Jean-François Luciani - So i mei (adaptation de « Los de qui cau » en Corse)

[@mariannereymond9976]

Une des plus belles chansons qu’il m’ait été donné d’écouter dans quelque langue que ce soit ! Superbe interprétation !Merci 🙏

[@JuliePOIRON]

Bravo jean François tu chantes comme un dieux gros bisous de bustanico Julie.

[@jeromeampoulange24]

❤️277. Beaucoup de ruraux dans n importe qu'elle région de France peuvent se retrouver dans ce magnifique titre de NADAU, en langue d OC ou en CORSE c est aussi joli à écouter et le message reste le même soyons ce qu il faut être. Vraiment bravo pour cette adaptation 🙏❤️👏

[@CDV0207]

Magnifique 😍. J’adore ce chant en occitan (je l’ai chanté à mon père et à ma grand-mère, à leur décès 💓💓). Là, je suis subjuguée ♥️. Un grand bravo à vous 🎶♥️🎶♥️

[@JuliePOIRON]

La plus belle voix de corse je l.´ecoute tous les les jours❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@pasqualeferrari9439]

Salute. A ringrazia vi per sta bellissima canzona d'emuzione, di sensibilita è di richezza. Ci truvemu qui tuttu u nostru campa.

[@sandrineolhagaray882]

Merci pour cette belle chanson et c'était ça : transmission des anciens.

[@mariedellapina3865]

Je suis heureuse de cette rencontre Nadau. Et Jean François un véritable plaisir . Merci pour ce plaisir musical

[@claudeolivier6102]

Magnifica canzone. Magnifica interpretazione. Bravo à voi duie.

[@marieclaudebru6328]

C,est magnifique

[@gaellelarroude6718]

Merci pour ces souvenirs partagés, si précieux avec votre Babbone et votre Mammone....

[@odileloustalot2104]

Magnifique adaptation ! Si les mots diffèrent un peu, l'émotion, la dignité et l'affection sont les mêmes que dans la chanson originale... Félicitations et merci à vous pour l'universalité du témoignage !

[@JuliePOIRON]

Magnifique

[@alphonseruiz9138]

J' adore et ai eu le bonheur de l' écouter à Pau en 2017 .

[@annielopez3845]

Merveilleuse chanson merci monsieur Nadau

[@claudettelacelle6008]

Un seul commentaire sentiments nobles exprimés par une voix angélique

[@madeleinepaoli]

🕊️Merci à vous deux pour cette magnifique chanson ❤️ jan bravo a votre merveilleuse équipe & ghuvan francescu 🙏....bravu .... poignante chanson ....🙏 ♥

[@blondin8134]

Magnifique le corse est également une très belle langue.

[@sandrineolhagaray882]

Merci pour mes ancêtres Corses ( grand-mère paternelle).

[@gillesguerin6146]

Quelque soit la région de France, cette chanson est un hymne à nos anciens.

[@philippeguilhem8284]

Merveilleux. C'est bon de rappeler tout ça et surtout de ne pas les oublier. Merci.

[@martineespenan7439]

vraiment magnifique. j'ai adoré. un moment de bonheur. merci merci. je vous aime

[@camillevermote6826]

Il était au Zénith de Pau... concert magnifique et chanter en Occitan pour Nadau et en Corse..super ,pleins d'émotions pour nos parents😘

[@marcosturla8716]

Bellissima canzone, conoscevo già la versione occitana di nadau, e questa è anche emozionante.

[@JoJo-gc2hs]

Très belle adaptation de la chandon de Nadau qui à mon avis est la plus belle de leur répertoire car tout y est dit. La vie des gens modestes, des gens de la France profonde, des gens qui ont de vraies valeurs. Bravo très bonne adaptation👏👏👏

[@christianvenet3849]

Merci Jean François d'interpréter miqeu comme quoi une chanson pensée avec les bonnes paroles se chante dans toutes les langues

[@eliottutogaming643]

Rebonjour j'ai envie de dire au groupe NADAU oui je m'adresse à eux ! Pour l'informer si il pouvait faire comme une dédicace ou un chanter une petite musique en occitan pour Estelle COMELLAS ma prof d'occitan qui présente également la petita votz ! Je voudrais vraiment que vous fassiez cette dédicace car j'ai fais une année d'occitan incroyable avec elle et je suis triste de ne plus pouvoir apprendre 'occitan avec elle ! Merci d'avance ! A tous ce qui voient ce commentaire partagée le pour que le groupe NADAU voient ce message !

[@marcchanut6829]

Magnifique ! vivement le 30 novembre à Bordeaux ! ! ! ….On va se régaler !

[@7122407]

Magnifico ti prende il cuore..

[@rebellu5863]

Tres bien chanson ❣Amicicia de Allemagne. Sabine und Kersten

[@biccazzapassione603]

Nadau…una voce chi riprisenta bè i traditioni cumu a nostra manera di campà. Sta canzona cantata in corsu hè maravigliosa .

[@santonifeli]

Una bellezza A nostra lingua materna ❤❤

[@nicholegendrongendro]

Tellement tellement beau ! Sublime 🕊️

[@Julot1]

La plus belle de Nadau... pour tous ceux qui ont eu des parents simples et droits.

[@pierrealiotti7878]

A l'eternu so andati ... 🙏 Eranu i nostri 🌹

[@RicordidiPetruPà]

M A G N I F I C A

[@YaibaTakizawa]

Paroles: mi sò pisatu di u tavulinu m'hè toccu à parte da mare in da ellu ùn parlava, mi era vicinu ella hà circatu un pane à da ùn basterà solu una penna pè scrive li centu canzone è ringrazià li ghjustu appena di tantu amore è affezione è sò i mei nantu à a terra chì sì ne vanu pè u caminu chitanu l'ortu, si cala a sera vanu arritti, ghjè u so destinu da u mulinu sinu à u fornu ùn sò chè quesse e so lotte cumbattenu tuttu lu ghjornu è dormenu ùn pocu a notte ùn sanu micca a grande storia ma a soia à sanu tramandà anu in fondu di a memoria tutti l'eredi di l'al di là è sò i mei nantu à a terra chì sì ne vanu pè u caminu chitanu l'ortu, si cala a sera vanu arritti, ghjè u so destinu discreti ùn si sente un fiatu passanu poc ind'è u giurnale solu una volta pè u so natu è pè u viaghju universale in lu so sguardu chì si tace si spechja tutta a mo pena aspetteranu l'ora in pace di u mo ritornu à a so cena è sò i mei nantu à a terra chì sì ne vanu pè u caminu chitanu l'ortu, si cala a sera vanu arritti, ghjè u so destinu a notte fala in erbaghjolu eiu mi ne vò pè a cità scorre digià renaghjolu infine possu pienghje avà vi vulia dì in isse duie rime ciò ch'ùn palesa u vostru core ma vulteragju à u vaghjime l'annu chì vene, si diu vole è sò i mei nantu à a terra chì sì ne vanu pè u caminu chitanu l'ortu, si cala a sera vanu arritti, ghjè u so destinu

[@martinerigal4393]

Merci 🙏💝💝

[@orcinonautic1729]

E una canzona chi pighja u core… fa rinasce a memoria.

[@rebellu5863]

Le Petite J-F💖💖

[@bastiensantucci4025]

ti rigraziu amicu per sta bella canzone. affettà, tenerezza bellezza tuttu hè quì

[@JoJo-gc2hs]

Je lis le commentaire de Christine Descoin, plus bas. Très bien ce que vous avez fait Madame. Moi même j'ai demandé par écrit qu'elle soit passée (le plus tard possible) à mon enterrement .

[@isula8934]

j ai eu la meme idée quand j'ai entendu cette chanson.

[@raymondconstant7582]

Je retrouve dans ces chansons l'ancien Velay et Ardèche où de nombreux villages sont morts, il ne reste plus qu'un tas de pierres !!

[@LouisCatani]

Ricordi di zitelina pisendu a i mei s O assai cumosso

[@LouisCatani]

😢

[@gillesrouhaud6523]

Enorme

[@jakevolpe]

Paroles en corse ?

[@isula8934]

oui

[@brunobassi2440]

Sol Mi so' pisatu di 'u tavulinu Do Sol M'è toccu a perte da mare 'n va Sol Do Ellu 'un parlava, m'era vicinu Re7 Sol Ella ha circato un pane a dà Sol 'Un basterà solo una penna Do Sol Pe' scrive' li centu canzone Do Sol E ringrazialli ghjusto appena Resus2 Sol Di tant' amore e affezione DoM7 Sol E so' i mei nantu 'a terra Mim7 Do Chi si ne vanu pe' 'u camminu Sol Chetanu l'ortu si cala a sera Do Sol Vanu arritti ghjè 'u so' destinu Sol Solsus4 Sol Da u mulinu sinu a lu fornu Do Sol Un so' che quesse 'e so' lotte Do Sol Cumbattenu tuttu lu ghjornu Resus4 Sol E dormenu un pocu a notte Sol Solsus4 Sol Un sannu micca 'a grande storia Do Sol Ma 'a soia 'a sannu tramandà Do Sol Anu in fondu di 'a memoria Solsus4 Sol Tutti l'eredi di l'al di là Do Sol E so' i mei nantu 'a terra Mim7 Do Chi si ne vannu pe' 'u camminu Sol Chetanu l'ortu si cala 'a sera Sol Do Sol Vanu aritti di 'u so' destinu Sol Discreti nun si sente un fiato Do Sol Passenu pocu inde 'u giurnale Do Sol Solu una vorta pe' 'u so' natu Do Sol E pe' 'u viaghju universale Sol In 'u so' sguardo chi si tace Do Sol Si spechja tutta a mo pena Do Sol Aspetteranu l'ora in pace DoM7 Re7 Sol Di 'u mo ritornu a 'a so' cena Sol Do Sol E so' i mei nantu a terra Re Do Chi si ne vanu pe 'u camminu Sol Chetanu l'ortu si cala 'a sera Do Sol Vanu arritti ghjè 'u so' destinu Lam7. A notte fala in erbaghjolu M DoM7 Eu mi ne vò pe la cità Sol Solsus4 Scorre digià 'u renaghjolu Resus4 Solsus4 In fine possu pienghje avà Sol Vi vulía di' in isse doie rime Do Sol Ciò chi un palesa 'u vostru core Do Sol Ma vulteghju a 'u vaghjme Resus4 Sol L'annu chi vene... se Diu vole. Do, SolM7, Do, SolM7, Do, Mim, Sol, Do, Sol, Do.... (Aghju scrittu cù u anticu sistema chì ghjè più facile per me. Eu sò talianu)

[@Dominique2947]

Occitania e Corsica per totjorn !!

[@bellacoscia5920]

Nustra isula , regalu degli dei sara musulmana cume a Francia fra pocu

[@brunobassi2440]

Sol Mi so' pisatu di 'u tavulinu Do Sol M'è toccu a partì da mare 'n va (andà?) Sol Do Ellu 'un parlava, m'era vicinu Re7 Sol Ella ha cercatu un pane a dà Sol 'Un basterà solo una penna Do Sol Pe' scrive' li centu canzone Do Sol E ringrazialli ghjusto appena Resus2 Sol Di tant' amore e affezione DoM7 Sol E so' i mei nantu 'a terra Mim7 Do Chi si ne vanu pe' 'u camminu Sol Chetanu l'ortu si cala a sera Do Sol Vanu arritti ghjè 'u so' destinu Sol Solsus4 Sol Da 'u mulinu sinu a lu fornu Do Sol Un so' che quesse 'e so' lotte Do Sol Cumbattenu tuttu lu ghjornu Resus4 Sol E dormenu un pocu a notte Sol Solsus4 Sol Un sannu micca 'a grande storia Do Sol Ma 'a soia 'a sannu tramandà Do Sol Anu in fondu di 'a memoria Solsus4 Sol Tutti l'eredi di l'al di là Do Sol E so' i mei nantu 'a terra Mim7 Do Chi si ne vanu pe' 'u camminu Sol Chetanu l'ortu si cala 'a sera Sol Do Sol Vanu aritti di 'u so' destinu Sol Discreti nun si sente un fiato Do Sol Passanu pocu inde 'u giurnale Do Sol Solu una vorta pe' 'u so' natu Do Sol E pe' 'u viaghju universale Sol In 'u so' sguardo chi si tace Do Sol Si specchia tutta a mo pena Do Sol Aspetteranu l'ora in pace DoM7 Re7 Sol Di 'u mo ritornu a 'a so' cena Sol Do Sol E so' i mei nantu a terra Re Do Chi si ne vanu pe 'u camminu Sol Chetanu l'ortu si cala 'a sera Do Sol Vanu arritti ghjè 'u so' destinu Lam7 A notte fala in erbaghjolu DoM7 Eu mi ne vò pe' 'a cità Sol Solsus4 Scorre digià 'u renaghjolu Resus4 Solsus4 In fine possu chiang' avà Sol Vi vulía di' in isse doie rime Do Sol Ciò chi 'un palesa 'u vostru core Do Sol Ma vulteghju a 'u vaghjme Resus4 Sol L'annu chi vene... se Diu vole. Do, SolM7, Do, SolM7, Do, Mim, Sol, Do, Sol, Do.... (Aghju scrittu cù u anticu sistema chì ghjè più faciule per me. Eu sò talianu)

[@pierrealiotti7878]

Tanti grazie Bruno ! 👌

[@eliottutogaming643]

J'ai beau bien aimé le corse, je préfère largement l'occitan ! Viva l'Occitania !

[@eliottutogaming643]

Je retire ce que j'ai dis cette chanson est magnifique ! Mais quand même VIVA L'OCCITANA !

[@hervemonti1944]

Je ne comprend pas ce commentaire, là n'est pas la question de choisir sa langue chaque peuple a la sienne l'occitan a l occitan et le corse a le corse ...e basta corsu sempre corsu a prestu.

[@Sinque111]

Merci bien !