Jean Genet - Journal du voleur

No video

Jean Genet - Journal du voleur

Рет қаралды 32,371

Күн бұрын

« Je suis né à Paris le 19 décembre 1910. Pupille de l'Assistance Publique, il me fut impossible de connaître autre chose de mon état civil. Quand j'eus vingt et un ans, j'obtins un acte de naissance. Ma mère s'appelait Gabrielle Genet. Mon père reste inconnu. J'étais venu au monde au 22 de la rue d'Assas. - Je saurai donc quelques renseignements sur mon origine, me dis-je, et je me rendis rue d'Assas. Le 22 était occupé par la Maternité. On refusa de me renseigner. Je fus élevé dans le Morvan par les paysans. Quand je rencontre dans la lande, et singulièrement au crépuscule, au retour de ma visite des ruines de Tiffauges où vécut Gilles de Rais, des fleurs de genêt, j'éprouve à leur égard une sympathie profonde. Je les considère gravement, avec tendresse. Mon trouble semble commandé par toute la nature. Je suis seul au monde, et je ne suis pas sûr de n'être pas le roi, peut-être la fée de ces fleurs. Elles me rendent au passage un hommage, s'inclinent sans s'incliner, mais me reconnaissent. Elles savent que je suis leur représentant vivant, mobile, agile, vainqueur du vent. Elles sont mon emblème naturel, mais j'ai des racines, par elles, dans ce sol de France nourri des os en poudre des enfants, des adolescents enfilés, massacrés, brûlés par Gilles de Rais. Par cette plante épineuse des Cévennes, c'est aux aventures criminelles de Vacher que je participe. Enfin par elles dont je porte le nom le monde végétal m'est familier. Je peux sans pitié considérer toutes les fleurs, elles sont de ma famille. Si par elles je rejoins aux domaines inférieurs - mais c'est aux fougères arborescentes et à leurs marécages, aux algues, que je voudrais descendre - je m'éloigne encore des hommes. De la planète Uranus, paraît-il, l'atmosphère serait si lourde que les fougères sont rampantes; les bêtes se traînent écrasées par le poids des gaz. À ces humiliés toujours sur le ventre, je me veux mêlé. Si la métempsycose m'accorde une nouvelle demeure, je choisis cette planète maudite, je l'habite avec les bagnards de ma race. Parmi d'effroyables reptiles, je poursuis une mort éternelle, misérable, dans les ténèbres où les feuilles seront noires, l'eau des marécages épaisse et froide. Le sommeil me sera refusé. Au contraire, toujours plus lucide, je reconnais l'immonde fraternité des alligators souriants. »

Пікірлер: 13

@christophemendes6415 6 жыл бұрын

Quelle merveille, en plus lu par Genet lui même... ...Quelle beauté !

@cetus903 4 жыл бұрын

“Nací en París el 19 de diciembre de 1910. Alumno de Asistencia Pública, me era imposible saber nada más sobre mi estado civil. Cuando tenía veintiún años, obtuve un certificado de nacimiento. Mi madre se llamaba Gabrielle Genet. Mi padre sigue siendo un desconocido. Nací en el 22 de la rue d'Assas. "Así conoceré alguna información sobre mi origen", me dije, y me dirigí a la rue d'Assas. El 22 fue ocupado por la Maternidad. Se negaron a darme información. Los campesinos me criaron en Morvan. Cuando me encuentro en el páramo, y especialmente al anochecer, al regresar de mi visita a las ruinas de Tiffauges donde vivía Gilles de Rais, flores de retama, siento una profunda simpatía por ellas. Los considero grave, tiernamente. Mi trastorno parece estar controlado por toda la naturaleza. Estoy solo en el mundo, y no estoy seguro de no ser el rey, quizás el hada de estas flores. Me rinden homenaje de pasada, se inclinan sin inclinarse, pero me reconocen. Saben que soy su representante vivo, móvil, ágil, conquistador del viento. Son mi emblema natural, pero tengo raíces, a través de ellos, en esta tierra de Francia alimentada por los huesos pulverizados de niños y adolescentes ensartados, masacrados, quemados por Gilles de Rais. Por esta planta espinosa de las Cevenas, es en las aventuras criminales de Vacher que participo. Finalmente, por aquellos cuyo nombre llevo, el mundo vegetal me resulta familiar. Puedo considerar sin piedad todas las flores, son mi familia. Si a través de ellos me uno a los dominios inferiores, pero es a los helechos arborescentes y sus pantanos, a las algas, a los que me gustaría descender, todavía me alejo de los hombres. Desde el planeta Urano, al parecer, la atmósfera es tan densa que los helechos se arrastran; los animales se arrastran aplastados por el peso del gas. Con estos humillados siempre en el estómago, quiero involucrarme. Si la metempsicosis me otorga un nuevo hogar, elijo este planeta maldito, lo habito con los convictos de mi raza. Entre espantosos reptiles, persigo una muerte eterna, miserable, en la oscuridad donde las hojas serán negras, el agua de los pantanos espesa y fría. Se me negará el sueño. Al contrario, siempre más lúcido, reconozco la repugnante hermandad de los caimanes sonrientes. "

@mouch1dor 8 жыл бұрын

"I was born in paris in 1910, december the 19th. "Kid from the public assistance", it has been impossible for me to know something else about my civil status. When I've been 21, I've got a birth certificate. My mother was Gabrielle Genet. My father stays unknown. I was born at the 22 Assas street. I would know some information about my origin, I thought, and I went to Assas street. The 22 was occupied by the maternity clinic. They refused to teach me. I've been raised in the Morvan, by farmers. When I meet in the country, and singularly in the evening, coming back from the Tiffauges' ruin, where lived Gilles de Rais, some flowers called "genêt", I feel for it a deep sympathy. I consider it seriously, with tenderness. My trouble seems to be guided by the entire nature. I'm one and only and I'm not sure not to be the king, the faerie of these flowers. They give a tribute to my walk, bowing without bowing, but recognize me. They know I'm their representative, alive, agile, winner of the wind. They are my natural emblem, but I have some roots, by them, to the french ground nourished of the Gilles de Rais' fucked, killed, burnt children's and teens' powder bones. In this spiny Cevennes' plant, it's to criminal cowboy's adventures that I participate. Finally, by itselves that I bear the name, the vegetal world is familiar to me. I can pityless consider all flowers. They are all my family. If by them I join the underworld - but it's to arborescent ferns and their swamps, the seaweed, that I would like to get down - I continue to pull away from men. The planet Uranus is said to have an as heavy athmosphere as the ferns crawl; the beasts drag themselves, crushing with the gas' weight. To these allways "on the stomach" humiliated I want to be blended. If the metempsychosis give me another home, I chose this damned planet, I live in it with convicts of my own race. Among appalling reptiles, I follow an eternal death, miserable, in the darkness, where the sheets will be black, the swamps' water thick and cold. The sleeping will be refused to me. Contrarly, clearer and clearer, I recognize the smiling alligators' foul fraternity." Jean Genet, A thief's diary. Translate try by Mouchador.

@sainsardguillaume 4 жыл бұрын

Ah!! Quel bonheur! Un des plus grands incipits de tous les temps, m'a sidéré. Petit souvenir qui surgit, M Héron, prof de fac à Montpel' l'avait fait écouter, il devait l'avoir sur cd et avait commenté certaines allusions, s'en souvient-il... ? !! C'était y a bien 10 piges. Merci !! Direct le pouce bleu pour pouvoir me réécouter cet enregistrement.

@sainsardguillaume 4 жыл бұрын

Non, c'est pas un incipit... Je n'arrive pas à trouver ce texte dans le Journal du voleur...

@hélisien 4 жыл бұрын

Bonjour, avec quel livre devrais-je commencer la lecture de Genet ?

@sainsardguillaume 4 жыл бұрын

@@hélisien Je suis pas un spécialiste de Genet du tout, j'avais vachement aimé le journal du voleur, et cet extrait audio est énorme, je trouve. C'est vraiment une oeuvre à lire. Mais pour le théâtre, l'oeuvre de base reste Les Bonnes. Après, j'ai bouquiné Notre Dame des Fleurs, ou le Balcon, c'est moins évident de rentrer dedans.

@hélisien 4 жыл бұрын

Γ Sainsard merci, je m’étais rendu à la médiathèque il y a quelques jours et j’ai pris le journal du voleur et le condamné à mort, j’ai hâte de commencer ma lecture !