JE ME SUIS ÉCROULÉ - Down - Jason Walker - Traduction Lyrics

[@Archosnike]

J'ai souhaité faire une traduction de cette chanson. Sachez qu'à certains moments, j'ai préféré faire de la "transposition" plutôt que de la traduction pure. Cela veut dire que je garde le même sens de la phrase, la même expression, le même sentiment, mais que je remplace des mots par d'autres. Je vous remercie pour votre compréhension et vous souhaite une bonne vidéo !

[@karineanfosso9114]

Merci bravo pour votre travail pas facile pour y mêler les bons sentiments et sens du mot au plus juste.

[@Archosnike]

@Lety TgmKg merci pour ton commentaire 😊

[@evafleur7435]

Merci c est magnifique 💖

[@ange-uriel44]

Félicitation juste Divin en ta passion et la transmission des émotions waouh félicitation . Soit tres fier de toi bravo . Merci infiiment

[@sophiemercereau4427]

Une chanson est la voix du cœur... je pense avoir trouver celle que mon cœur exprime quand je me sens inutile en ce monde 😔

[@veloxo8174]

Vous êtes loin d’être inutile dans ce monde retenez bien ce que je vous dit !🥺

[@sophiemercereau4427]

@@veloxo8174 c'est difficile de trouver ça place ou même pouvoir faire d'avantage pour les gens qu'on aime...

[@maviebanale433]

@@sophiemercereau4427 garde espoir tu es important(e) dans ce monde sache le. Tu auras toujours des gens qui te soutiendrons. Si tu as besoin de parler je suis là. Et garde espoir tu va t'en sortir. 💕

[@curlybouh]

j'ai le même sentiment que vous...

[@veloxo8174]

@@sophiemercereau4427 je sais malheureusement

[@bicheflorence67]

Tout d'abord merci pour les fonds d'écran que tu nous mets a chaque nouvelle traduction la pluie qui tombe en arrière fond est juste super sur une chanson dont les paroles sont triste 😥 😥 😥 et laisse exprimer notre cœur ❤ ❤ ❤ et le ressenti que l'on a souvent ont pense ne plus être utile sur terre mais il faut se battre et sortir la tête de l'eau ne pas se noyer et se battre pas pour les autres mais pour soi même merci pour cette magnifique traduction

[@Archosnike]

Très bien dit ! Merci pour ce commentaire qui donne du courage ! 😊

[@maviebanale433]

Tu as tellement raison le font et la traduction et génial.

[@meghane5840]

Cette chanson est magnifique merci pour la traduction

[@Archosnike]

Merci pour ton commentaire 😊

[@louli2050]

Je viens de tomber sur cette traduction, et je me suis reconnue l'année dernière quand j'étais en 6ème, désormais, je fais de mon mieux pour qu'un maximum de personnes aillent bien car je sais à quel point c'est dur de se retrouver dans cette situation Sinon, merci pour cette traduction incroyable, je n'arrive pas à imaginer tous les efforts qu'il a fallu

[@lellaabodeabiggii349]

Merci pour la chanson et la traduction ,c’est triste depuis 6mois maintenant suis clouer laissant femmes enfants dans un autres pays sans le vouloir tout ça due à un accident 💥 de route 🛣 qui m’a coûté la fracture de mes deux pied 🦶😭 après avoir passer 4ans en aventure espérant rentré au pays et pouvoir apporter un de plus à ma mère et mes frères . C’est comme ça suis venir empirer la situation 💔 je prend courage 😥 et je faire confience en Dieu puisqu’il y’a encor la vie je rêve encor le meilleur InchaAllah 🙏🏽 merci Que Dieu veille encor et encor

[@maviebanale433]

Je l'ai deja vu cette musique et je ne la lâche plus chaque jour je l'ecoute et je pleure. 😭😭

[@nicolasangles6494]

J ai 33 ans après 16ans de couple avec ma chérie elle m’a quitter pour un autre😢 sa fait 4mois et je m en relève pas et m en relèverez peut être jamais alors que elle est sur son nuage. c est un sentiment très dur avec lequel je doit vivre ,cette chanson traduit parfaitement ce que je ressent car très peur de gens peuvent comprendre merci.

[@Archosnike]

Ne perds pas ton courage ! La vie est dure parfois, sous tous les points. Il faut essayer de passer à autre chose, même si c'est dure à entendre et à accepter. Aller courage et reprends le sourire, rencontre d'autres personnes ! 😊

[@nicolasangles6494]

@@Archosnike je sais bien, merci beaucoup

[@maviebanale433]

J'ai vécu la même chose garde espoir et courage. Garde la tête haute. Tu va t'en sortir et te relever j'en suis sûr. Surtout ne pleure pas elle mérite pas tes larme. ❤️ Tu retrouveras quelqu'un de mieux et tu redeviendra heureux.

[@nicolasangles6494]

@@maviebanale433 merci beaucoup pour ton retour, c est vrai qu elle mérite pas que je pleure pour elle.

[@michaeljeanbaptiste9846]

16ans n'est pas 16 jours mrd j'aurait perdu la boule, t'a un sacre courage mec, si seulement j'etait comme toi

[@joellevlj3232]

Merci pour la traduction🙂 toujours un plaisir d,écouter de belles interprétations de magnifiques mélodies mais surtout de les comprendre !! haut les 💕 car c,est quand on a tout perdu que l,on se rend compte qu'il nous reste l,essentiel .. être en VIE !!! pour de nouveau avancer..

[@Archosnike]

Tu as tout à fait raison !

[@floretteedmond7864]

Mon dieu cette chanson es tellement magnifique, grâce à votre traduction je me suis senti comprise quelques part... merci merci infiniment💞💖

[@Archosnike]

Merci c’est gentil 😊

[@smoothie3488]

Sublime ♥️ magnifique ❤️ merci🙏🙏🏼🙏🏻🎧🔥🎧💞🎵🔥🎹🎧💞🎹🎷❤️♥️🎧💞🎵🤗🎶♥️🎶🎷💞🤗

[@Archosnike]

Merci pour ce commentaire !

[@cedryka866]

Moi des fois je voudrais baisser les bras mes je me me dit non! Décourage toi pas il aura d’autre jour qui va aller mieux (amitiés) merci pour cet belle traduction

[@sabrina_2403]

j''aime tellement cette musique je me retrouve complètement dedans merci beaucoup pour cette traduction

[@XeRoZz_80]

Merci beaucoup pour cette traduction , qui est tellement le reflet de se que je ressens et .... Merci

[@unepersonne6910]

Ma vie est t'un échec mai ça je le garde pour moi...😢 Je m'identifie dans cette musique merci pour la traduction 👍😭

[@deniselacroix2063]

Merci pour vos paroles de réconfort. ...

[@youdevine6702]

Excellent song 🎧 les paroles sont magnifiques 😍

[@linconito82]

Je ne connaissais pas cette musique j'aime beaucoup les paroles

[@fanieedouard9423]

Les paroles sont vraiment magique Bravo

[@jadeeymard437]

Franchement bravo c'est super ce que tu fais, perso ça m'aide beaucoup car je suis nul en anglais du coup le fait de voir les traductions c'est trop bien ❤❤❤juste est ce que tu pourrais faire la traduction de la chanson "marry your daughter" j'adore cette chanson et je n'ai trouvé aucune traduction 😉😉😊❤

[@linconito82]

J'ai récemment découvert quelques musiques grâce à ta chaîne je crois this song save my life Un truc du genre, rascal hurts, une de sia et deux 3 autres que j'aime bien, merci

[@evafleur7435]

Coucou 🤩 cette chanson est magnifique 💖 j'ai des frissons c est triste..merci

[@liseblanc6338]

Merci beaucoup pour cette traduction 😘, c'est ce que je ressens il y a des moments😢😞

[@maviebanale433]

Tu va t'en sortir courage tu peut le faire. ❤️

[@livemagic3362]

Merci j’en avais besoin prends bien soin de toi 🙏💫

[@Archosnike]

Merci pour ton commentaire

[@laurenceroy3783]

Merci beaucoup 💜c'est exactement mon ressenti comme pour beaucoup d'entre nous 💛🕊

[@Archosnike]

Aller courage ! 😊

[@severine299]

❤❤❤j adore tellement ça

[@beanancy542]

💕 merci

[@ange-uriel44]

ATRAPE MA MAIN JE SUIS LAPOUR TOI ET QUI EN AURA BESOIN. Mon amour est Divin a la hauteur de ta Divine personne et je mesure mes mots. Prends ma main que je te tends je ne t'ai jamais lâché je t'ai toujours aider même dans l'ombre j ai toujours été a tes cotes car mon amour est éternel inconditionnel et tu en vaux la peine et les larmes coulés sache que grâce a toi oui oui je suis devenu qui Je Suis et en vérité Je te le dis Je Suis Celui qui t'aime ma chérie. Mes bras sont la pour toi mon amour ma lumière toute puissante aussi viens a moi la lumière le royaume et les anges sont la pour toi . Et chaque personne le désirant aura également ma main pour connaitre l'amour Divin de la Sainte Famille soit le bienvenu toi qui désire découvrir l'amour éternel lie a la vie éternel dans mon royaume ou les portes te sont grandes ouverte si tu me le demande avec amour je t accueillerai pour y entrer 🐻

[@Bettyfchou]

Merci beaucoup bon travail

[@Archosnike]

Merci c’est gentil !

[@sylviejacomelli534]

C'est juste magnifique, 👩‍🦰

[@wickafate8401]

Comme elle me rappelle des états d'âme !

[@odif9985]

Merci beaucoup

[@samgrey5597]

Sublime chanson . merci 😘

[@mariecantenys6138]

De toute beauté

[@hugoduv06]

Ce qui me fait rire c'est que c'est ce que je vis en ce moment. Je pleure tout les soirs car celle que j'aime m'as quitté il y a deux mois. Notre couple s'est fini, ma vie avec elle s'est fini, son amour pour moi est fini et pourtant mon amour pour elle est toujours là après plus d'un an, elle est à mes cotés tout en étant trop loin car je suis son meilleur ami et je la console, la rassure, la protège et la voit aller dans d'autres bras que les miens chaque jour sans râler, sans l'en empêcher car je l'aime et que je ne peux rien lui interdire. Mais il y a encore 1h et 35 minutes c'était ma fête (je sais la saint Hugues tombe le jour du poisson d'avril et je m'appelle hugo) et j'ai souhaité qu'elle revienne comme l'année dernière j'ai souhaité qu'elle m'aime... En plus c'est elle qui m'as fait découvrir cette musique...

[@clairedelaune76]

C'est ce que je ressens en ce moment

[@cookielino1410]

Les musiques que tu utilises ont toute quelques choses de spécial et c'est toi qui m'a fait découvrir la plus part d'entre elle 💙❄️💙 Merci💜

[@dedessusmarie2754]

C'est tout à fait pour moi cette chanson je vise le ciel

[@promethe5392]

Moi quand je serai grande je changerai le monde et ce ne sont pas que de simples rêves je veux faire bouger le monde pour qu'il soit meilleur

[@bonjour6967]

Belle ambition chui sur que tu y arriveras 😉🤜🏻🤛🏻

[@youna1673]

Je ne la connaissais pas mes elle et magnifique.....

[@kevincarret9511]

Je te la dédicace bb Fanny sache que je suis vraiment amoureux de toi et je t'aime fort fort fort fort fort com jamais je l'ai vécu j'ai jamais eu et reçu autant de tendresse et d'amour dans ma vie merdique et ta toujours été présente dans n'importe quelle condition je pense que tu as une bonne mémoire et ces peux être la dernière chanson que je vais t'envoyer 😭😭😭🙏🙏🙏

[@fadou6803]

💔

[@djanydls7629]

Je vais finir par m’écrouler cette douleur est vraiment trop intense pour moi.

[@kyrved7204]

Tu ma fait pleurer :/

[@drufusj]

Quand jai perdu mes 2 anges nouveaux né née a 1 ans décart jai penser pouvoir voler mais jai louper mon départ pour le ciel aujourd'huit jai 2 enfants en bonne santé mais parfois jaimerai partir la haut juste pour voir mes anges

[@nourahannachi248]

Je ne veux plus le bonheur baba tu me manques troooooop mort dans mes bras le Vendredi 16 avril 2021 À 5h15 repose en paix au paradis mon bonheur ce sera le jour ou je te rejoins à un C4 my love 😔😔😔♥️♥️🤲☝🏻😢😢💔 et que naturellement je rejoindre je sais pas quand allah = dieu décide 💔💔😔😔🖤🖤👋👋👋❤️

[@francinetterogerat3550]

Jolie

[@Archosnike]

Merci ☺️

[@dilvafabienne4270]

👌👌👌⚘⚘⚘❤❤❤

[@Sylvie27500]

💪🙏

[@chandelnkenda5231]

Tu peux traduire Afterglow d' Ed Sheeran stp ?

[@Archosnike]

Je vais voir ça !

[@chandelnkenda5231]

@@Archosnike merci

[@Archosnike]

C’est fait ! C’est en ligne sur la chaîne 😃

[@lilyhohaa9758]

💖🙏🙏🙏💖

[@khadijamahdaoui2276]

👍🙏❤️🌷🌿

[@africanstars8612]

💔

[@emmanuelkitengemata4742]

J'ai l'impression d'être loin de la réalité 😔 c'est comme si ma vie ne servent à rien. Je me sens inutile 😞😰

[@laetitiagrivot8798]

Mon petit frère vit cela.. Et je suis apparemment la seule à l'empêcher de faire une bêtise 😥

[@eglantineblanchard9590]

Bonjour, C'est un peu , ce que, certains êtres humains qui, sous le poids de, leur épreuves, s'écroulent à un moment donné et se demande aussi si Ils vont atteindre leur but., le Ciel et la, fin de la souffrance , par exemple .

[@bayesakho3127]

Tenez bon ne baisser pas les bras tout finira par s,arranger

[@mathildawath7553]

😔

[@FranciscoRodrigues-om6yy]

Ou peut t’ont trouvé tes traductions J’aimerais l’utiliser avec ton accord pour ma p’tite sœur afin de lui donné courage pour son combat contre cette maladie de mèrde . Merci d’avance [e-mail]

[@Archosnike]

C’est à dire l’utiliser ? Tu veux la télécharger et la modifier ? Sinon tu peux juste lui envoyer le lien de la vidéo. Après tu peux la télécharger et la modifier, mais sans la mettre sur internet. Uniquement usage personnel Bon courage dans cette épreuve !

[@laboitedepandore8594]

:-)

[@psykoplumo4935]

je vais mal :(

[@cheickumarbakayoko4355]

Ne t écroulé pas

[@fadou6803]

😔