Shabop Shalom - Devendra Banhart Subtitulado al Es

[@saintbabylon7250]

I'm playing this for my wedding dance.

[@CosmoMemory91]

Best Wedding Ever.

[@saintbabylon7250]

and funeral (:

[@juaneloboy]

Epic :)))

[@eddiemurphy1599]

everytime i married

[@SHARKAR2]

Mi canción favorita, sin duda.. Es preciosa.

[@albertoquuiroz3202]

Que buena canción, y muchas gracias por la traducción, excelente trabajo!

[@jessii_james]

Hermosa y maravillosa traducción, me encantó

[@SeanKobiSandoval]

There should be English-Spanish subtitles for EVERY Devendra Banhart song.

[@mirandarandolph8240]

I wrote the lyrics to the intro in lipstick inside the windows of my green 94 volvo the night before I had it scrapped.Wow i'm a hipster.

[@digeett99J]

You hipster you.

[@alans056]

chords: G, Em, Am, D. enjoy :)

[@gustavodedeus4823]

Brilliant!!!

[@dafneramos198]

Qué belleza

[@ramirezcuevasemiliano4828]

No lol

[@alexams5637]

Yo me llamo Shalom Alexa

[@gregorsdasnki3404]

we tu nombre es un saludo

[@pamuk6]

cierto

[@fandelastwice3257]

si les suena conocido chequeen la cancion Jackson Browne - The Loadout/Stay (la parte "Stay")

[@David888B]

+arturo ramos It's more like the original Stay by Maurice Williams and the Zodiacs.

[@fandelastwice3257]

David B true that! :)

[@david21978]

esta genial tu traducción, traduce la de I REMEMBER o DANIEL por favor

[@dsnooz]

*deep end of my heart

[@gabrielware6173]

I D'Souza oh well hello

[@dsnooz]

hey my boio

[@marianadominguezguevara3703]

Odio a las 25 personas que le dieron dislike.

[@phannig]

I will be back soon. I 'm going gefilte fishing.

[@AndresRec3]

Alguien que me pueda explicar la canción? por favor, se los agradecería mucho ya que me inquieta mucho poder entender la canción...

[@gustavodanielpalmaestrada6614]

Pues sus canciones son muy abstractas, si sabes a lo que me refiero, pero en base a UrbanDictionary.com *Shapob* significa Bailar sin preocupación o vergüenza y *Shalom* es una palabra hebrea que se utiliza como saludo. En si tiene muchas palabras "hebreas" y de otras culturas, que tienen un significado diferente, es muy difícil de explicar.

[@mauriciovilas]

Hola, yo creo que tiene que ver con ironía y seducción. La voz que canta corteja a la hija del rabino, y utiliza frases y palabras en tono paródico, tomadas de la cultura hebrea, de su pureza, de sus costumbres, y las transforma en un mensaje de erotismo, anunciando una "ofrenda" o encuentro religioso que en realidad será muy carnal. De hecho, hay frases muy explícitas, aunque bien distribuidas y en un contexto religioso. El mismo estilo musical, y la voz, con un dejo de cinismo, son muy paródicos. Bueno, esa es solo una de las muchas interpretaciones posibles

[@gustavodanielpalmaestrada6614]

Desconocía lo que mencionaste Mauricio Vilas , no tengo muy claro lo de la cultura hebrea. Me has abierto la mente, deberé investigar un poco más sobre esa canción, con lo que comentaste ya es un plus para comprenderla un poco mejor. Saludos.

[@mauriciovilas]

"te voy a hacer mía", "estoy ascendiendo esta noche contigo", "¿quieres hacer shabop shalom bajo el árbol de plátano?", son parte de las referencias eróticas y de doble sentido con las que la letra juega. Fíjate en lo que dice el coro: "toda mama toda mama toda toda". Eso último cada quien lo interpretará como quiera. Para mí es una muy jocosa y explícita petición. La canción toda es un juego de seduccion, pero también hay cierta burla más o menos encubierta en relación tal vez con el fanatismo religioso. Y ya paro que he escrito demasiado y no quiero aburrir. Además aquí lo realmente valioso no es la explicación, sino la canción. Saludos

[@Unhombrelobo2015]

Muy fácil la explicación, es sobre ak¿¿alguien que se enamoró de la hija de un Rabino, está seduciendola... tiene muchas cosas de la cultura judía la canción. Quizás la escribió cuando salía con Natalie Portman, quien es judía. Saludos.

[@dylancasas6237]

enamorado del amor! ^_^

[@isabelmarques1840]

Is frenectomy cipher for circumcision? It's such Deverdrese beautiful nonsense otherwise!

[@englishmanvideos]

Who wrote the book of Jude?

[@jazdelht]

Devendra

[@rossfromfriends8468]

i thought he says book of job?

[@cauedominici8947]

jazdelht top

[@iaa3789]

yes, i did i did (?

[@aeiouuoiaeiou]

BB Baum well i did,i did

[@shinemods7463]

pero que significa el titulo de la cancion

[@devlinr.c7990]

I'm playing this for a girl....... Someday........

[@chauzic7583]

Devlin Red Crow OF COURSE SHE MOST BE JEWISH

[@cesarfuentes9567]

A Jewish girl. Would be awesome

[@badwecbadwec5732]

Yo estoy ascendiendo esta noche contigo

[@stalkercanico1246]

ama bu şarkıyı ilk benden duymuştun bence... sinsi seni, belli de etmemişsin.