์๋กญ๊ฒ(1) ์๋กญ๊ฒ ๋ณํ.๋ณต์ ๋ง๊ตญ ์ ํ. ๋ชธ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ฐ ์ ์ฌ ์์ ์๋ฐฐ. (์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ์ ์๊ด ์ฐฌ์ก์ ๋๋ ค ๋๋ฆฝ๋๋ค) ์ฅ๊ธฐ(์ฅ) 33์ฅ 25. ๊ทธ๋ฐ์ฆ ๊ทธ ์ด์ด ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ณด๋ค ์ฐํ์ฌ์ ธ์ ์๋ ๋๋ฅผ ํ๋ณตํ ๊ฒ์ด์ 25. then his flesh is renewed like a child's; it is restored as in the days of his youth. 25. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๊ทธ์ ์ด์ด ์ด๋ฆฐ ์์ด์ฒ๋ผ ์๋ก์์ง๋๋ค. ์ ์์ ๋์ ๊ฐ์ด ํ๋ณต๋ฉ๋๋ค. ์ํธ(์) 103ํธ 1. ๋ด ์ํผ์ ์ฌํธ์๋ฅผ ์ก์ถํ๋ผ ๋ด ์์ ์๋ ๊ฒ๋ค์ ๋ค ๊ทธ ์ฑํธ๋ฅผ ์ก์ถํ๋ผ 1. Of David. Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name. 2. ๋ด ์ํผ์ ์ฌํธ์๋ฅผ ์ก์ถํ๋ฉฐ ๊ทธ ๋ชจ๋ ์ํ์ ์์ง ๋ง์ฐ์ด๋ค 2. Praise the LORD, O my soul, and forget not all his benefits-- 3. ์ ๊ฐ ๋ค ๋ชจ๋ ์ฃ์ ์ ์ฌํ์๋ฉฐ ๋ค ๋ชจ๋ ๋ณ์ ๊ณ ์น์๋ฉฐ 3. who forgives all your sins and heals all your diseases, 4. ๋ค ์๋ช ์ ํ๋ฉธ์์ ๊ตฌ์ํ์๊ณ ์ธ์์ ๊ธํผ๋ก ๊ด์ ์์ฐ์๋ฉฐ 4. who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, 5. ์ข์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ค ์์์ ๋ง์กฑ์ผ ํ์ฌ ๋ค ์ฒญ์ถ์ผ๋ก ๋ ์๋ฆฌ ๊ฐ์ด ์๋กญ๊ฒ ํ์๋๋๋ค 5. who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's. 1. ๋ด ์ํผ์ ์ฌํธ์๋ฅผ ์ก์ถํ๋ผ ๋์ ๋ชจ๋ ๋ง์์ด ๊ทธ์ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ด๋ฆ์ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค. 2. ๋ด ์ํผ์ ์ฌํธ์๋ฅผ ์ก์ถํ๋ฉฐ ๊ทธ์ ๋ชจ๋ ์ํ์ ์์ง ๋ง์ง์ด๋ค 3. ์ ๊ฐ ๋ค ๋ชจ๋ ์ฃ๋ฅผ ์ฌํ์๋ฉฐ ๋ค ๋ชจ๋ ๋ณ์ ๊ณ ์น์๋ฉฐ 4. ๋ค ์๋ช ์ ๊ตฌ๋ฉ์ด์์ ์๋ํ์๊ณ ์ฌ๋๊ณผ ๊ธํผ๋ก ๊ด์ ์์ฐ์๋ฉฐ 5. ์ข์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ค ์์์ ๋ง์กฑํ๊ฒ ํ์ฌ ๋ค ์ฒญ์ถ์ ๋ ์๋ฆฌ ๊ฐ์ด ์๋กญ๊ฒ ํ์๋๋๋ค ์ํธ(์) 110ํธ 3. ์ฃผ์ ๊ถ๋ฅ์ ๋ ์ ์ฃผ์ ๋ฐฑ์ฑ์ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ท์ ์ ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ํ์ ํ๋ ์๋ฒฝ ์ด์ฌ ๊ฐ์ ์ฃผ์ ์ฒญ๋ ๋ค์ด ์ฃผ๊ป ๋์ค๋๋๋ค 3. Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy majesty, from the womb of the dawn you will receive the dew of your youth. 4. ์ฌํธ์๋ ๋งน์ธํ๊ณ ๋ณ์น ์๋ํ์๋ฆฌ๋ผ ์ด๋ฅด์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๋ฉ๊ธฐ์ธ๋ฑ์ ๋ฐ์ฐจ๋ฅผ ์ข์ ์์ํ ์ ์ฌ์ฅ์ด๋ผ ํ์ จ๋๋ค 4. The LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek." 3. ๋น์ ์ ๊ตฐ๋๋ ์ ํฌ์ ๋ ์ ๊ธฐ๊บผ์ด ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์์์ผ๋ก ์ฐจ๋ ค์ ๊ณ ์๋ฒฝ์ ์๊ถ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋น์ ์ ๋น์ ์ ์ ์์ ์ด์ฌ์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ๋๋ค. 4. ์ฌํธ์๊ป์ ๋งน์ธํ์ จ๊ณ ๋ณ์น ์๋ํ์๋ฆฌ๋ผ ์ด๋ฅด์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ๋ฉ๊ธฐ์ธ๋ฑ์ ๋ฐ์ฐจ๋ฅผ ์ข๋ ์์ํ ์ ์ฌ์ฅ์ด๋ผ ํ์ จ๋๋๋ผ ๋ง๋ผ๊ธฐ(๋ง) 1์ฅ 12. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ํฌ๋ ๋งํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌํธ์์ ์์ ๋๋ฌ์ ๊ณ ๊ทธ ์์ ์๋ ์ค๊ณผ ๊ณง ์๋ฌผ์ ๊ฒฝ๋ฉธํ ์ฌ๊ธธ ๊ฒ์ด๋ผ ํ์ฌ ๋ด ์ด๋ฆ์ ๋๋ฝํ๋๋๋ค 12. "But you profane it by saying of the Lord's table, 'It is defiled,' and of its food, 'It is contemptible.' 12. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ํฌ๋ ์ฌํธ์์ ์์ ๋ํ์ฌ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฝ๋ค ํ๋ฉฐ ๊ทธ ์๋ฌผ์ ๋ํ์ฌ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ฒํ๋ค ํ์ฌ ๊ทธ๊ฒ์ ๋๋ฝ๊ฒ ํ๋๋๋ค ๋งํ๋ณต์(๋ง) 18์ฅ 3. ๊ฐ๋ผ์ฌ๋ ์ง์ค๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๋์ด์ผ ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ๋์ง ์๋ํ๋ฉด ๊ฒฐ๋จ์ฝ ์ฒ๊ตญ์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ๋ชปํ๋ฆฌ๋ผ 3. And he said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. 3. ๋ ์ด๋ฅด์๋ ๋ด๊ฐ ์ง์ค๋ก ๋ํฌ์๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๋์ด์ผ ์ด๋ฆฐ์์ด๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ๋์ง ์๋ํ๋ฉด ๊ฒฐ๋จ์ฝ ์ฒ๊ตญ์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ๋ชปํ๋ฆฌ๋ผ ๋ง๊ฐ๋ณต์(๋ง) 13์ฅ 10. ๋ ๋ณต์์ด ๋จผ์ ๋ง๊ตญ์ ์ ํ๋์ด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋๋ผ 10. And the gospel must first be preached to all nations. 10. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ณต์์ด ๋จผ์ ๋ชจ๋ ๋ฏผ์กฑ์๊ฒ ์ ํ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ก๋ง์(๋กฌ) 12์ฅ 1. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ํ์ ๋ค์ ๋ด๊ฐ ํ๋๋์ ๋ชจ๋ ์๋นํ์ฌ์ผ๋ก ๋ํฌ๋ฅผ ๊ถํ๋ ธ๋ ๋ํฌ ๋ชธ์ ํ๋๋์ด ๊ธฐ๋ปํ์๋ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ฐ ์ ์ฌ๋ก ๋๋ฆฌ๋ผ ์ด๋ ๋ํฌ์ ๋๋ฆด ์์ ์๋ฐฐ๋๋ผ 1. Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship. 2. ๋ํฌ๋ ์ด ์ธ๋๋ฅผ ๋ณธ๋ฐ์ง ๋ง๊ณ ์ค์ง ๋ง์์ ์๋กญ๊ฒ ํจ์ผ๋ก ๋ณํ๋ฅผ ๋ฐ์ ํ๋๋์ ์ ํ์๊ณ ๊ธฐ๋ปํ์๊ณ ์จ์ ํ์ ๋ป์ด ๋ฌด์์ธ์ง ๋ถ๋ณํ๋๋ก ํ๋ผ 2. Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will. 1. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ํ์ ๋ค์ ๋ด๊ฐ ํ๋๋์ ๋ชจ๋ ์๋นํ์ฌ์ผ๋ก ๋ํฌ๋ฅผ ๊ถํ๋ ธ๋ ๋ํฌ ๋ชธ์ ํ๋๋์ด ๊ธฐ๋ปํ์๋ ๊ฑฐ๋ฃฉํ ์ฐ ์ ์ฌ๋ก ๋๋ฆฌ๋ผ ์ด๋ ๋ํฌ์ ๋๋ฆด ์์ ์๋ฐฐ๋๋ผ 2. ๋ํฌ๋ ๋ ์ด์ ์ด ์ธ๋๋ฅผ ๋ณธ๋ฐ์ง ๋ง๊ณ ๋ง์์ ์๋กญ๊ฒ ํจ์ผ๋ก ๋ณํ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ผ. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํ๋๋์ ์ ํ์๊ณ ๊ธฐ๋ปํ์๊ณ ์จ์ ํ์ ๋ป์ด ๋ฌด์์ธ์ง ๋ถ๋ณํ ์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ํ์ด์ค๋ถ "๋นํต๋ชจ์ฑ "