Janusz Korczak | Kadish (A. Galich) | A Short Film

“Kadish” honors the memory of Janusz Korchak, a well-known Polish Jewish doctor, educator, and author. In 1911, he founded The Orphan’s Home (Dom Sierot) in Warsaw. He adamantly stayed with his orphans through the Ghetto and Treblinka extermination camp in 1942.
A. Galich's poem "Kadish" was written in 1970. This is a fusion of poems and songs. The work includes ballads, blues, and children's songs.
Galich speaks of the historical past with references to the present (In 1970, Poland was a Warsaw Pact country). Like any classical work, "Kadish" also resonates with the present.
"Кадиш"- цикл стихов, посвящённый Янушу Корчаку: польскому еврею, доктору, педагогу, писателю. В 1911 году он основал "Дом сирот" для еврейских детей. Корчак добровольно остался со своими воспитанниками в гетто и в 1942 г. погиб вместе с детьми в концлагере Треблинка.
Поэма А. Галича "Кадиш" была написана в 1970 году. Это цикл стихов и песен. В произведение включены баллады, блюз, детские песенки.
Галич говорит об историческом прошлом с обращениями к современности (В 1970 году Польша была страной Варшавского договора). Как любое классическое произведение, "Кадиш" всегда созвучен времени.
Credits:
Artist: Ksenya Litvak
Director: Veronika Burger
Producer and Video Editor: Joyce Burger
Poetry and recording of Alexander Galich used with permission of
Alena Galich-Arkhangelskaya, daughter of Alexander Galich.
© Alexander Galich.
Song:
“Unter Dayne Vayse Shtern (Under Your White Stars)”
Performed by Vladimir Fridman
Subtitles:
Alexander Galich, Songs & Poems
Translated and Edited by Gerald Stanton Smith
© 1983 Ardis, Ann Arbor.
Used with permission of publisher.
Copyright:
Content is for educational and non-commercial purposes. All rights go to their respective parties.
© 2024 Ksenya Litvak. All Rights Reserved.

[@markserman4512]

Замечательно, Ксюша! Прекрасная и очень злободневная работа!

[@יאנינהאודוביצנקו]

Это очень сильно и все очень скручивает и поднимает изнутри

[@gurkhai]

Замечательно. Талантливо. Спасибо, Ксения. Хорошо помню вашего папу.

[@georgigeorgijevski6693]

Гениальный цикл стихотворений и песен Поэта Божией Милостию Александра Галича. Великая Поэзия. А пан Януш Корчак Великий Землянин, живой, а не мёртвый. Потому что Бог - Бог живых, а не мёртвых. В Боге мёртвых нет. Сейчас смотрю на фотографии разбомблённых бешеной нежитью родильных домов в Украине. И слушаю "Кадиш" Галича о детях в Треблинке. "Все, взявшие меч, мечом погибнут" - Евангелие от Матфея, глава 26, стих 52.