Here's my English translation of the lyrics: ジェニ Genie/Jennie 0:06 散々だもう 地蹈鞴踏んで くだらねえ宴でもしよう What a mess Stumbling forward Let’s have a pointless banquet 0:15 匿名同士 ばれやしない アンタ等みたいに気楽に生きたい Anonymous brethren You won’t be found out I want to live easy like you all 0:22 何も変えられない 誰も期待してない Nothing can change No one hopes 0:29 SOS? 結構です 拙僧ないです ハッタリ万歳 SOS? I’m fine I have not Cheers to bluffing 0:37 how stupid of me 0:55 辛辛と息を吐いてる くたばれば思う壺 ふらふらと何も知らずに 理解せず生きてみたい I’m barely able to breathe out If I drop dead, it’s exactly what I expected I want to live on aimlessly without knowing a thing 1:09 大抵は報われない 綺麗な夢を見たい 傑作だ 贅沢な病 天晴れ惨敗 The majority won’t be rewarded I want to dream a beautiful dream It’s a masterpiece A luxurious disease A splendid utter defeat 1:26 how stupid of me 1:58 抱いた理想思想誹謗も 今吐き出してみろよ 匿名同士 楽しめよな笑 憂さ晴らせ 束の間の人の生を Your ideals, thoughts, and criticisms Try spitting them out now Anonymous brethren Have fun with that lol Forget your troubles And live your brief life Any corrections/improvements are welcome!
@anonymousbanana0518 Жыл бұрын
hi! i checked the link to the platforms for streaming this song and i think the title is meant to be "genie"? apart from that, thank you so much for the (very quick) translation! ❤️
@meeema Жыл бұрын
@@anonymousbanana0518 Thank you so much! I fixed the title to "genie"
@paster0717 Жыл бұрын
めっちゃ助かります
@Mika_Kagehira. Жыл бұрын
The title is Jennie.
@meeema Жыл бұрын
@@Mika_Kagehira. Since there seems to be some inconsistency with the English title I decided to put both "Genie" and "Jennie" as the title. Thank you for your comment on the Ivudot version as well!
Shimon, I think this song will go viral, it definitely deserves it
@mikudayo_biggest_fan3939 Жыл бұрын
Oh my holy hell why is this so good the instrumental wtf… and the way they tuned flower just make the vocals and instrumental fit so well. And the little jazz parts are such an unexpected but great touch to this omg 😭 also the mv!! lovely, this better get famous and make it into project sekai
Aaaaaah the instrumental is so amazing!! From beginning to end,making my heart pound :'D i would love a self-cover,i think all of ur songs suit your voice after all! This is so good TuT i loved the little added movements and the laugh on the beginning as well,the art on the songs always amazes me ☆u☆