Jawhar - Soutbouk (Official Video)

[@jawharmusic]

Lyrics added in the description;)

[@abderrahmenhosni2291]

ART

[@benmiledmoez6652]

JAWHAR (Official) LYON ? Une date ?

[@ronifranko]

Wish we had english translation too! Google translate will probably make it incomprehensible :) Really liked the song, wish I could understand it.

[@jawharmusic]

@@ronifranko Normally you can activate english subtitles... Cheers!

[@jawharmusic]

@@benmiledmoez6652 c'était prévu puis annulé... on postera les nouvelles dates sur la page fb!;)

[@hendrix5819]

this guy should really think about making a movie or somethin, wallah this work is pure charm. good luck on your journey.

[@farabi7777]

النهار إلي بش نرجعو نتمناو فيه بهيم مش بعيد ..

[@ghaithmanai5109]

Nhar eli netmenew fih bhimaa wsolenelou ch5ass chwaya fle7aa w sout bouk

[@omar-hm]

جوهر رغم اني مزلت عرفت الفن متاعك ، اما قدرت نحس بيه و نفهمو ، الحق خدمتك مزيانة و متميزه و نجمو نقولو عدنا music alternatives في تونس اخيرا. واصل هكا جوهر ❤

[@علمنيرياضيات-خ9ن]

من مصر برافو جوهر فنان مميز وشكرا قناة فرانس 24 عرفتني عليك

[@hsenll]

ربي اجيال بلاش حروف .. تموت حي

[@charliemerson5284]

This is a work of art and should be seen by everybody. Great job guys

[@immortaldreams9014]

3 years and I still listen to it almost everyday,best way to connect with my father 's soul..

[@christinechristine550]

I heard that on Spotify but that’s the first time I see the videoclip and I am really amazed

[@NourNour-ly7bm]

Bro his songs are so good 😭😭, I'm finna cry

[@goldargent9827]

this is work of art. just glad I heard this on the radio I am hooked to this song, and when I saw the video clip I was amazed

[@mavi-karanlik2102]

Etkileyeci emeğinize sağlık aslında yazacak çok şey var Türkiye'den selamlar 👋👋👋

[@pvonich6202]

sooo beautiful! the video and lyrics and artist. all of it.

[@yassineferchichi6627]

Radio Misk brought me here ! #Dope ✅

[@marweneyazidi6326]

Big up zidna mousika hakka bravo !!!!

[@alideep9656]

Great music, Great video What does "soutbouk" means ?!

[@mayssakh9318]

It means your fathers voice

[@alideep9656]

@@mayssakh9318 Thank you. Can I find the full translation somewhere ?!

[@marmoza3889]

Yeah, English subtitles have been added

[@laouitiahmed4499]

It has two meanings the first one as he told you fathers voice and the second one whips father because صوة and سوط in arabic have the some pronunciation.

[@alideep9656]

@@laouitiahmed4499 Great concept, thank you 👍🏻

[@juliettebahia2436]

Vidéo à la hauteur de cette très belle musique

[@makramsaadi9163]

Une découverte pour monter une vidéo de ma road trip moto greetings from montréal!

[@albertseverinroche1356]

Genail ta musique Jawhar... c est FIP qui m a fait faire ta découverte et depuis je t ecoute en boucle ..ta voix est hypnotisante

[@mlewitn3584]

FINALLY some good quality music !! خدمة راقية و مزيانة و نظيفة . keep up the good work jawhar . 💜💜

[@dantehjr1549]

Ive first heard this song on spitify but couldnt find it anywhere else , i was waiting for it patiently. Such great art . Keep up the great work

[@JbhNizar]

السيد عندى فكرة فديوات كليب طيارة مش عادية !!!

[@citoyendumonde5938]

faut ajouter les lyrics mec ! super

[@juliettebahia2436]

Chanson magnifique. je vais chercher la traduction des paroles

[@bahaaissa8559]

جوهر 💎 !! Shine On You Crazy diamond ♥️

[@wassimouday2887]

❤

[@inesloukil2262]

Magnifique

[@maro_N_Official]

Bravo l'artiste! J’espère te voir bientôt au Portugal!

[@hadeer1117]

Much love from Egypt 💖

[@GuadalupePicasso]

Can someone please explain the lyrics to me? I see the English translation, but I suspect that some of it is “lost in translation”, as the saying goes....

[@ShionSama1000]

Soutbouk has a double meaning, sout can mean a voice or a whip and bouk means your father. So at the start he says "in the middle of the night I was struck by the Voice/Whip." And he continues to sing about how frightened he is of his father's Voice/Whip, thus he lives doing whatever the voices order him to, no matter how destructive they are.

[@GuadalupePicasso]

@@ShionSama1000what is the significance of the donkey?

[@ShionSama1000]

@GuadalupePicasso well the donkey represents him I guess. A donkey is whipped and worked. It's spineless and submissive and it does what it's ordered to do without question, because it lives in fear of punishment. In the lyrics he says "sell ur donkey before they get you...the demons" And so he does and it pushes the voices for a while but they return when the donkey's gone to order him more.

[@taamallahyahya869]

kamel 3andk mosta9bel wlh

[@حنبعلملكقرطاج]

الرب عليك ..إبني مدينة بلاش حيوط الحيوط شيّ

[@helasanaa5063]

ca vient du coeur

[@user-ml6dh8hs5v]

The music very beautiful ♥

[@hibanaser5107]

God, i love jawhar

[@salvatore-toto-monelli7900]

Trop beau, congratulations. 👍👍👍

[@faresmejdi5216]

عمل مميز، برافو

[@achrafunis9007]

عَامِقَة

[@citoyendumonde5938]

On attend les nouveautés.

[@ibt987]

Piece of art 😌👏👏

[@samye.291]

RAW3A

[@NourNour-ly7bm]

Yesssssssssss

[@immortaldreams9014]

best way to spend my birthday

[@arcastitours7044]

Je découvre et c'est magnifique 😍

[@fuadsl]

كل الحب لجوهر

[@ouijdenDhm]

❤❤❤

[@hussamsabouni9306]

Great job! Keep it up Jawhar. Waiting for your next single

[@christophed.956]

C'est sublime, Jawhar !

[@Masetproduction]

Underrated af

[@adelpbrown]

تحفة عجبني بوتليس والبهيم

[@bouazizihayfa7415]

Benna 💛

[@mamoodygzn]

Super jawhaaaaar ❤

[@zosar9488]

موسيقي رائعه احساس عالي لكن انا مصري ومش عارف اغلب الكلمات خصوصا اسم الاغنيه يعني ايه "سوتبوك" ؟

[@Issam_Heni]

صوت أبوك (والدك)

[@bouchamikhairy2085]

Jawhar 💎 Keep going 👌

[@guiltbrussels]

Stunning stuff!!!

[@lb6516]

art..

[@drayefsarra2881]

love it keep going bravooo

[@nourbenek5810]

Peeeeeeeeerfect !!! 👏👏👏👏

[@belkissanane3798]

how didn't this go viral? amazing work

[@benrajebyoussef7216]

Love it, bravo

[@nadezdamihajlovic7186]

🎯🌟🌟🌟🌟🌟

[@raheemca1446]

DOPENESS

[@alinekeutgen8576]

magnifique vidéo et superbe voix comme toujours

[@eyama2588]

Wink izh 3mlena brcha jdid s mahla khdmtk

[@amalamoula7996]

JAWHRA💎💎🔥💥

[@amelderoues5742]

Une belle voix une belle zik des paroles porteurs d un beau message le clip donne une autre dimension à cette chanson...encore bravo

[@MrImed2010]

i have waited too much for this piece of art and it's fucking worth it. Nmout alik comme pas possible

[@amenyabidi6723]

Another one ❤❤❤❤❤❤❤ Keep shining ❤❤❤

[@firds_lady]

Dinleyen hemşehrilerim yorum bırakın. 😁

[@azizjdai5198]

vous etes vraiment très fort artiste ... t'as un talon extraordinaire ... ena nraak test7aa9 podium entre les 3 premiers en tunisie 5ssara t'es pas encore connu ... ena wa7ed melnees 3raftek ken jem3a hedhy par hasard vous etes adorable ou nanes7ek chouf faaza kifh twassel ghneek lel tweensa 5atrek vraiment un artiste extraordinaire

[@tasabeehmasar2870]

شو يعني سوتبوك؟

[@khalilte]

صوت بوك. صوت الأب، الأجيال السابقة

[@oussgadh1075]

Really dope that shit ❤👌

[@maisak322]

can anyone tell me what soutbouk means??

[@youssefsfexi1973]

your dad's voice

[@ELYESSS]

I don't understand! Did his bhim break up with him or what?

[@TheFlickermagic]

يعجبنى الموسيقة كثير. ولكني ما بعرف الكلمة. "سوتبوك" شو يعني هذه؟ أتعلم اللغة فقط من سنة واحد :)

[@ayamoumen2462]

على الاغلب يقصد بيها حقل أبي أو ضيعة

[@adelpbrown]

الموسيقى أقرب من Jim James

[@ouijdenDhm]

🤍🖤🕯️

[@GuadalupePicasso]

What is this song about? It seems to be that the man has lost his donkey, and that his life is now more difficult. But........ I may be completely misreading this, but there is almost a sexual connection with the man and donkey, in a way where I suspect that the animal symbolizes something else (e.g., I assume that the video and song isn’t about bestiality), maybe a lost wife or lover? And, now his life has more struggle since he has lost that support, the coworker in life?

[@enarania7978]

May be he is doing the donkey's work (dragging heavy things) that's why they're the same.

[@beyzaacar1577]

I also couldn't understand the real meaning behind the relationship of them together. But I am thinking about it, if I can get it I will tell you but it is really difficult to understand .

[@GuadalupePicasso]

@@beyzaacar1577 definitely lemme know!

[@laminefares888]

A user named "renée sens" posted this comment in french and when I watched the song again it made perfect sense, especially knowing the nature of our local society. "The stones dragged by the man symbolize the gigantic weight of beliefs, of superstition, of the hereditary meaning of life that we carry with us, in a totally absurd way. The "father's voice" in Soutbouk's words asks the hero to sell his donkey, otherwise he will be possessed by the Djinns. Then she asks him to get rid of her house and go live up the mountain. To "build cities without walls and raise children without words" ... This voice that robs him of everything ends up being a monster that haunts and pursues him."

[@stephanielacabanne7842]

Magnifique

[@fuadsl]

كل الحب لجوهر