Jeiko porâve rekávo, de Adrián Barreto

Te invito a visitar mi página www.facebook.c...
Jeiko porãve rekávo (purahéi)
Ñe'ẽpoty ha pumbasy: Adrián Barreto

Ohóje tetã ambuépe
jeiko porãve rekávo,
pyharevete ohasávo
roñe'ẽmi ipahaite.
Aipojopývo ichupe
tesay okukúi heságui,
ha oje'óivo che rendágui
ho'a pytũ che rehe.

Oremitãmi guive
rokakuaa ojuapytépe,
vy'a, saraki, pukápe
pynandimírõ jepe.
Ramoiténte upehague
naimo'ãi chemandu'ávo,
aipo ha'e orerejávo
ha ohóvo mombyryete.

Jeiko porãve rekávo
Paraguáipe ndaikatúigui,
osẽva guive cuartélgui
mitã katupyryeta
tetã ambuére ohopa,
ko'ẽvére ijetu'úgui
ha itúa pópe ohechágui
kerayvoty ipirupa.

Mayma ikakuaa irũngue
chupe rohechaga'úva,
ha hese roporandúva
akói py'ỹinte ojoupe.
Ndoroikuaái mavave
mba'épa oiko hekovégui,
mamópa tekotevẽgui
oho ha opyta ha'e.

Hepypa opaite mba'e
ha ipohyive jahavére,
ñamba'apóva kokuérepe
nahembyvéi mba'eve.
Kueráigui asẽta che ave
aharei pe yvytúre,
ko'ápe mbegue katúpe
che opívota katuete.

Tendota ha mburuvicha
ndoikuaaséi mboriahúgui
hyguatã guive ha'ekuéra
tokapupa tetãygua.
Ikatúva jaguata
jahapa ñembyasypópe
mba'éiko ã moñái poguýpe
japytáta jaipota.

Jahayhu ñáne retã
ñánde sy ha ñánde rúpe,
ku heta jepy'apýpe
imitã omongakuaa.
Upéima opyta haĝua
tuja, ĝuaiĝui, tavapýpe,
hasykue itapereguýpe
oha'arõvo imano.

[@fidelandino6332]

Cuanta sabiduría de este hombre al escribir esta cancion, no puedo contener mis lágrimas...oguapy ko che korazo mbytetere , ko teta ambue guive..

[@julioarce8553]

Impresionante, mi hermana , médica, estudió en Córdoba, en época de Stroessner, no tenía cabida, vivió 13 años sola, grcias Añocia.

[@mirtateresaroman3505]

esta musica me iso llorar es todo lo que dice por falta de trabajo hasta la familia se separa mi hermana esta en la argentina y cundo mi mama falleció ella ni no le vio mas que nosotros somos de vallemi y era diciembre y no abia ni pasaje para comprar y mi hermana aora no pude ni dormir mas de eso le tiene atormentado

[@hugoramonpenaarce9500]

Concepción Belén ,mi ciudad adoptivo,año 2003 ,2004 tanto recuerdo.salud.

[@juanlopezborja9124]

hace 25 años q sali de paraguay este tema es lo mejor

[@zangirolamichristiandaniel5890]

eju jeyna :)

[@carlosflorentin3879]

Cuantas noches pase llorando al escucharlo, una cuadra mas allá del fin del mundo...

[@normanaomi3710]

Hermosa interpretación ,don Adrián Barreto ,un capo ,vi su actuación fuera de nuestro país y la gente vibró con nuestra música

[@albertovaldovinos9800]

certera y excelente canción, como diría todo paraguayo "hesakuaitepe"...... mi admiración por interpretar en una canción la viveza de cada compatriota que estamos o estuvimos fuera....

[@normanicolasamorales2492]

es muy cierto es la realidad.. me hace llorar ésta polka paraguaya saludos desde España viva mi querido Paraguay

[@luisrobertoavila4484]

No entiendo guaraní,aunque estoy casada con una mbutueinse,solo me enseñaron las malas palabras,mis cuñados,amo a la música,👍👍👍👍👌

[@cesarcostadoni6248]

Hermosa interpretación musical. Desearía que no "existiese" letras de canciones como esta pero; a la vez, valoro la descripción de la cruda realidad a través de una brillante manifestación artística. Salud Pueblo Paraguayo.

[@LIECAM63]

Cómo toca hondo este tema de REALIDAD paraguaya para muchos de nuestros compatriotas, vale tener en cuenta su alcance, pero no nos olvidemos de poner FUERZA Y VALOR a las situaciones que por más adversa que ellas sean, hay que SUPERAR alguna vez. En ocasiones cuando estuve fuera del país, me trae recuerdos inolvidable este tema. FELICITACIONES DON ADRÁN BARRETO... DIOS TE BENDIGA... SIEMPRE!!! Te saludo desde Asunción, Paraguay.

[@ricardorodas8377]

Otro Grande .. Con Luis Alberto del Paraná y los Paraguayos .

[@braulioanibalromerobordon7470]

Gracias Alicia Galeano por subir esta clase de música!

[@carlosrodolfovalleausantac9534]

Hermosa melodía y no menos el contenido de la poesia hecha canción por un grande como lo es Adrián Barreto, de su propia autoría y con un guaraní exquisito, describe con certera exposición y asombrosa claridad las tribulaciones que padecen nuestra gente al no encontrar trabajo en su terruño querido, debiendo emigrar obligadamente para otras naciones en busca de un mejor vivir, abandonando parientes y amigos con mucho pesar, y con la incertidumbre de si volverá a ver su país y la gente que amó

[@yaguareteava]

Cuanta verdad nos dice esta letra¿cuando sera el momento de que nos pongamo de pie y elegir patrita para nuestro gobernante y erradicar para siempre esto sanguijuela de nuestra patria amda?

[@elviotorres587]

Es muy cierto este es nuestros verdad de tierra adentro ..

[@danidanielbenitez8586]

Nunca te he visto en su velorio señor y supuestamente era tu hijo y amigo bien te llevo buena cobertura

[@lenyscabanas3424]

Me gusto mucho la musica😍😍😍😍😍😍😍😗

[@teodoroguillen4869]

Cuanda verdad en la música.. Vivo en la Argentina... Y ya es escuchado tanta veces..en 2012 yo tuve que viajar de urgencia.. Solo para enterrar a mi mamá... Dejamos ala personas que más amamos para buscar una mejor.. Hasta cuando seguiremos así....

[@mariosanchez3740]

02/05/2020 a las 7:52 de la mañana En plena cuarentena por el viru escuchando mientra tomando mate

[@evasanchez1232]

Hermosa interpretación me alegra escuchar su canción ,es tan cierto que imbade el alma ,,Saludo desde Argentina. La hermana de Alberto Guaraní

[@havd111]

cuando esqucho esta musica me emociona xq la letra de esta musica todo cierto yo eje mi paraguay x un futuro mejoo xq en paraguay no ai travajo

[@21252]

Gracias, Alimar, por el canto guaraní, remitido a mi correo. Canción expresiva y realista denunciando a aquellos que nos han orillado a abandonar la tierra amada. Hablo de dictadores y sus cortes de asesinos a sueldo(militares y policías), y también de los políticos, que en nombre de la justicia, la libertad y el progreso, se han apoderado y siguen apoderándose de los bienes que generan nuestras pródigas tierras. Nuevamente, gracias!

[@eugenioperalta2733]

Me inpreciono la voz ♥♥♥♡♡♡

[@marthagonzalez5141]

Lloro al escuchar esta música che mopirî

[@juandelacruzgonzalezarrua4791]

Esta música es mi preferido vivo en la Argentina. Siempre le pido a Pelayo Torres en su audicion de 8 a 10.30 todos los días puede escuchar si tiene tiempo suerte

[@patriciaaguilera7750]

Me encanta hermosa la música

[@ruthpholhem285]

Don Adrian Barreto que Dios Usted bendiga! Aunque no comprendo guarani su cancion toca el corazon.Hay (description) en internet. Muy delicado. Usted es un fantastica artista! Muchos saludos de Kloten, Suiza 18.10.2015

[@NeFafks]

Ruth Pholhem excelente! El Sr Adrián Barreto es de la Ciudad de Concepción,al norte de la Capital,de donde tambien soy oriundo!

[@rafaelareco2506]

yo te enseño guaraní, o en todo caso jopará. Soy un paraguayo viviendo en Polonia y esta canción me llega al alma. Saludos.

[@aracelicaceres9047]

@@rafaelareco2506 Sabes la traducción de la música?

[@juancarloseduvigisgimenezg1568]

AL ZORZAL ADRIAN BARRETO. NADIE PODRA INTERPRETARLO MEJOR QUE EL PROPIO AUTOR QUIEN LO COMPUSO COMO DE QUIEN LO INTERPRETA, PORQUE LLEVA EL SELLO IRREPRODUCIBLE DE SU AUTOR, OJALA NUNCA TE MUERAS, Saludos Juan carlos, 24-Abr-2023.-

[@AlbertoMartinez-jc8jv]

Un grande entre los grandes, ADRIÁN BARRETO.

[@leoncioayalarojas1692]

Nuestras realidades

[@joelgonzales5034]

La mera verdad es lo que se expresa en esa cancion cada vez que escucho me largo a llorar aca en el extranjero

[@danidanielbenitez8586]

Te acordas de mi tío Isidro Benítez señor Adrián Barreto

[@juanlopezborja9124]

mejor tema paraguayayo

[@editalopez5747]

Sin dudas todos lo q dice es verdad. dejar nuestro querido paraguay nuestra familia.en busca de una vida mejor..

[@toropuertoelsa8133]

POR DIOS ,,,,,,,ME HACE LLORAR ESTA MUSICA TAN SENTIDA DE MI COMPATRIOTA ADRIAN BARRETO MTAN CIERTAS QUE HACEN LLORAR ,,CON MI CORAZPN LLENO DE PATRIOTISMO Y AMOR A MI PATRIA Y A MIS COMPATRIOTAS ,,,LAMENTABLEMENTE TUVE QUE DEJAR MI AMADO PAIS EN BUSCA DE UN FUTURO MEJOR PARA MIS HIJOS ,ESTOY EN ESPAÑA Y ANHELO TANTO VOLVER A MI PARAGUAY AMADO ,,,PERO LO MISMO PUEDO GRITAR CON TODA EL ALMA DE GUARANI,,,,,,,,,!VIVA EL PARAGUAY CARAJOOOOO!!!!!!!!!!!!!

[@lidioibarrola1560]

me pone triste esta cancion estoy lejos de mi tierra guarani

[@Arabebe]

"Con los pobres de la tierra / Quiero yo mi suerte echar / El arroyo de la sierra / Me complace mas que el mar". Jose Marti, 1881. Mas de dos millones de PARAGUAYOS abandonaron el pais, y sus remesas se convirtieron en "salvavidas" para la economia nacional. Gracias ALIMAR, por ofrecer a la audiencia mundial un espacio a los que no tienen voz, los EMIGRANTES PARAGUAYOS.

[@rikiroka2016]

Feroz monfahá

[@agraol06]

Te cuento, Ali, que ayer, luego de ver referencias acerca de que fue el cumple de este gran cantante paraguayo, lo llamé para felicitarle y me respondió muy emocionado. Fue un grato contacto gracias a ti. Un abrazo.

[@miguelangelfretessoilan5957]

asi es como dice la musica yeiko porav rekavo... lamentable mentes..

[@alcidiadesduarte8715]

Che peguahomi

[@elreydecano]

yo no puedo escurlo todo por que las lagrimas corren por mi rosto y con un nudo en mi gargante de la impotencia de poder cambiar el py por un nuevo camino y que ya no haya mas la corupcion

[@gunserpunk]

muy lindas las fotos la musica y ps tu trabajo inmejorable... saludos y gracias

[@taker0188]

voy a extrañar mi Paraguay cuando me valla a quedar otra vez a la Argentina

[@nidiaalderete73]

Lastimosamente estamos en un pais rrico por culpa de los politici inservible. Corren casi la mitad a nuestris compatriotas. Es horas paraguayos de defender nuestras nacion. Partidos Nacional Unámonos........su proyecto nace del mismo sufrimiento de los paraguayos ......

[@felixarevalo2611]

yo soy uno de ellos

[@danidanielbenitez8586]

Lastima que este señor no se fue al belorio ni se acordó de alguien que le hizo ganar muy buena plata y se quedó con sus vehículos pero así es la vida y el sabe bien quien fue Isidro Benítez

[@deolindanunez188]

Hola así estamos en nuestro país con riqueza pero con jente mezquino y malos

[@agraol06]

Querida Ali: Soy Luciano Pereira, jeje. Te mando un abrazo.

[@rikiroka2016]

Gobierno mondaiteasý

[@adanezequielgonzalez]

quisiera si tenes la traduccion!!!

[@ricardorodas8377]

la gente migra

[@ricardorodas8377]

No hay trabajo .

[@juanalcaraz8222]

Bernardo avalo

[@mauravega8366]

sera la voz original de Adrian Barreto????

[@ruthpholhem285]

buenas noches a todos no puedo escribir muy bien espanol pero te digo que es la maravillosa voz de Sr. Adrian Baretto. Su voz yo conosco desde mi ninez y lo escuche cuando el vine a Zurich con Los Paraguayos. Hace muchos anos pero este tiempo es inolvidable. mucos saludos de Zurich.Ruth

[@enzoortellado9569]

si, es Adrián

[@Nina-2308]

Maura Vega siii

[@DEtcheverry]

q lastima que se tenga que poner fotos de un avion brasilero (tam) representando al paraguayo que tiene que ir en busca de una vida mejor...

[@ricardomanuelbarreto2174]

Transporte Aero Militar era paraguayo, luego tiempo despues aparecio el brasilero con las misma iniciales.

[@fabrimg4508]

pora