Jego portret (Jej portret) - Małgorzata Kozłowska & Przemysław Zalewski (LIVE 4/02/210) cover

Z okazji Walentynek chciałabym podzielić się z Wami fragmentem koncertu urodzinowego, a konkretnie piosenką pt. „Jego portret” (bardziej znaną wersją tej piosenki jest tzw żeńska czyli "Jej portret" wykonywana przez Bogusława Meca). Muzykę skomponował Włodzimierz Nahorny początkowo jako utwór instrumentalny, a tekst napisał później Jonasz Kofta.
Jeśli Wam się podoba to wykonanie - podzielcie się ze znajomymi i zostawcie łapkę w górę :)
Jeżeli masz chęć zostać patronem i wspierać rozwój tego kanału, zapraszam!
patronite.pl/m...
Piano: Przemysław Zalewski
/ @pianomyversion
/ pianomyversion
Wokal: Małgorzata Kozłowska
INSTAGRAM: / kozlowskamalgorzata
FACEBOOK: / malgorzatakozlowskamusic
Realizacja Audio/Video: Feliks Mamczur ( / felix.mamczur )
Operator kamery: Marek Grabowski
Tekst
Naprawdę jaki jesteś - nie wie nikt
Ty sam o sobie tyle wiesz, co nic
W tańczących wokół ciemnych lustrach dni
Rozbłyska twój złoty śmiech
Przerwany w pół czuły gest
W pamięci składam wciąż pasjans z samych serc
Naprawdę jaki jesteś - nie wie nikt
To prawda niepotrzebna wcale mi
Gdy nie po drodze będzie razem iść
Uniosę twój zapach snu
Rysunek ust, barwę słów
Niedokończony jasny portret twój
Uniosę go, ocalę wszędzie
Czy będziesz przy mnie, czy nie będziesz
Talizman mój z zapatrzeń nagłych twych gdzieś hen...
Gdy kiedyś poczujemy miły
Że nasze dni się wypełniły
Przez życie pójdę oglądając się wstecz
Naprawdę jaki jesteś - nie wie nikt
To prawda niepotrzebna wcale mi
Gdy nie po drodze będzie razem iść
Uniosę twój zapach snu Rysunek ust, barwę słów
Niedokończony jasny portret twój

[@asiomichalsko5545]

Niezmiennie zachwyca mnie Twój głos! Twoje interpretacje są niezwykłe! Cudowność!!! 😍😍😍💛💛

[@wojciechpaczek2261]

Pani Małgosiu, proszę więcej tak nie robić. Nie może Pani zawstydzać większość polskich "wokalistek" :) a poważnie, oby jak najpiekniej się Pani kariera rozwijała. Co do samego utworu mam jednak pytanie: czy konieczne było zamienianie formy z męskiej na żeńska . Podmiot liryczny w oryginale zwraca się do kobiety. Dlaczego to zmieniać?

[@tomektrybua4095]

Cudowny głos którego można słuchać bez końca. Pozdrawiam i czekam na kolejne tak piękne utwory jak ten.

[@ucja2123]

Pani Małgosiu, mogłaby pani udostępnić swoje wykonanie "Pocałuj noc"? Na jednym z koncertów usłyszałam pani wersję tej piosenki i się zakochałam...

[@Jerycho.]

Uwielbiam ten utwór, szczególnie w Twoim wykonaniu. Cieszę się, że postanowiłaś go udostępnić na kanale 💛

[@leszy7859]

Ten film uczy... Uczy że za każdą kobietą stoi facet. I choć się nie odzywa jest potrzebny...

[@tommak999]

Do twórczości Jonasza Kofty mam podobne uwielbienie jak @Estymat dla twórczości Agnieszki Osieckiej. Jeżeli dodam do tego piękną muzykę Włodzimierza Nahornego i baaaardzo utalentowaną wokalistkę, to na ten moment nic mi więcej nie trzeba. Wyjątkowo piękna "walentynka"🧡

Miód na moje uszy i serce 🍀

[@estymat]

@Tomek Mak Ja Jonasza Koftę bardzo bardzo cenię, ale nie wszystko do mnie tak dociera, w każdym razie Mistrzowie (Osiecka, Kofta, Młynarski) już byli ... Szkoda, że Kofta odszedł tak szybko ... Bardzo lubię tekst Wołanie Eurydyki, obok Jej Portret to moje ulubione ...

[@albercik7774]

Właśnie gram w Cyberpunka i przyznam, że Twój dubbing Panam Palmer to arcydzieło, prawdziwe mistrzostwo świata. Za ten dubbing należy Ci się złoty medal. Najlepsza postać w grze, rewelacyjnie zdubbingowana, te soczyste przekleństwa. :-) Brawo ! :-)

Dzięki bardzo!!! :)

[@paulinas2214]

Nie mogłam się doczekać nowej piosenki ❤️ piękne wykonanie. Pamiętam je z koncertu i miałam nadzieję że wstawi je Pani na kanał 😀 mam nadzieję że pojawi się też ,, Aleją gwiazd"😁 Pozdrawiam cieplutko i życzę udanego tygodnia 🥰

[@jakubkopytko7413]

To jest trudny utwór... Harmonia, melodia a szczególnie tekst w tym utworze wymagają dużo pracy, żeby ten utwór zabrzmiał.. W waszym wykonaniu to się udało za co dziękuję.. Piękny głos, akompaniament pianisty taki jak być powinien - skromny, pomocny.. Tworzycie razem piękna muzykę.. trzymam kciuki za was😍

[@estymat]

Fenomenalna interpretacja, z wielkim szacunkiem do tekstu Pana Kofty ... Po raz kolejny wielki zachwyt, Małgosiu, DZIĘKUJEMY !!!

[@monikamachut6330]

Nie wiem co powiedzieć bo wyrażenie zachwytu słowami jest po prostu nie możliwe, a powiedzieć, że wykonanie jest przepiękne, to jakby nie powiedzieć nic... Twój głos wzbudza mnóstwo emocji, o których wcześniej nie miałam pojęcia. Coś niesamowitego. Mówi się, że każdy z nas ma swoje własne definicje piękna. A jedną z moich jest Twój głos. Właściwie wszystko czym jesteś sama Ty. - Cudowny uśmiech, wielkie serce, śmiejące się oczy, otwarty umysł i piękna dusza. ❤️ Podczas koncertu słuchałam tego wykonania z zapartym tchem i drżącymi dłońmi. Jestem Ci za to niezmiernie wdzięczna bo to naprawdę cudowne uczucie. ❤️ Twoje interpretację sprawiają, że utwory, które wykonujesz nabierają dla mnie innego, głębszego znaczenia. Jesteś po prostu skarbem💛

Moniczko dziękuję Ci najpiękniej! ❤️

[@Adik.Ad.]

Mistrzostwo !!! nagraj może jakiś utwór SIA 😍 dasz radę bo talent masz niesamowity.

[@fajnababeczka7237]

Te aranże są fantastyczne. Naprawdę szapoba! A światełka i rośliny dodają magicznego, intymnego klimatu

Merci beaucoup

[@marzenaadamiak4410]

Obserwuje niezmiennie, cudownie jest słyszeć takie emocje w piosenkach

[@r.lugowski]

Masz magiczny głos.

[@marekponiedziaek-h6i]

W tym wykonaniu jest tyle uczucia, że zapiera dech ❤

[@xojtek]

Czekalem na ten utwor od czasu koncertu! Swietna robota Malgosiu 😊

[@Cliffx88]

Cóż za miła niespodzianka.

hahah

[@marekuryga4500]

Damska wersja jednego z najpiękniejszych lirycznych tekstów piosenki. Ciekawe, dlaczego tak późno. Cóż, to nie Koncert Życzeń

[@pannanikt3308]

Boże jakie piękne głosisko! Rrr za każdym razem mnie zachwyca. Śpiewaj śpiewaj! ❤️❤️

[@janwalko8756]

'... Sam o Sobie tyle wiem co NIC.."

[@arturjanczewski6017]

Hej, ja również znalazłem Twoją stronę pod wpływem gry Cyberpunk 2077. :-) Masz rewelacyjny głos i niesamowity talent, nie zmarnuj tego. Sama postać i dubbing Panam bez wątpienia przejdą do historii gier, bo to mistrzostwo. Jeśli będziesz miała okazję jeszcze robić dubbing w grach, to nie odmawiaj, bo szkoda byłoby stracić taki talent. Grałem też w angielską wersję Cyberpunka i tamta wersja dubbingu Panam nie rzuca na kolana, ale Twoja wersja Panam po prostu roz... system :-) Do tej pory za najlepszy kobiecy dubbing w grach uważałem rolę Nyrissy w Pathfinder Kingmaker w wykonaniu Amelii Tyler. Tutaj jest długa próbka jej umiejętności - kzbin.info/www/bejne/oIfZl4KtftSGhKM Ale teraz rządzi Panam :-)

[@justynawilk2971]

Cudowne ❤️🥰

[@seba3994]

Taka niesłychana mentalna podróż dozgonnego fana Kofty dokonała się podczas Twojego koncertu i Tego konkretnie utworu... Od nieodzownego wrażenia tęgiego "bluźnierstwa", niecnie popełnianego przez niewiernego/ną na uwielbianym utworze, poprzez chłodną obojętność, kończąc na entuzjastycznej aprobacie.... MISTRZ BYŁBY DUMNY. Paradoks? Jestem tu, na tym kanale, oglądałem ten koncert "dzięki" CP77... To tylko dowód na to, jak wspaniale SZTUKA łączy ludzi poprzez pokolenia. I jak TALENT może pokazać swoje możliwości zarówno w mainstreamie, jak i głębokim, lirycznym arcydziele. Przyszłość? BĄDŹ SOBĄ. Misty widzi wtedy tylko najlepsze karty.

Dziękuję! :)

[@ewazadworna9208]

Przecudnie... brak mi słów...

[@nataliasotys7948]

Wooow! Przepiękne wykonanie wokalne i instrumentalne. Tworzy Pani swoją markę - doskonałą markę- ten głos rozpoznałabym wszędzie! Wrażliwa, melancholina interpretacja, cudo! 😍

[@kamilkowalski2062]

Cudny utwór cudnie wykonany popłakałem się, dziękuję

[@zibby.music_official]

Uwielbiam ten utwór piękne wykonanie i kompozycja ;) . Sam parę razy się przymierzałem 😅 super interpretacja !

[@mcgiwer0807]

O jejuniu, ależ Ty masz głosisko dziewczyno. Suuuper się Ciebie słucha 😊

[@agnieszkakalinowska3831]

Dziękuję pięknie.

[@tomaszsulich1420]

Cudowne wykonanie :) Jakbyś zapomniała, Małgosiu, to przypominam o piosenkach z "Coco" :p ;)

[@rumcajs3494]

Gratulacje Gosiu, kolejne Twoje cudowne wykonanie zachwyca. (:

[@szymonovsky9783]

Anielski głos ❤️❤️

[@operujeniebo-twojecentrumz808]

O, jak mi ciepło na duszy się robi, gdy tego słucham 😍

[@danutagury3645]

Uwielbiam ♥️

[@tomaszbarog390]

Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek ! Dziękuję za prezent muzyczny. Mam nadzieję, że się kiedyś odwdzięczę tym samym :)

[@jakdorota]

Uwielbiam oryginał, uwielbiam Twój głos, więc jest to dla mnie połączenie idealne 🤩🤩🤩 Dziękuję! 😊

[@Tymon8]

Przepięknie trafilasz z ty utworem stracznie go lubię Dziękuję Małgorzato

[@fursham316]

Superancko 🧡

[@paulinakazmierska3691]

Tak czekałam na ten fragment koncertu! Pięknie! Pozdrawiam! 🙂

[@robertchrzastek5769]

Torpeda, karmazynowy przypływ.

[@karolinajacukowicz]

Jakie cudowne ❤️ogromny talent

[@26Saddam]

Słyszałem w czasie koncertu :3 W pełni zgadzam się z komentarzami, Twoje interpretacje są piękne. Mówiłaś że lubisz smutne piosenki, zrób kiedyś "Warszawo ma", a capella by Ci pięknie wyszło!

Oooo! Znakomity pomysł :)

[@kjrol5624]

Tego mi brakowało na koniec weekendu... ❣️

[@rafacichon2644]

Pięknie... Jestem pod wrazeniem

[@joannaswiatek8166]

Przepięknie. Uwielbiam🥰

[@r.lugowski]

Cudo

[@rogermistrz]

Marry Me Please

[@piotrekkauzny6883]

🤔⚘⚘⚘😘❤💋

[@Sylwinka1991]

Ale cudo! Rozmarzyłam się słuchając tego wykonania.😍

[@alma5463]

Cudo 💓uwielbiam Panią słuchać. Piano ach... 💗

[@marcinhernoga6447]

To Stwórz z tego z podkładu na Piano my Version

Nie wiem o co chodzi

[@marcinhernoga6447]

@ a ja nie wiedziałem że ja do pani pisałam, a ja chciałem do pana Przemka Zalewskiego

[@klaudiawendrowska8792]

Ooooo mogę słuchać codziennie 💗

[@annaszydo2843]

Kocham 😍 💓 💓 💓

[@wrobel_co]

Przepiękne! :)

[@Emilia-ei5hi]

Pięknie!