Japonesamente 76: Shogun 2024

La serie Shogun estrenada en 2024 por Disney+ y producida por FX ha sido un éxito internacional sin precedentes.
Aunque se basa en el libro del mismo nombre de James Clavell de 1975, y aunque existe una miniserie de 1980, hay diferencias importantes entre ellos. Por eso, en este episodio de Japonesamente lo tratamos todo.
Desde los actores y sus personajes, las diferencias con la historia real (al fin y al cabo Shogun es ficción histórica), a las diferencias con la serie de 1980 y algunas controversias relacionadas con el lenguaje (en ambas).
Al final debatimos sobre si es fiel o no al libro y, sobre todo, te preguntamos qué opinas tú.
¡Mata ne!
¿Quieres colaborar con el programa?
- Colabora en Patreon ( / japonismo )
- Únete a la Comunidad Japonismo (japonismo.com/comunidad-japon...)
- Reserva hoteles en Japón (www.booking.com/?aid=811168) (y en todo el mundo)
- Consigue seguro de viajes (japonismo.com/producto/seguro...) (¡no sólo para Japón!)
- Busca los mejores vuelos (japonismo.com/blog/encontrar-...)
- Lleva Internet (japonismo.com/blog/como-tener...) (pocket wifi o SIM)
- JR Pass para viajes ilimitados en tren (japonismo.com/blog/jr-pass-vi...)
----
Continúa la conversación en:
- Web: japonismo.com (japonismo.com/) (www.redbubble.com/es/people/J...)
- Discord: / discord
- Facebook: / japonismo
- Twitter: / japonismo
- Instagram: / japonismo
- Pinterest: / japonismo
- Newsletter semanal: eepurl.com/di60Xn

[@lucia44758]

Excelente podcast!!! a mi familia y a mi nos encanta cuando abordan temas desde esta perspectiva con contexto social/político/histórico de Japón, que es algo que los distingue de otros creadores de contenido por su formación profesional y experiencia. Aunque se tomaran 3 horas escucharíamos todo! Por cierto, concuerto, excelente serie!!

[@japonismo]

¡Muchas gracias!

[@luisl.rubiosanchez7990]

Como siempre un trabajo muy serio. Enhorabuena.

[@japonismo]

Muchas gracias!

[@rokettv3000]

En el podcast de LODE, comentan que el libro en español está MUY censurado ( comaparando con el inlglés hay párrafos enteros eliminados) y que la nueva edición tiene la misma traducción. Sabeis algo al respecto? Salut.

[@japonismo]

Ostras, pues no lo recuerdo porque hace millones de años que lo leímos… miraré

[@ahiyajorge]

Lo siento Luis pero hoy estoy totalmente de acuerdo con Laura, el personaje de Mariko como dicen uds una pasada jajajaja

[@japonismo]

Es 😍