Grigoris Bithikotsis - Vrehi sti ftohogitonia

"It's raining in the poor part of town". Music by Mikis Theodorakis.

[@ipnevmat2011]

Ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης είναι κατά την ταπεινή μου γνώμη ο μεγαλύτερος Ελληνας τραγουδιστής του 20ου αιώνα! Τον ευχαριστούμε για αυτά που τραγούδησε και κυρίως για τον τρόπο που τα τραγούδησε!

[@devilleburet]

Formidable. Je suis fan de musique grecque. (Yasou. Imè vèlghos)

[@ΓιαννηςΓαλαιος-γ9μ]

Ένα τεράστιο και διαχρονικό άσμα από έναν τεράστιο ερμηνευτή τον Γρηγόρη Μπιθικώτση τον Σερ της καρδιάς μας❤θα ζεις για πάντα στις καρδιές μας αθάνατος!

[@MrSorocs]

παντα δακρυζω με αυτο το τραγουδι ..καποιοι υποφεραν πολλα για εμας...ας τους θυμομαστε..

[@spgtgb]

"Narrow and shady streets, and tiny houses... It’s raining in my poor neighborhood It’s raining in my heart Oh world, a liar and an unfair one you are you’ve kindled my sorrow, but you are too small to hold my sigh. Our woes are countless no more are left in this world. My days go by as heavily as the rain drops"

[@kostpanag3682]

Το καλύτερο ελληνικό τραγούδι που γράφτηκε ποτέ ...

[@ΑργυρηςΤσουτσουλιγκας]

ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

[@thebestmusicofthworld8249]

Не, није. Има бољих песама пуно.

[@dimitrisclipper1]

​@@thebestmusicofthworld8249f... U

[@MsArianara]

αυτα ηταν τραγουδια , ηθοποιοι , ελληνικες ταινιες , τραγουδιστες , αυτη ηταν η ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ !! ΑΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ πως καταντησες ετσι ρε ΕΛΛΑΔΑ κ ΕΛΛΗΝΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@dakis85]

πόσο "μικρός" μπορεις να νίωσεις μπροστά σε αυτό το τραγούδι......

[@SS6andrikopoulos]

Geia soy re Grigori Bithikwtsi arxonta!! Mikis Theodorakis stin melopoiisi kai edw!

[@mywaypeaceful]

Αθάνατη Ελλάδα με τους υπέροχους δημιουργούς σου...πόσο σε αδικούν. ..πόσο όμορφη ήταν η Ελλάδα του τότε και και πόσο όμορφοι είμαστε οι Έλληνες κάθε εποχής. ..αστείρευτα ταλέντα. ..

[@ΝτιαΜινα]

Όποτε το ακούω δεν σταματώ να κλαίω. Θεέ μου τη τραγούδι

[@roseflower9794]

Τραγουδαρα!Ερμηνεία!Ταινιαρα!Μεγάλε Αλεξανδράκη!

[@Atalanta01]

I LOVE this song...I always listen to it when I'm sad or when I want to hear a song with pathos.

[@gurdolibas7]

κι εγω νομιζω οτι ειναι ο μεγαλυτερος ελληνας τραγουδιστης της εποχης του γιατι ειπαι τραγουδια που αγγιζανε τον κοσμο τοτε και τροπος του μοναδικος

[@ΧΡΗΣΤΟΣΣΧΟΙΜΠΟΝ]

ΑΤΙΜΕ ΝΤΟΥΝΙΑ! ΑΤΙΜΕ ΑΔΙΚΕ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΕ ΝΤΟΥΝΙΑ!

[@georgeisaak5321]

Γρηγόρης Μπιθικωτσης , πυλώνας του Ελληνικού τραγουδιού , φοβερή φωνή ,καλός τεχνίτης παρόλο που δεν είχε έκταση ,ειχε τοσο μεράκι που αντισταθμιζε έτσι καθε ψεγάδι και φυσικά μας δίδαξε ολους τι παει να πει ποιότητα ! Ελαφρύ το χωμα που σε σκεπάζει να'ναι δάσκαλε !

[@sakiskel7772]

Την κατακρεούργησαν αυτήν την ταινία κόβοντας σκηνές αφού πρώτα είχε απαγορευθεί ή προβολή της με απόφαση του "εθνάρχη" Κ.Καραμανλή.Ξανά προβλήθηκε πολύ διαφορετική (κομμενη πλεον) το1980 .Ποτέ δεν έχω δει να παίζεται σήμερα στην τηλεόραση μάλλον επειδή δείχνει τα χάλια εκείνου του καιρού.Μάλλον ενοχλεί ακόμα.

[@pol_ar1s]

+sakis kel Τον χειμώνα που πέρασε την είδα για πρώτη φορά στην τηλεόραση ! Οπότε την παίζουν ξανά

[@DIPS77]

Την βαζει η ερτ 2

[@sando1975]

"Συνοικία το όνειρο"....σκηνοθετεί και παίζει ο Αλέκος Αλεξανδράκης. Μια από τις σπουδαιότερες ταινίες του Ελληνικού κινηματογράφου, υπέροχη φωτογραφία, ερμηνείες (Αλεξανδράκης, Μάνος Κατράκης) και φυσικά μουσική. Αν ήταν σύγχρονη θα είχε σαρώσει κάθε δυνατό βραβείο.....

[@despoinavorvi5801]

Πόσο χαίρομαι να υπάρχουν άνθρωποι σαν κι εσένα...

[@NicholasSpartan]

If this movie was a foreign production would win many Oscars !

[@dimitrisk4769]

Για όσους τυχόν δεν γνωρίζουν ας διαβάσουν την ποίηση του Τάσου Λειβαδίτη για να καταλάβουν το μέγεθος της ποίησης του στιχουργού.Σε συνδυασμό με τους μοναδικούς Θεοδωράκη - Μπιθικώτση, οχι μόνο σε αυτό άλλα και σε άλλα τραγούδια, όπως την Δραπετσώνα π.χ. μας έχουν προσφέρει κάποια ασύγκριτα και κυρίως διαχρονικά ελληνικά τραγούδια. Ας σκεφτούμε ότι οι περισσότεροι απο εμάς δεν είχαμε καν γεννηθεί τότε ούτε βιώσαμε τέτοιες καταστάσεις και όμως τα τραγούδια αυτά μας αγγίζουν ακόμα.

[@platanistos]

Ethela namoun omorfos, namoun ke palikari. Ke na tragoudaga kala, den ethela ali hari. Gia sou Grigori mou.

[@sunnefoula7]

Αυτό το τραγούδι με κάνει και κλαίω, γιατί μου θυμίζει παλιούς ανθρώπους, όπως τους παππούδες μου!

[@AnaJil]

Heartbreaking song... No doubts, it was a very interesting movie ***** Thank you so much Thavmasios for the translation!

[@vizares]

Athanato trajoudi...kai athanatos o alexandrakis episis! ...Mi vrontoxtipas ta zaria" kai afto rdo to komati ta agapimena mou!Geia sas patriotes apo ti makrini souidia. Giorgo. "ATIME NTOUNIA"...Afti i frasi ta leie ola!

[@sando1975]

Υπέροχη σκηνοθεσία, φωτογραφία, επικές ερμηνείες του Αλέκου Αλεξανδράκη και του Μάνου Κατράκη! Για το τραγούδι του Μίκη ό,τι και να πεις είναι λίγο, για μένα (μζί με την Ευδοκία του Λοιζου), το καλύτερο ζειμπέκικο που έχει γραφτεί ποτέ.

[@xnad17]

ΤΕΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗ Ο ΜΠΙΘΗΚΩΤΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΦΕΟΣ ΕΧΕΙ ΒΓΑΛΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ!!!!!!!

[@MrAbagaz]

Για να μην ξεχναμε απο τι συνθηκες περασαν οι γονεις μας και οι παππουδες μας για να ζουμε εμεις εστω και ελαχιστα καλυτερα απο αυτους.Φτωχει πεινα και κακομοιρια...σειρα μας μαλλον να τα περασουμε

[@roumeliwths_]

Αφου μολις πιασαμε δυο δραχμες κοιταξαμε να τις κανουμε μουνι και ψωλη,τι περιμενεις τωρα??? Το κακο ειναι οτι φυγανε τα μουνια,και θα μας μεινουνε μονο οι πουτσες!!!!

[@vildannuray7277]

I understand nothing :) But i like his sound!! Amazing.

[@roumeliwths_]

Φυσικο ειναι κουκλα μου,,,, αν δεν γεννηθεις στο Ελλαντα,δεν εχει συναισθημα!!!!!!

[@dimitrissomaripas6555]

this song talks about poor people..about hard society..this man has pain in the heart..he is poor..but proud..this is GREECE..HELLAS!!!!

[@danyfromcta]

Vildan Nuray you don t need to understand hellenic songs...you need.to feel them !!!

[@dimisgk7190]

This song is part of the Greek full movie about 60 years ago, the scenario is waiting from real story the 60s in Greece was very elite rich people and lot's of poor people. And the covermant cancel the movie from cinema couse in this movie show how poor the people living in Greece at this time.

[@METALOTHANATOS]

Gamaua Yea απλυτε αναρχοφασίστα πες αλεύρι

[@kolokotronis84]

συγνωμη αλλα εδω ο Μπιθικωτσης το λεει ακομη καλυτερα το τραγουδι απ την επισημη ηχογραφηση.Το τελειο εγινε ποιο τελειο.ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ

[@ΧρυσήΜακρή]

Φοβερή ταινία!

[@tbenos1938]

Aυτά τα τραγουδια ειναι διαχρονικά και με αυτά έχουν μεγαλώσει ολόκληρες γενιες. Εμεις όλοι θα παρέλθουμε αυτά θα παραμείμουν αιώνια

[@dino1981able]

σε ευχαριστω πολυ για τα καλα σου λογια να σαι καλα.ειναι ανουσια η ζωη μου γιατι δεν ακουω λαικα αλλα μια ξενοφερτη μουσικη.ειμαι κακομαθημενος γιατι ακουω μεταλ και ροκ αλλα σεβομαι απεριοριστα καλλιτεχνες σαν τον Σερ.μεγαλε ασε την μουσικη σε αλλους και εσυ γινε ψυχολογος να κονομησεις.και ευτηχως που δεν ειμαι μαλακας και συνεχιζω μουσικες σπουδες κατι που εσυ προφανως δεν εκανες ποτε σου.να σαι καλα ξανα για τα καλα σου λογια.....

[@darkxak100]

Ανατρίχιασα για άλλη μια φορά... Τα ζητήματα εδώ, είναι πολλά... Με τι να αρχίσω και με τι να τελειώσω... Αρχίζω και τελειώνω με ένα σημαντικό,.... ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ!!!... Αλλοίμονο μας αν την χάσουμε!!!.............

[@cruscante]

C'è qui un italiano che ti capisce. Lunga vita a te e alla Grecia!

[@darkxak100]

@@cruscante lunga vita a te e alla Italia, mio amico.

[@cruscante]

@@darkxak100 Ευχαριστώ Χριστόφορο Η Ελλάδα μητέρα Ρώμης Φλωρεντία η Αθήνα της Ευρώπης. " Ειμεθα Έλληνες κ' εμείς Τι άλλο ειμεθα;"

[@aposkout1228]

οταν φτανει το τραγουδι στο ΄΄εισαι μικρος και δε χωρας στον αναστεναγμο μου ΄' τ του ανατριχιαζω απλα ..... μοναδικο συναισθημα....

[@ΌλγαΜπαλανίκα-ψ5η]

Μιλάμε για ραγδαία βροχή,αυτό που οι Άγγλοι ονομάζουν heavy rain!Το μεγαλύτερο πρόβλημα στον άνθρωπο δεν είναι η φτώχεια,αλλά η φαυλότητα της ψυχής!

[@prodromospartheniou639]

Ψυχούλα Αλεξανδράκη .....τι εργάρα έφτιαξες ........

[@ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥΔΗΜΗΤΡΗΣ]

Ολα τριγυρω αλλαζουνε κ'ολα τα ιδια μενουν,50 χρονια μετα στο ιδιο μαγαζι το ιδιο τραγουδι,πρωην ΒΑΣΙΛΗΣ νυν Καλλισθενους 87.

[@MrElladion]

Η μόνη ταινία που όταν την βλέπω, κάθε φορά κλαίω γοερά. Αυτο το αριστούργημα ανήκει στον παγκόσμιο κινηματογραφικο πολιτισμό.

[@kyiakosnspatra]

η ταινία είναι απίστευτη και προσωπικό στοίχημα του αξέχαστου Αλέκου Αλεξανδράκη,λογοκρίθηκε,πολεμήθηκε,απαγορεύτηκε και έμεινε για πάντα στην ψυχή περιττό ό,τι και να πω...

[@zeena61]

Τραγούδι σταθμός στην ιστορία του ελληνικού τραγουδιού και κινηματογράφου. 5 * * * * *

[@devilleburet]

@thalassa11. J'aime la musique grecque, mais j'aime aussi le peuple Grèc. C'est le pays de mes vacances que j'aime, Crète, grandiose Rhodes, Cos et superbe Corfou.

[@greekLAR]

Ετοιμαστειτε να ξαναζησουμε τη φτωχια. Την οικονομικη εννοω. Την πολιτισμικη την βιωνουμε ηδη εδω και καιρο....

[@giandim1]

απιστευτο τραγουδι, απο εναν κορυφαιο ερμηνευτη.τελειος στον ρολο του ο Α λεξανδρακις.

[@tzefgm]

Υποκλινομαι απλα!!!

[@thanasisk2007]

Φοβερός ο Αλεξανδράκης!

[@malaperdas30]

"It's raining in the poor part of town"????χαχαχα το γάζωσες ρε φίλε! Rain is falling on the slum! Να είσαι καλά για το upload!

[@hopejenm1]

συνοικία το όνειρο" η αγαπημενη μου ταινια ..με φανταστικγ σκηνοθεσία από τον Αλεξανδράκη.... ειδικα για εκεινη την εποχη κατι σπάνιο./.

[@timos5587]

Από τις ωραιότερες σκηνές του ελληνικού κινηματογράφου...

[@eilikrinia1]

ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΙΚΗ ΑΡΧΟΝΤΑ!

[@hertzkot]

Δίκιο έχεις φίλε, έτσι είναι.

[@niki531964]

Ο Μπιθικωτσης κι ο Διονυσιου ειναι οι πιο αδικημενοι Ελληνες τραγουδιστες!!!!

[@mnls0]

Είναι οι δύο από τους τρεις. Ποιος τους αδίκησε;

[@audi18tfsi]

Τι να πεις. Ευτυχώς που υπάρχουν αυτά τα τραγούδια που αναφέρονται στην πραγματική ζωή και όχι στη γιαλαντζί που ζούμε τώρα.

[@ВалерийФедоров-с2п]

браво, браво

[@sergiosergonis2188]

S'euxaristw ! SthnYgeiasou Mhtsa ! ! !

[@musicfangt]

pw pw re paidia ......ki egw san ton tubas 13 ....milame me taksidepse to clip ,euxaristw

[@laseristas159718]

και γω στη γενια του 1991 ανηκω φιλε μου.Υπαρχουν ακόμα ατομα βαθεια λαικα και ντομπρα,αλλα ειναι λίγα.......Δυστυχως ειμαστε ένας μικρος πυρηνας...

[@PlemonatosXalkederos]

Μαθε πρωτα να σκεφτεσαι και να βλεπεις την αληθεια πισω απο τα γεγονοτα και μετα τα ξαναλεμε.

[@katerinastefopoulou5879]

Αντε γειαα..¨)...τρελές εποχές....

[@cinemaniac86]

Someone please help me figure out what film this is! I only speak/read English (and a little Italian), although I've always desired to learn Greek. But I'm in love with the music and films I've seen thus far, and would like to expand beyond that, starting with what looks like a charming film here. Guess: Synoikia to Oneiro from Alekos Alexandrakis. Is this correct? If not, please correct me and suggest any other ones you'd like! (Naturally, I've seen and loved Zorba the Greek & Never on Sunday.)

[@marthapapazoglou]

ΑΤΙΜΕ ΝΤΟΥΝΙΑ

[@TheSPY1997]

@smudgepots This place you're asking for is Greece back in the 50's. Devastaded by Nazis during WW2 and still trying to heal the wounds of a cruel Civil war(1944-49). Most of Greeks imigrated in America, Australia and Germany in order to survive. Those left behind faced a lot of difficalties in their daily lifes and lived under very difficult social and political circumstances. The only thing they had was their music. The poor poeple's music.

[@ratedgr]

Καταπληκτικό κομμάτι !!! αα και η φτωχογειτονιά είναι slum

[@MikisRadio]

www.mikisradio.gr Όλη η μουσική του Μίκη για όλο το κόσμο....

[@likeaswan]

belki türkçesi şöyledir (ingilizcesinden): Karanlık, dar sokaklarım Alçak tavanlı evlerim benim. Yağmur gecekondulara yağıyor Yağmurun düştüğü kalbim. Ey vicdansız, yalancı dünya sen tutuşturdun yangımı. Düşüksün, ah edemeyeceğim kadar Sayısızdır acılarım dünyanın görüp göreceği ne ki, yağmur damlaları gibi ağır geçer günlerim

[@HMATHION1]

ΕΙΜΑΙ 35 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

[@patsatzisaristeidis]

Μπράβο uploader!!!!!

[@95KON]

ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟΝ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ...

[@vdsp1976]

Έχει γυριστεί στα άνω Πετράλωνα στις παραγκες που είχαν πρόσφυγες από την Αττάλεια

[@sto_karfi842]

ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Τώρα έχουμε γιαλατζι πρόσφυγες από το Μπαγκλαντές και το Πακιστάν...

[@rockleespirit]

ΑΤΙΜΕ ΝΤΟΥΝΙΑ!

[@revival1991]

Το Βίντεο είναι από την ταινία,Συνοικία το Όνειρο.Είναι η μοναδική ταινία που εχει σκηνοθετήσει ο ιδιος ο Αλεξανδράκης.. Όσοι δεν το έχουν δει αξίζει να τιν δείτε για να καταλάβετε τι εστί Ελλάδα...

[@CerberusvonOz]

Makari na gyrnousan ta xronia pisw & as imoun 50aris tote!!!

[@dino1981able]

θα το βαλω να το χαιρομαι.

[@yannhs]

αυτά είναι τραγούδια κύριοι... αυτά είναι τραγούδια ...

[@kostakii1030]

Syria is nice great country because there are so many cultures and mixed persons :D

[@ΔημήτριοςΑυλιανός]

ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ♥

[@krakosakos]

auta einai tragoudia grigori kai miki s'euxaristoume

[@LondonPower]

Αυτη την σκηνη εκλεψε ο σερβος για τον καιρο των τσιγγανων

[@Oldboy_UA]

beautiful!

[@takiathanassioscordas4624]

Perfect remarkable

[@VassiliosStavropoulos]

@TheNikos1980 Ειναι πολυ ευκολο να ξεχναμε και να βλεπουμε μονο τα καλα και τα ρομαντικα μιας εποχης, επειδη τα πραγματα τοτε ηταν "πιο απλα και πιο τιμια". Μιλας για μια εποχη που η ζωη ηταν "απονη" και εισουν τυχερος αν δεν πεθαινες απο απλη ουλιτιδα. Σιγουρο οτι σε 50 χρονια απο τωρα καποιοι θα θυμουνται τις αρχες του 21ου αιωνα και θα αναπολουν τι ομορφα και απλα ηταν ολα τοτε που το μονο που μας ένοιαζε ηταν αν εχουμε 3G σημα στην καφετερια,για το iphone μας κι ας ημασταν ολοι ανεργοι...

[@devilleburet]

@thalassa11. J'aime la musique grecque, mais j'aime aussi la Grèce. C'est le pays de mes vacances, Crète, rhodes, C

[@mgmarinemarine9147]

Το καλο με το μνημονιο ειναι οτι μας γυρισαν σε τετοια καλα!

[@eimaisklhros]

ATIME NTOUNIAAAA

[@kolokotronis84]

γεια σου Γρηγορη Μεγιστε

[@fokida5]

elaxistoi san auton.........

[@JasonSeaman1]

Είναι από την ταινία "Συνοικία το όνειρο", του 1961.

[@stefanoszafirakis8091]

Tragoudi me noima pou tha mini gia panta stis mnimes mas.. Telika ego prosopika meta apo 29 xronia girisa stin patrida :)

[@ifritkafrila]

Συνοικία το όνειρο.

[@ΜπάμπηςΜαρνάς]

τιμή και περηφανια

[@spata3ias]

Νοσταλγία για μια εποχή που δε ζήσαμε...

[@Otanis10]

Επίσης σημειώστε πως ο Αλεξανδράκης όχι μόνο πρωταγωνιστεί, αλλά και ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣΕ την ταινία "Συνοικία το όνειρο", το κατεξοχήν αριστούργημα του νεορρεαλισμού στην Ελλάδα.

[@ilias1gr]

geia sou re Grigori! pali kala pou yphrkses..

[@roseflower9794]

Παίχτε........Παίξε ρε Γρηγορη!!!

[@debbybros]

Α,ρε αυτοί είναι Αντρες!!Και γι'αυτον που τραγουδάει και γι'αυτοπν που παίζει!!!

[@devilleburet]

@R913argyroupoli . Avez-vous passé un bon séjour en Belgique ? Bientôt, je retourne à Cos. La Grèce me manque. Amitiés.

[@laseristas159718]

φιλε o ελληνικος πονος που υπηρχε ολη αυτη την περιοδο,γεματη απο φοβο και εξοριες το 60 μεχρι και τη χουντα βγαινει απο τη φωνη του μπιθικότση..Μεγας όπως και ο θεοδωρακης,δεν ξερεις ποιος απο τους δυο ευθύνεται για το τελειο αυτο αποτελεσμα

[@TheSTRATONIKOS]

Μεγάλος Αλεξανδράκης.

[@stnstns]

1 Small and and without sunlight narrow and houses low it rains in the poor neighborhood it rains also in my heart Ah... liar and unfair city you turned on my sadness

[@pantelisvouteris7830]

THIS IS HELLENIK MUSIC AND IT COMES FROM OUR ΚΑΡΔΙΕΣ