Рет қаралды 12,752
Behold, the longest video Mina's uploading thus far!
This took 5 minutes to upload but what felt like hours to process xD
I made a multilanguage of this cheerful Jelly Jamm tune - it truly is a jam! - to kick off my series of Jelly Jamm multilanguage videos I'll be doing.
In order, we have the following languages/versions:
1. Arabic (standard)
2. English (original)
3. Brazilian Portuguese (Discovery Kids)
4. Brazilian Portuguese (ZooMoo)
5. European Portuguese
6. French
7. Dutch (the title of the video was in German which is why the video says German here, but the actual audio is Dutch language)
8. Hungarian
9. Italian
10. Japanese
11. Latin American Spanish
12. Castilian Spanish
13. Swedish
Missing are the lost German, Indonesian, Swahili, Polish, Danish, Norwegian, Romanian and potentially Taiwanese Mandarin dubs. (I know for a fact Turkish, Thai, and Putonghua Mandarin did not dub the song.)
Albanian (song in English with subtitles) is also missing (I only have the instrumental one from "Jammbo's Rhythm" in my Albanian recordings).
I used the long version for each except the BR-PT ones because, well...they didn't dub the full version of the song, only the short version. On the BR-PT Jelly Jamm channel, the European Portuguese full version is there for some reason...
I hope you enjoy this multilanguage video, and if you have or know of any dubbed renditions of this song that I didn't include here then please let me know!
I might try to make more sometime, so if you have any suggestions for multilanguages feel free to ask me about them!
I upload these videos for the purposes of archival, nostalgia, and to help those ages 13 and up learn languages.
All credit for these shows and their dubs goes to the original owners.