衛本能だ
라브송구 난카가 이타이노닷테 보-에이 혼노-다
러브송 따위가 아프다는 것은 방어 본능이야
どうでもいいか あんたのせいだ
도-데모 이-카 안타노 세다
​아무래도 좋은가, 너 때문이야
考えたってわからないし
칸가에탓테 와카라나이시
생각해 봐도 모르겠고
生きてるだけでも苦しいし
이키테루 다케데모 쿠루시-시
​살아 있는 것만으로도 괴롭고
音楽とか儲からないし
온가쿠토카 모-카라나이시
음악 따위 돈이 되지도 않고
歌詞とか適当でもいいよ
카시토카 테키토-데모 이이요
​가사 따위 적당하면 됐어
どうでもいいんだ
도-데모 이인다
아무래도 좋은 거야
間違ってないだろう
마치갓테 나이다로-
​틀리지 않았잖아
間違ってないよな
마치갓테 나이요나
​틀리지 않았겠지
間違ってないよな
마치갓테 나이요나
틀리지 않았겠지
間違ってるんだよ わかってるんだ
마치갓테룬다요 와캇테룬다
틀린 거야, 알고 있어
あんたら人間も
안타라 닌겐모
​당신들 인간도
本当も愛も救いも優しさも人生もどうでもいいんだ
혼토-모 아이모 스쿠이모 야사시사모 진세이모 도-데모 이인다
진실도, 사랑도, 구원도, 상냥함도, 인생도 아무래도 좋아
正しい答えが言えないのだって防衛本能だ
타다시- 코타에가 이에나이노닷테 보-에이 혼노-다
​올바른 답을 말할 수 없는 것은 방어 본능이야
どうでもいいや あんたのせいだ
도-데모 이-야 안타노 세다
아무래도 좋아, 너 때문이야
僕だって信念があった
보쿠닷테 신넨가 앗타
나에게도 신념이 있었어
今じゃ塵みたいな想いだ
이마쟈 고미 미타이나 오모이다
​지금 와선 쓰레기 같은 생각이야
何度でも君を書いた
난도데모 키미오 카이타
몇 번이고 너를 써내려갔어
売れることこそがどうでもよかったんだ
우레루 코토코소가 도-데모 요캇탄다
​팔리는 것이야말로 아무래도 좋았던 거지
本当だ 本当なんだ 昔はそうだった
혼토-다 혼토-난다 무카시와 소-닷타
정말이야, 정말이라니까, 옛날엔 그랬어
​だから僕は
다카라 보쿠와
그래서 나는
だから僕は音楽を
다카라 보쿠와 온가쿠오
그래서 나는 음악을
辞めた
야메타
그만두었어

[@megumin0408]

좋아요 눌러줘이~!!!!! 【신청곡 안내/항상 받고 있습니다】 애니/게임곡은 잘 안받아요...! 킹작권 괜찮은 건 받을게요 :) 백성은님 Spitz-美しい鰭 슈님 시이나 링고- 마루노우치 새디스틱 ByunChul Kim님 super beaver-행복 나래님 TAKU INOUE & 星街すいせい - 3時12分 영영님 amazarashi-未来になれなかったあの夜に 호빵님 Eve-목숨을 먹는 방법 whitemountain님 요네즈 켄시-레몬 호카인님 사와코-제국소녀 Frances Lee님 Fujii Kaze- MO-EH-YO 심심하다 월피스카터-진흙속에 피다 NL님 eill - finale Fenyou님 Novelbright - walking with you Arkis님 Orangestar-MOON VINE 카파제로님 폴리스 피카딜리-발칙한 갈채 람님 하나땅&아마노츠키-시계태엽 이에링 イェリン님 Mrs. GREEN APPLE - 푸름과 여름 검늘님 meiyo-guestion kidgwing님 온유-쾌청 리안 / Ryan KZbin님 ChoQMay - 당신의 연인이 되고 싶어 없음님 유우리-크리스마스 이브 新月님 요루시카-サンサーラ 하태민님 nameless-투명엘레지 도모사메데스님 하나땅-소나기 플원님 오피셜히게단디즘-타투 SABCDEF님 ゆある-8.32 잡스님 NF-The Search Ager님 유우리-빌리밀리언 잼민이의 하입보이요(?)님 Mrs. GREEN APPLE - 푸름과 여름 이윤희님 쿠지라-잠이 드는 거리 무명님 나토리-overdose 山口明彦님 Reol-ASTRONAUTS alvareZz님 오피셜히게단디즘 이단의 스타 배태수님 Ado-show 자호이님 Spitz-美しい鰭 화류님 MAISONdes-요와네 하키(feat.asmi) 유이카-스노우 글로브 받은 신청곡중에서 하나를 랜덤으로 골라서 다음 영상으로 업로드 합니다! 행여나 나중에나 내 신청곡을 듣는 건 아닐까 걱정 마시고 신청해주세요 :) 혹시 본인 신청곡 없으면 꼭 댓글로 작성해주셔야 해요 ㅠ (나도 사람이라 까먹으...)

[@yee3184]

알고는 있었지만 별로 제대로 들어본 적은 없던 곡인데 덕분에 이렇게 좋은 노래였다는걸 알고 가네요 자막도 분위기에 맞게 너무 이쁘네요

[@Hokain]

요루시카 입문곡..중딩때 듣고 반해버렸음 그리고 그저 네게 맑아라 듣고 혼절해버림ㅇㅇ

[@megumin0408]

그저 네게 맑아라도 채널에 있습니다요 ㅎㅎ 시간이 되신다면 부디 이쪽도 들어주시길...!

[@주정원-z6j]

학원 끝나고 왔는데 업로드 미쳐따!!! 넘 좋아요❤

[@megumin0408]

수고하셨어용 ㅎㅎ

[@노넴씨]

크으~ 역시 요루시카 👍

[@Cwj-ln1iy]

이야 대학 기말시즌 이라 바쁘실건데 용케 올리셨네 언능 종강이라는 평화가 찾아봤으면 좋겠네용 오늘도 잘듣고 갑니다잉~ (교수님 정강이 걷어차고싶다.. 아이고 종강이야..!)

[@megumin0408]

감사합니당 ㅎ3ㅎ

[@ryanyoutube1394]

올만이네여 😆

[@megumin0408]

올만이에요!!!!!

[@whitemidnight31]

오랜만이네요 요루시카 노래 잘 듣고 가요

[@megumin0408]

오랜만이에요!!!!!

[@ASA_SARANGHAE]

안녕하세요 메구밀님! 다름이 아니라 제가 노래 신청?을 해보고 싶어서요! 달의하루 - 염라입니다! 노래가 너무 좋아서 저만 듣긴 아까워서 신청해봅니다 ㅎㅎ

[@megumin0408]

안뇽하세요 에나님 댓글 잘 봤습니다 한국노래 신청이라...채널에서 이례적인 신청은 아니지만 다 안받았던지라... 조금 조심스러워지긴 하는데 어떻게 해야할지 고민되네요 만약 이번에 받게 된다면 최초로 한국 노래를 영상으로 제작하는 셈인데... 아무래도 일본노래를 주로 하고 있다 보니 조금 힘들 거 같긴 합니다

[@iamyecong]

이거 진짜 노래방에서 부르다 사망할뻔한 곡ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱ 노래 넘무 좋자나~ 브레멘도 짱 좋은데ww

[@megumin0408]

저도 고등학생때 이 노래 엄청 들었었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@EternalReturn1]

the pillows의 one life요 가사가 되게 예쁩니다

[@푸른이슬-i6d]

'요루시카'의 '낙향' 신청합니다!! (늘 좋은 노래들 잘 듣고 갑니다❤)

[@megumin0408]

신청해주셔서 감사합니다 요즘에 영상을 만들 의욕이 안나는데 이런 댓글을 받으니까 다시 힘내서 빨리 영상을 만들어야겠다는 생각이 드네요...! 감사합니다!!!

[@난혜성]

Triceratops 의 Raspberry 신청합니다♡

[@megumin0408]

신청곡 감사합니다