오늘의 asmr도 잘 듣었습니다. ₍՞◌′ᵕ‵ू◌₎ 모후오상 점점 갈수록 멋있어지는것 같아요.. 오늘하루도 열심히 노력하는 모후오상 최고입니다. ٩(●'▿'●)۶ 한가지 알려드리고 싶은것이 있는데 한국어제목이 조금 이상합니다.그녀입니다. 모후오상이 쓴 귀녀는 어떤의미을 가지고 있습니까? 이부분은 궁금합니다 (✔️*귀녀는 여자 모습의 귀신, 귀신처럼 흉하게생긴 여자를 뜻합니다…) 번역에서 생긴 실수는 어쩔수 없지만 😅주의 했으면 좋겠습니다… 절대 나쁜 의미로 말하는게 아니고 저는 모후오상에게 모르는 부분과 잘못 쓴 부분을 알려주고 싶은것뿐 입니다.. 오해하지 말아주세요.이런것이 실례라면 죄송합니다😢
@kurainayo6 ай бұрын
이번에도 이 영상을 보러 와주셔서 감사합니다.내 동영상의 번역 오류에 대한 조언을 보내줘서 고마워.저는 매번 최대한 번역된 문장의 의미가 나빠지지 않도록 일본어를 입력하고, 다시 번역해서 잘 뜻이 통하는지 확인하고 있는데 이번에는 번역기가 잘못 번역한 것 같아요!이렇게 나쁜 의미의 말이나, 상스러운 말로 변환되어 버리는 일은 종종 있기 때문에 당신처럼 친절하게 가르쳐 주는 사람이 있는 것은 감사한 일입니다.오히려 저에게 실수를 가르치는 것 자체가 당신에게 수고인데 감사밖에 없습니다.가능한 앞으로 잘못된 표현이 되지 않도록 주어를 명확하게 지정하도록 하겠습니다.현재 다시 새로운 문장을 입력했는데 이건 아마 괜찮을까요? 항상 상냥한 말을 해줘서 고마워요.당신은 제게 뭔가를 제안하는 것에 관해 사양할 일은 없어요.저는 당신이 폐를 끼쳤으면 할 정도입니다. (이건 농담이에요.).또, 이미 폐를 끼치고 있는 내가 말할 수 있는 대사가 아니었다!) 상냥한 당신이 기분 좋은 하루를 보내고 있기를 바랍니다.한국은 일본보다 비가 오면 추울 것 같으니 조심하세요.🥰🥰⛵
@Nama-08716 ай бұрын
@@kurainayo 제목이 잘 어울리는..최고야..완벽합니다👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 모후오상이 혹시 모르는부분이나 틀린부분 있으면 내가 알려주겠습니다..언제든지 물어봐도 됩니다! 여름은 한국보다 일본이 더 덥기때문에,,,수분을 충전을 많이 해줘야됩니다. 오래 있을경우 그늘이나 시원한곳에서 쉬는게 좋아요..힘내요🥺