Jesu Dulcis Memoria (Tomás Luis de Victoria) Arautos do Evangelho [Latim/Português/Español]

Tomás Luis de Victoria (1548-1611)
Reprodução: Coro e Orquestra Internacional Arautos do Evangelho
Regência: Mons. João Scognamiglio Clá Dias
Igreja: Nossa Senhora do Carmo, SP-BR
Instagram: / semper.sain. .
Saint Benedict
Deus Vult!
In Regina Angelórum!
Salve Maria!

[@gustavosilvaoliveirasena42]

Jesu Dulcis Memoria = Doce Memória de Jesus.

[@saintbenedict299]

Não necessariamente, latin é uma língua interpretativa e muitas das frases são colocadas e compreendidas em tom de interpretação. Nessa frase em específico, você pode tanto interpretar de forma "grosseira" que fica :"Doce é a memória de Jesus", ou então uma interpretação que leva em contexto todo o texto, neste caso a música. Podendo então interpretar por "Doce é a recordação de Jesus". E por fim, recordação e memória são meramentes sinônimos, pois, uma memória nada mais é a recordação de algo que ocorreu outrora. Usando tanto um quanto o outro o sentido fica o mesmo. Salve Maria!

[@gustavosilvaoliveirasena42]

Saint Benedict sim senhor, agora me informo. Salve Maria!

[@duardodiniz]

Salve Maria! Gostaria de sugerir a música "POPULE MEUS", de Tomás Luis de Victoria, entoada pelo coro dos Arautos. Se precisar tenho o áudio. Nossa Senhora lhe ajude!

[@saintbenedict299]

Sim, irei colocar, infelizmente não estou com tanto tempo como antes, mas algum dia estará aqui neste canal. Peço-lhe orações.