Jean Ferrat | Ma Môme (1960, on the jukebox)

Ma môme, ell' joue pas les starlettes
Ell' met pas des lunettes
De soleil
Ell' pos' pas pour les magazines
Ell' travaille en usine
A Créteil
Dans une banlieue surpeuplée
On habite un meublé
Elle et moi
La fenêtre n'a qu'un carreau
Qui donne sur l'entrepôt
Et les toits
On va pas à Saint-Paul-de-Vence
On pass' tout's nos vacances
A Saint-Ouen
Comme famille on n'a qu'une marraine
Quelque part en Lorraine
Et c'est loin
Mais ma môme elle a vingt-cinq berges
Et j'crois bien qu'la Saint'Vierge
Des églises
N'a pas plus d'amour dans les yeux
Et ne sourit pas mieux
Quoi qu'on dise
L'été quand la vill' s'ensommeille
Chez nous y a du soleil
Qui s'attarde
Je pose ma tête sur ses reins
Je prends douc'ment sa main
Et j'la garde
On s'dit toutes les choses qui nous viennent
C'est beau comm' du Verlaine
On dirait
On regarde tomber le jour
Et puis on fait l'amour
En secret

[@rogerlegends166]

I've only just realised that that's actually Jean Ferrat who puts on the record in the film .

[@lb17_]

Cette chanson est certainement l'une des meilleures que je n'ai jamais entendues !

[@illgrad]

La mélancolie creuse jusqu'à nos coeurs et atteint une empathie déchirante pour cette jeune femme solitaire. Merci Godard, Anna, Jean et ces figurant.e.s pour cette scène humainement belle.

[@zitabluet951]

il n'est pas question de solitude 🤔 dans cette chanson mais d'instants de bonheur

[@salzenst]

Aujourd'hui 13 mars, une voix de la paix, un ami, un camarade, s'est éteint aujourd'hui. La France a perdu un de ses enfants qui fait qu'on l'aime, la France, avec ses p'tits gars et ses mômes...

[@Natalie-nf9nc]

Ma mome elle a 25 berge quel plaisir de vous ecoutez monsieur FERRAT grand poete grand humaniste

[@zitabluet951]

une grande part de vérité les socialo-communistes sont une plaie ! Après Jean Ferrat n'a jamais fait parti des communistes mais a été sauvé par eux ..Bref, j'en reste à cette belle chanson mais d'autres sont plus tendancieuses comme" Ma France " belle description au départ puis Pfff ! je ne sais dans quel pays vous êtes victime mais en France...pas mieux ! ...depuis le retour dans ma Patrie c'est le combat contre ce cancer sociétal. par chance avec moi il sont tombé jusqu'a présent sur un os 😄car j'ai été élevé à la dure et le survivalisme je connais, famille de résistants à l'aise...aujourd'hui je me sens en danger et j'espère pouvoir sortir mon dernier as via une communauté de croyants, (j'ai un document de mécréant et autres à mettre en NFT..bref) et je ne rêve pas d'un mariage riche pour me sortir d'affaire ce ne serait pas la gloire ! proposer un achat aux uns et aux autres respecte l'amitié et à l'amitié de ma communauté j'y tiens à la grâce de Dieu ! toujours je me dis : bah j'ai beaucoup perdu ..burn out, naïveté etc...mais pas de chagrin "Dieu me le rendra" ici où après ma mort 🙂 cette formule est magique, courage à vous 😘

[@zitabluet951]

hi : kzbin.info/www/bejne/a6fdlWmJhKaEoM0 💖✌

[@aberbie]

Mon trio préféré, (ordre alphabétique) Ferrat, Godard, Karina, Grandeur et beauté. Merci

[@magalirichier7454]

Le plus beau regard que je n ai jamais vu. Cette chanson est intemporelle.

[@grosbec1698]

en 2021 nous sommes plus de 2000 a voir aimé cette chanson, c'est peu mais c'est beaucoup, et en tous cas assez pour ne pas totalement désespérer de ce monde. Merci, un grand merci Monsieur Ferrat

[@lynchthompson]

0:12 That little smile melts my heart.

[@didierbernard2494]

Adorable Anna Karina !

[@bruno1971able]

la vraie poesie populaire et vraie...merci Ferrat!!!de la part d'un poete qui te rejoint par le coeur et l'ame..paix a la tienne mon ami

[@monica40ist]

c'est la première chanson de Jean Ferrat que j'ai entendue ! Elle était simple mais prometteuse ! amitiés

[@MrLinoventura]

ma mome ....c'est la chanson , c'est ma France ,mes amis , mes amours ...et le temps qui passe .doucement .

[@TrafiqJam]

On voit Jean Ferrat à la fin écoutant sa propre chanson

[@jeanpierre48guillaume90]

Des larmes plein les yeux quand j' écoute et je regarde Ma Môme

[@patrickessel3317]

J'habite à Saint Ouen. Dans une mansarde éclairée par la Lune. C'est hyper romantique. (seule la première phrase est vraie ahah).

[@zitabluet951]

j'aime cette chanson, ce poème qui décrit le véritable amour : celui qui ne s'achète pas et parfois les très riches accompagnés de femmes "de luxe" aimeraient bien être pauvre...Après le pauvre aimerait bien être riche où le devenir pour chérir sa famille où par amour du fric et de la puissance etc..

[@rinassimiento2896]

🕊️ PAIX à votre âme Jean FERRAT ...vous fûtes....êtes ....et resterez. vivant pour toujours ... 🎲 Car en 2023 NOUS chantons TOUJOURS VOS chansons ...et NOS enfants les cHANTERONS 🕊️🕊️🕊️

[@stephanegeb]

MERCI POUR CES CHANSONS MAGNIFIQUE .

[@anaitat76]

toujours dans nos coeurs et nos oreilles M.Ferrat.

[@francoismarchioro3075]

Bercé par ta voix chaleureuse j'ai été conquis par t'es chansons unique et vrai tu restera dans mon coeur toute ma vie. François

[@riccardogalasso4394]

RIP ANNA KARINA ❤️😭

[@WillyWB.]

ce fut sa toute première chanson. ah lalala quel bon vieux temps surtout à travers ses superbes chansons... .

[@MrGoedelEscherBach]

Paix à son âme, Anna.

[@katiaconstance8853]

Mon cœur éclate....! Quelle poésie...,que d'amour...!

[@ravachol18]

merci MONSIEUR FERRAT tu es mon guide tu es plein de bon sens si seuleument nos politiques pouvais un peu plus t'ecouter

[@ANTOONMAKA]

"C'est beau comme du Verlaine..." Merci Jean!

[@lechugafeliz1212]

après de voir là plein des fois la même truc, ca me donne des sentiments melangé avec seul regarder leurs yeux, une scène trop beau.

[@jeanpierre48guillaume90]

Pourquoi je ne fais tant de mal en ecoutant encore et toujours cette chanson . Ma copine etait tout ,un stage professionel dans le pays de Dante a tout foutu en l'air un ecart qui m' a coute cher

[@zoeg.5694]

Hey Je vois que tas commenté pleins de fois J'espère que ça va mieux :/ courage à toi, vraiment ♠️♥️

[@jeanpierre48guillaume90]

Merci la blessure est toujours là profonde. On vit malgré tout

[@fabriceguay3009]

ce morceau me boulverse ! merci Jean !

[@alextil]

très belle chanson

[@fentreti]

quelle merveille

[@ciebeline]

Cher Jean, On te savais là et c'était bien. Ou t'en vas tu ? Tu me manques déjà.

[@denisvieille121]

très jolie chanson romantique

[@fentreti]

C'était la belle époque ! la Belle France...

[@michelechartier6322]

Jean Ferrat mon idole de toujours

[@livianaotacilla1403]

Elle est super jolie la fille brune

[@estebanb8819]

Rest in Peace genious

[@mossemer]

sehr schön, c'est super et beau, very nice...

[@quatuorlindsay]

C'est beau.

[@thierryaudibert9206]

J'adore

[@krysstyan]

ça c'est de la vraie poésie !

[@MickClips]

Cette belle poupée comme tu dis si bien est Anna Karina et le mec près du jukebox c' est Jean Ferrat himself.

[@chirilloff]

Anna Karina dans un film de Godard (Vivre sa ve), avec Jean Ferrat au jukebox, mit par lui-meme!

[@fentreti]

Ah notre jolie France !! qu'est-elle devenue ....

[@fabriceguay3009]

monsieur Ferrat , Merci !

[@jeanpierreguillery]

Ma môme Ell' travaille en usine super chansons..

[@LARCHANGE1]

Quels souvenirs ... !

[@firstname1588]

Magnifique !

[@quenec]

EXCELLENT, toute une epoque

[@lmanak1702]

J'adore il nous manque

[@dalecooper4259]

Mon film préféré de Godard

[@jeanpierre48guillaume90]

Je l'ecoute tous les jours ma copine de l' époque ressemblait à cette actrice puis la vie nous a séparé ( mea culpa) De ma faute j'ai quitté celle qui était l'amour de ma vie . je suis un imbécile , une séparation qui m ' a coûté il a fallu du temps pour m' en remettre

[@Metonymie12]

Les peines d'amour sont les plus terribles... Le temps sépare souvent malgré nous

[@jeanpierre48guillaume90]

+Zazou c'est vrai,il faut du courage et de la volonté pour surmonter cette terrible épreuve

[@valeriecorre7794]

c est pas anna karina dans un film de godart (au hasard) ? ceci dit j'dore cette chanson.

[@jeanlouisvolle9386]

c'est bien anna karina superbe égerie de jean luc*

[@claudiehebrard8418]

Jean Pierre ne vivez pas avec des regrets c est la vie

[@chorfifaycal4038]

sublime chanson! erik chorfi le poète

[@belenluk]

c'est lui! c'est Jean Ferrat dans le video! je me suis rendu compte maintenant.

[@Lebonbernard1]

quelle belle chanson

[@johnsmith-tl7kb]

But my girl, though just 25 Is the sweetest that I've Ever seen No saint in any church you could find Is as sweet or as kind At least to me When the town dozes off in the blaze Of the sun's summer rays Burning bright With my baby girl wrapped in my arms I drink in her charms And hold her tight We whisper our thoughts, she and I As light fades from the sky Up above In the secrecy of our four walls A night slowly falls We make love

[@indiranayelimiojara1690]

Jean-Luc Godard a dit que "tout ce dont vous avez besoin pour un film, c'est d'un pistolet et d'une fille". Et il le prouve en "Vivre sa vie".

[@epicurien6506]

Avec la très belle Anna Karina, à l'époque où elle était mariée avec Jean-Luc Godard

[@soniasoniasacha9805]

A mon défunt papa , dans mon cœur pour la vie

[@franciscoicarocs]

Now, while watching this scene I decided to study french.

[@brave1285]

Francisco Ícaro and how is your french now ? :p

[@jean-luczero7114]

Bravo

[@notme.3917]

Same here! I started one week ago

[@jeanpi314159]

@@notme.3917 now 5 months and a week ago ?

[@notme.3917]

@@jeanpi314159 Exactly! I like it a lot

[@fabricehol]

c'est beau

[@92screenager]

I think I'm in love with this movie...not in the Platonic sense, just in the physical one.

[@LARCHANGE1]

NOSTALGIE ......

[@AlainLequere]

Sublime....

[@overopensights]

@JazzAd Thank you. All happiness to you Jazz.

[@ottokar1872]

lachanson de ma jeunesse

[@patrickessel3317]

J'espère que tu n'as pas laissé choir ton sceptre, Ottokar ? 🤔 😕 😅🤓 😁

[@swamygee]

Wonderful song.. if only I knew french.. or if only this video had subtitles :)

[@fatalkilla9393]

My girl, she doesn't play starlets She doesn't wear sunglasses She doesn't pose for magazines, she works in a factory in Créteil In an overcrowded suburb, we live in a furnished apartment, she and me The window has only one pane that overlooks the warehouse and the roofs We're not going to Saint-Paul-de-Vence We spend all our holidays in Saint-Ouen As a family we only have one godmother Somewhere in Lorraine and it's far But my girl, she has twenty-five years And I really believe that the Blessed Virgin of the churches Have no more love in your eyes And don't smile any better, whatever we say In summer when the city goes to sleep, with us, the sun lingers I put my head on her back, I take her hand gently and I keep it We tell each other all the things that come to us It's as beautiful as Verlaine, it looks like We watch the day fall and then we make love in secret My girl, she doesn't play starlets She doesn't wear sunglasses She doesn't pose for magazines, she works in a factory in Créteil.

[@leland-bobpalmer4274]

From the Goddard film + my Life to Live 1962 of course the Title Francious= Vivre Sa Vie. I have met young people in Paris, very knowledgable of "American" AKA "USA" culture so much so as to even state many an ATLANTA SPECIFIC ARTIST ... HERE IS ONE MORE= BLIND WILLIE MCTELL! SO As I have studied the language of french since age 4 may do my best to return such grand respects! God Bless Johnny Hallyday & Joue Pas De Rock'n'roll Pour Moi For EXAMPLE! Of COURSE, THOUGH I READ MY RIMBAUD & KEROUAC FRENCH & ENGLISH SIDE BY SIDE!

[@bouboule2201]

Thank you very much ! I am happy you have answered me. See you soon... Excuse me for mistakes.

[@Vallejito54]

Descanza en paz mi novia eterna.

[@patrickessel3317]

Bonsoir , tu étais le mari de Anna Karina ? 🤔 😕 😅

[@Tonton.Shunkawakan]

RIP Jean

[@johnsmith-tl7kb]

From the translation offered from Vivre Sa Vie: My girl's not the kind to be seen In a chic magazine That's plain to see No starlet's sunglasses or gowns She works across town In a factory Some plain furninshed rooms are our home We live there alone She and I A warehouse and rooftops below From our little window Meet the eye Vacations we spend close at hand The Riviera's too grand For our pay Loved ones are distant and few I've a godmother who Lives far away [continued]

[@turnover7]

@FrParlentauxFr Moi ça fait seulement 1 an que j'ai quitté la France, même chose, ça me fait chialer; pour le reste, je suis 100% avec toi, c'est tout pourri. C'est bien agréable de rentrer de temps en temps quand même. Ca peut paraître naïf, mais c'est super bien la France comme pays. Le fait de partir fait comprendre certaines choses.

[@Abbotte]

old days=sweet days

[@cosmicjets]

Anna ❤️

[@FrParlentauxFr]

Ca fait plus de 10 ans que je vis bien loin de la France et de l' Europe, cette chanson me fait chialer.... Heureusement quand je vois la bobine a Sarkozy et des fachos du gouvernement ca calme ma nostalgie....

[@Ferrisbueller70]

Great song. Great movie (Vivre sa vie, Jean Luc Godard)

[@overopensights]

The French language is designed for 'singing' They have such a wealth of wonderful singers; Jean Ferrat brilliant, but the best of all was Edith Piaf! quite wonderful!

[@francygreen]

quei 17 secondi che iniziano a 00:40 min sono insuperabili. lei col sopracciglio sinistro più alto, la telecamera si avvicina, lei volta il capo, la telecamera si allontana. un capolavoro!

[@eddalvarez6958]

Hermosa escena .

[@virmichant]

ça c'est de la chanson......

[@costumbresdeagua]

Nana belle

[@emmanuelgodard9269]

A toi, ma Cathie.

[@christouille13]

cool^^

[@Ser1alExper1ments]

♥

[@fentreti]

Qu'est devenu notre belle France ?? un pays de misère , et de délinquance ,, quelle tristesse !.........

[@leolabarre7176]

Vous l’avez vu au moins ce film avant de déballer vos commentaires rances ?

[@fentreti]

@@leolabarre7176 Vous représentez bien cette nouvelle "F"rance

[@Heimrik01]

fentreti Fallait voter Lepen !

[@Heimrik01]

@@leolabarre7176 Ton commentaire pue la la merde !

[@patrickessel3317]

​@@Heimrik01quelle horreur 😱 ! Ce serait pire encore 😠

[@monica40ist]

c'est la toute première chanson de Jean Ferrat ? amitiés : Monica40

[@simonegarcia3269]

comme si c'était hier,

[@TchelovekBezGlaza]

Le gars va probablement partir ou repartir en Algérie. Godard-Ferrat, la poésie à son apogée.

[@user-cz2vx2ly3d]

Elvis Presley

[@yvelinec3557]

Où vîviez VOUS ? sur les BÔRDS du GARDON à ANDOUZE ? AU POULVEREL ? ou AU BAR TABAC ? 2 milieux DIFFERENDS ?

[@edshu3]

Funny you should mention that. This scene features a young man insulting the heroine, calling her and her haircut awful just to solicit a reaction.

[@RafaelDivoz]

When ladies were ladies and gentlemen were gentlemen .

[@MrLinoventura]

@caradan13 yeeeaaaaaaaaahhhhhhhhhh !

[@overopensights]

@marokain34 Yes easy to enjoy, but very difficult for a foreigner to speak. In most languages you 'get what you see' regarding writen words. Not so in French; but I agree I do enjoy the singing in that language. The music of romance!

[@rgsrck]

rip

[@turnover7]

@Djamel364 Au lieu de faire des "prévisions" dramatiques à la Nostradamus, concentrez vous sur le positif, car il y en a, et la France est un merveilleux pays.

[@RafaelDivoz]

:S it´s true man! I'm sorry...

[@shinobumorita5129]

25 personnes ne savent pas ce qui est vivre sa vie