Jevil Fight MULTILANGUAGE (UPDATED) | English, Japanese, Korean, French, Russian

[@kiilliing3490]

I'm Russian and for some reason I find it so fascinating how they translated "my hearts go out to all you sinners". In Russian the name for the suit of hearts is very similar to the word "worms". Afaik this is because of carmine red dye, which is made using a species of insect. So the word formerly used in Russian (and currently used in some other Slavic languages) to mean red is basically "worm-colored". To make the pun work in Russian, the phrase was changed to "the worms will get your flesh, sinners". So in English Jevil is this weird chaotic dude who can't tell right from wrong, and in Russian he's straight up trying to put you in the ground. x) End of infodump

[@astroceleste292]

* GRAZIE

[@qExAi5]

These are the kind of infodumps I'd rather study in class. It's far more interesting.

[@lachesarborisov9531]

mhm, yeah, in Bulgarian we say ,,червено'' and I've never, ever though about it sounding like ,,червей'', I have been thinking of maybe making a translation of deltarune but the puns kind of put me off. You have to actually think about these things, damn :(. The other pun I could maybe do is that the word for hearts (in card games, that is) is ,,купи'' (otherwise it's сърца) which also means trophies, so a good pun may be ''my hearts/trophies go out to all you, sinners''. Something to think about if I go through with it

[@Sir4Rush-in8_8]

9:23 Puutiiinn...

[@Sir4Rush-in8_8]

9:38 vot i gde sosysa

[@darudebird3217]

18:46 AH!!!!!!!!! (i think jevil step on lego) Edit: damn how did you people find this funny, it didn't even have proper grammar

[@PureUnoriginality]

Жалко ублюдка! (Мне)

[@_MaMaSs_]

😂😂😂😂

[@계이함-g4p]

LOL

[@user-ig6bg7rl1w]

Yikes

[@jakegames8707]

AH!!!!!!!!!! XD

[@martinazunino4867]

0:15 the selections were in beat

[@faderxotic6331]

I am with rus-i about end this man whole career

[@nosoyyo200y]

Yeah! You're right! :>

[@deltasquad8817]

😂😂😂

[@MyUsernamelol]

YEAH LOL

[@hypno_fanta]

They were most of the time, it seems

[@MegaLpso]

Toby voiced Jevil in both English and Japanese?? He did such a great job!

[@hamster-sm1xp]

Yeah. I'm really grateful that he can speak Japanese (he is loves Japan).

[@ghosty7019]

@@hamster-sm1xp wait isnt he japanese?

[@hamster-sm1xp]

@@ghosty7019 He is not Japanese.

[@ghosty7019]

@@hamster-sm1xp i didnt know that

[@rooki_3]

@@ghosty7019 itz oki -v-

[@2005arong]

델타룬에 관심 없었지만 우연히 본 제빌 플레이 영상에서 제빌 목소리가 너무 의외라 머릿속에 강하게 남아서 다시 찾아보게 됐음. 그래서 다시 들어보는데 어울리냐 묻는다면 지금까지의 형식을 기준으로 보면 아닐 수 있지만 새로운 형식이 신선해서 개인적으론 너무 좋다

[@astr0naut_]

댓글 반응: 한국어 제빌 게이임

[@gmay0815]

뭐야 번역 돌리면서 보고있었는데 한국어여서 당황;

[@시한부-v5u]

ㄷ

[@user-cUteDucKs]

@@astr0naut_ ㄹㅇㅋㅋ

[@QQgoose]

댓 50%가 한국어 제빌 아 소리더라구요

[@Filloh]

8:38 when your sister is watching a yaoi at full volume

[@유리수-b1u]

You are soooooo bad! Right?

[@Filloh]

My god i wrote this one year ago

[@bruhphoenix3084]

@@Filloh is this from personal experience?

[@Filloh]

@@bruhphoenix3084 Kinda, i once caught her reading a yaoi of Yuri on ice.

[@bruhphoenix3084]

@@Filloh ah ok

[@vertolet_brbrbr]

Мне нравится это "пока пока!", просто ублажение для ушей

[@yana6542]

20:21

[@Demo_xof]

Согл

[@메리터]

20:30 웃음이 숨어있네요 카오스!

[@임현재-q9f]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@wandererskyblue]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ

[@acronus4817]

УЗРИТЕ МОЙ МЕГА ХАОС

[@마크마크처돌마크는사]

ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ

[@myeeee20]

하이코얔ㅋㅋㅋ

[@amnobody8355]

12:32 Oh oh oh LE CHAOS LE CHAOS AH AH NYARK NYARK metamorphosé Je peux tout faire ! Ah mon farod tu et le meilleur en terme de doublage

[@errorcode0x7a]

Salut

[@absolutefuckingchaos3785]

_O-!!_

[@granaola]

J'ai vu cette vidéo un peu trop tard •-•

[@gabilegameur]

@@Kougo3655 oui c'est lui

[@nezvullongduzboub480]

Meilleur en terme de doublage ? Il a pourtant galérer dans la vidéo de retake sur my hero academia

[@한동안은안쓰는계정]

18:46 아프긴 한가보네

[@ifritian]

As a Russian, I'm surprised that this is not a joke about Lego

[@Anomalyundetected]

The Korean one... OH GOD

[@masranienjoyer4191]

ooooooh yessssss

[@csphere_satoshi]

sounds kinky _yes_

[@Omoki_lia]

Thank you!

[@Miller-og8ke]

Agreed

[@tpgurung5894]

*jevil nutting*

[@Ladylolita1]

Вижу, иностранцам русский зашёл :))) Изменено: Ничего себе! 76 лайков!!! Вы молодцы! Изменено2: Вау... 145.... Давно же меня тут не было...

[@deleted5595]

И корейский тоже)

[@megaspeedpixel8466]

Интересно в чём причина, что им понравилась на русском

[@Tsyasien]

Х3)

[@КавоиШо-ы8ь]

@@megaspeedpixel8466 Ну, я думаю просто русская озвучка получилась более грубая и с таким "эхом". Более подходит персонажу, вот им и понравилось)

[@dstar826]

как твои дела?

[@shinyanette8055]

А не поехать ли мне в корею? * Услышал озвучку Джевила. * Ну нахер...(._ .)

[@Kostyanic4]

Изнасилуют =D

[@somerussiandude21]

Лучше амазя

[@un1866]

Ах, ах Ещё, ещё!

[@FredDoesStuff0423]

Korean: *MetaBTS* Russian: Hold my AHs.

[@abzs]

Vodka

[@Fezcon]

I’m so glad that someone made a French version. Whoever made that version,tu-es magnefique!

[@orizyum]

C'est la voie de farod

[@Tea-v9x]

韓国のカオスの部分、「ホントにある…ホントにある…！！」って聞こえて笑ったけどその後の喘ぎ声で死んだ

[@somen_]

おもろいよね

[@モーグリ-s1k]

韓国版どこの国からも馬鹿にされててワロてる

[@현준서-v6k]

8:35 혼돈이야 혼돈이야! 9:23 변신~ 9:39 뭐든지 할수있어! 10:09 뭐든지 할수있어! 10:42 뭐든지 할수있어! 11:48 변신~ 12:00 진정한 네오 카오스!

[@레오우]

@ng 11 Yes

[@박혜경-j7h]

@@레오우 당신 어느나라 사람이야!

[@레오우]

🇰🇷Korea

[@현준서-v6k]

내가 1년전에 이런 댓글을 달았었나?

[@레오우]

2019?

[@Meow_noirOvO]

아씨 몇년이 지나도 한국 제빌 목소리 개 섹시하다는 반응 웃김..ㅠㅜㅠㅜㅠ

[@gosure-y1b]

섹시하단 의견도 있지만 게이나 yaoi같다는 의견이 지배적인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@omgnetsugenishere]

各国の人が各国の喘ぐジェビルで大喜利してて笑う

[@Defu-Chan]

16:59 0:19 are my favorite!

[@КаринаСейдуалиева-ф5з]

Me too+, У меня тоже+

[@MelanieMarl0w]

Омг Я думала русский будет крайне отвратным Как же я ошибалась Ещё больш люблю джевила благодаря этой озвучке. Спасибо! ♥♥♥

[@АлександрБезверхий-л8у]

Это старание. Всегда можно добиться чего то

[@MrBloger-fg8ji]

Почему такой странный корейская озвучка

[@andreyibragimov4768]

Russian joker kinda sounds like the Russian jester would sound like...

[@yoshikagekira3565]

5:08 yep I love that anime

[@rockythetrueone6201]

Jevil:I CAN DO ANYTHING Me: can you stop yourself from losing? Jevil:I CAN’T DO ANYTHING

[@kirushagogol]

То, что он может, не значит, что он хочет делать все

[@푸른별-i9q]

한국 목소리 게이같다고 비하하는 사람이나 그거가지고 풀발해서 다른나라 욕하는 애들이나 똑같은거 아님? 제발 서로서로 국가망신시키지말자 제발

[@CDJAM-webm]

english: ò japanese : お korean : *ah~* french: a russian: AH

[@errorsizo]

외국인들 한국제빌보고 졸라 뭐라하네ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄱ

[@QQgoose]

대부분이 게이같다 , 마조히스트 같다 , 술 마신거같다 라고...

[@sae4933]

진짜 그래보이는걸 뭐 어떡햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@뮬교기]

지금은 어디에 묻힌거같은데 본인 남자친구 목소리였으면 좋겠다고 외국인이 단 댓글있었는데

[@user-bq2gk9bk6s]

どの国のもちっこい♠️飛ばしてる時の「おっ(^ω^)おっ(^ω^)おっ(^ω^)」のボイス草だしロシア式ジェビルは全てが草

[@_n_i_g_h_t_996]

THE RUSSIAN THE BEST

[@brettbarnett3465]

The Korean one sounds cute and hilarious. It’s my new face.

[@naan000]

I like that this video has united korean, japanese, french and russian commenters

[@CherruHaru]

친구: 야 왜 한국어로 안 하냐? (Friend: Why didn't you play this in Korean?) 나: 난 게이가 아니라서 (Me: Because I'm not gay.)

[@비녀]

한국어 진짜 익숙하닼ㅋㅋㅋㅋ

[@foxfilmz8860]

Jevil can speak multiple languages, he can really do everything

[@alexref6074]

The only thing i found strange in russian jevill dub is that they translated metaphosis by it straight meaning while i think in context of jevill turning into the jevillknife it's can be translated as synonym to word "transformation", still good dub anyway

[@salt-shin]

*_wHEre iS sCOtTisH laNguAGe?_* (Btw I'm from Italy and they didn't make it with voice *OOF*)

[@SabnockAlive]

Buongiorno, qual buon vento porta un italiano qui?

[@thezendy_]

Yay, Russian Language!

[@菊羅妻]

cahosとカオスって若干違うんだなってのをここで学びました（発音）

[@GDMecex_YT]

Хаос, Хаос

[@irongolem6238]

ХАОС, ХАОС!

[@apralbcgn]

Я могу всё!

[@irongolem6238]

@@apralbcgn *а я Епик я люблю печеньки, а ты печенька*съел печеньку**

[@apralbcgn]

@@irongolem6238 беспредел!!

[@irongolem6238]

@@apralbcgn *-_-*

[@Omcul_]

17:05 идеальные звуки

[@razing1002]

8:38 wtf

[@Acf6_]

Yay ! I love French and Russian (Because i am French and Russian).

[@QuyuJason0157]

English : Chaos! Chaos! (Kæiós! Kæiós!) Japanese (日本語) : カオスだヨ? カオスだネ! (Kaósdaió? Kaósdané!) Korean (한국어) : 혼돈이야! 혼돈이야! (Hón-dón-i-ya! Hón-dón-i-ya!) French (Français) : Chaos ! Chaos ! (Kyao! Kyao!) Russian (Русский язык): Хаос! Хаос! (Kaós! Kaós!)

[@QuyuJason0157]

@Кристина Иванова Kaos or haos

[@BuckBlaziken]

I’m korean and even I think the Korean dub is way funnier than it should be

[@ihateyt1880]

When he said “AH” I felt that.

[@misterfister5810]

Fun fact: People may already know this fact, but Toby fox voiced jevil in English and Japanese, which is why his laughs are not changed

[@fatamandresalamandre7227]

Tony din't voiced english jevil

[@fatamandresalamandre7227]

@@val-mz1ej i cant understand may you repeat that in english

[@fatamandresalamandre7227]

@@Adam-mu3iw ok

[@fatamandresalamandre7227]

@@val-mz1ej im not an idiot ok

[@PandaXs1]

@@Adam-mu3iw that's because "baka" usually isn't written with kanji, you fuckin バカ (nnngh look at me I know like 3 words in kanji no one ever uses)

[@najed8789]

That Korean "AH" killed me.

[@FarisFlowers]

Imagine playing that sound clip in public.

[@звукиумерающейвинды]

Me to

[@sava28]

*A*

[@leonexe666]

Ah 7w7

[@아리스토캣-g9j]

WOW

[@nou8474]

English: Oh! oh! Russian: Oof! Oof! Korean: (͡° ͜ʖ ͡°) Edit: I just realized i wrote "rusian" sorry.

[@TrueCreepaster]

oh hell nawww

[@Davisudo2000]

El canal de Gema de Cristal OMG FUCK OFF

[@sava28]

Not "OOF", It's АХ!

[@cliffhangerthedragon7558]

French: OH OH

[@EyeOfOculus]

El canal de Gema de Cristal agreed xD

[@Bob-hp7qm]

English: O! O! O! O! O! O! O! O! O! Japanese: (Same as English) Russian: Ha! ha! ha! ha! ha! ha! France:Oh! oh! oh! oh! Korean: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@식빵고양이-b6t]

Nooooooooooooooooooooooo🙀

[@인생살기힘들다-s4y]

lol

[@mathilde4020]

@@Furamona-FwkZPoulet XDD ca rend si mal en français

[@re_qu1em]

Im korean ;-;

[@mandu_mandu_]

korean ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@SaraGamerz]

18:46 When you step on a lego.

[@ledaron3573]

Im dead 😂

[@claypeamaster2665]

Sara Gamer AH!!

[@SaraGamerz]

@@claypeamaster2665 Exactly. Hilarious.

[@fxmpl]

Sara Gamer 😂😂😂😂

[@sleepyshinx174]

When you steal a comment

[@crystalcampbell1431]

English, Russian, I CAN SPEAK ANYTHING!

[@zyrixia]

underrated comment imo

[@AstoraSolaire]

English,Russian,CHINESE,JAPAN!!!!!I Can speak chaos!!!!

[@noobtheoof7418]

Than how can you tipe

[@tr0llmode466]

Чё правда? ))9)

[@jeseongkwon2922]

can you translate 안녕하세요 in other language "

[@Mel0nCake404]

0:15 Is nobody gonna comment about how sync the selection menu sound affects were to the music

[@firestabber9332]

Wow

[@hongmeiling8219]

Nice

[@Xenorvya]

True.

[@mr.hippopotamus1792]

Probably intentional

[@tastycake413]

Oh, I did not saw this

[@sheepymarxie]

17:47 "Ligma Balls"

[@claypeamaster2665]

Sheepy Marxie izvroshenec

[@Killikis012]

LOL.

[@clover4957]

Метаморфозы

[@ronniewoods5809]

Oh noooooooooooooooooooooo

[@datpoyo2499]

Now I Can't UnHear It

[@NightLight_SS]

Every other Jevils:*speaks edgy clown* Korean Jevil:*speaks edgy anime guy* Not a bad dub, but something's not right.

[@Fang22568]

What would you expect from Korean dub? To me its awesome

[@terence7481]

The Korean version's poorly translated and it sucks. Especially since I'm Korean. Also, the voice sounds different from the English one, but I like the Korean one, too.

[@NightLight_SS]

@@terence7481 저도 한국어 더빙 자체는 들을만 한데 암만 그래도 성우를 잘못 데려온 듯한 느낌은 어쩔수가 없네요. 팬더빙이란거 감안해서 본다면 괜찮은듯

[@terence7481]

한국 분이셨구나...

[@NightLight_SS]

@@terence7481 님도 제가 한국인인데도 안붙였음 하나도 몰랐을거에요 ㅋㅋ 것보다 더빙 진짜 왜저러지

[@lephalacat]

I'm Korean and watching our country's dub here nearly kills me every time, even after 3 whole years

[@TheBadDeadFox]

I ACTUALLY ENJOY THE VOICE EXCEPT THE FIRST ATTACK

[@Nasdasbrl74]

AH AH AH AH AH AH

[@tablatop]

@@JeongminLee-cb1tc ㄹㅇㅋㅋ

[@김선준-c8n]

나도 ㅋㅋ

[@iyn173]

Э Э Э Э Э Э Э Э Э Э

[@TheBadDeadFox]

*_ENGLISH _**_0:10_* *_JAPANESE _**_4:18_* *_KOREAN _**_8:24_* *_FRENCH _**_12:32_* *_RUSSIAN _**_16:49_* Edit: I updated the thumbnail because it has come to my attention that the old one used an outdated flag of South Korea.

[@-Vaizo-]

How are you a fox i wonder in if you are a fox does that mean your in deltarune or undertale I wonder Lol

[@addan917]

Спалился

[@tr0llmode466]

Боже. Я просто орал :"D (кстати. Та команда по озвучке выпустила обновление русификатора?)

[@КонстантинСапунов-л7в]

Funny Fox где концовка *_СВЕРХЧЕЛОВЕКА_* ?

[@TheBadDeadFox]

@@d0vet905 ты глупый?

[@ironbars2155]

50% of the comments: Korean version. 49% of the comments: 18:46 1% of the comments: this

[@yeahidontevenknowanymore]

There are lists of the sounds he makes btw

[@ironbars2155]

ok...

[@sungvin]

Man, you're overestimating yourself. Your comment is 0,03% of all comment section. We have 3800 coments and 3800=100%. Your comment is X%. 3800/1=100%/X%. X=0,26315789%

[@Filloh]

0:37

[@lelemar751]

Ikr

[@hypwhoknowsanything3551]

Kris's face during English jevil fight: _ Kris's face during Korean jevil fight:( ಠ ͜ʖ ಠ)

[@theighthsage]

what are you talking about?

[@spicybreadproductions1972]

@@theighthsage the Korean version sounds weird compared to the rest of the voices. Judging by the face he made, he probably thought it was sexual in some way. I don’t know if this type of voice is actually normal for mad Korean jokers, so maybe it’s a cultural barrier. It’s a good voice, either way, though the samples are a bit too high quality compared to the other versions

[@lephalacat]

@@spicybreadproductions1972 No us Koreans were definitely dying a bit inside while listening to it (Well some of us do like the smooth and non-joking voice itself, it's the "ah" one that... Make things awkward for every single listener)

[@randomguy707]

AH ×10

[@JJ2019P]

Korean jevil is actually acted by real voice actor. The reason why it doesn’t sound like jevil is because they didn’t get the crush voice effect It doesn’t sound like english/Japanese (original) jevil, but I think it’s pretty well acted

[@MortalOrder]

中洲 it’s well acted, but it’s just not Jevil

[@JJ2019P]

@@MortalOrdertrue

[@MisheruuP]

( 8:38 ) Jevil porn in a nutshell. Edit: Thanks for the likes, I was usually ignored when I comment, but thanks for noticing!

[@shtwick]

*Jevil is actual Korean Hentai.*

[@II2458II]

@@shtwick lol that think me too

[@konodioda6934]

oh mah gah jevil y

[@user-ig6bg7rl1w]

I once went on google translate and i translated metamorphosis to Japanese and i got.: Hentai Im never using THAT again.

[@seeforkat]

lmfao xD

[@Паркет-й2в]

"Я МОГУ ВСЕ!!" ©Русский Джевил

[@catsotv4547]

"I CAN DO ANYTHING!!" ©English Jevil

[@4yma_Dr]

Еще бы водку и медведяXD

[@balamoots9391]

@@4yma_Dr Как то стереотипно звучит , не замечаешь .

[@alex87930]

(Я могу всЁ)

[@austheme965]

Опа русские

[@Gonefromnow]

English: Oh! Japanese: (Same thing like English does) Korean: Ah! French: O! Russian: A!

[@사람-g4d5h]

Korea:ang! ang! ang! Close your eyes... ... (Don)

[@작은다람쥐]

어!

[@popyui7497]

オ*

[@캐비아국밥]

Ah♥

[@ニャース-c3s]

Japanese is（＾ω＾ ≡ ＾ω＾）おっおっおっ

[@plssd]

*Offensive or stereotypical comment*

[@TheBadDeadFox]

*_HOW DARE YOU?_*

[@mint-qx2kz]

RUSSIAN SANS, DELTARUNE

[@nenikto6514]

Совместимые вещи.

[@GDMecex_YT]

*Megalosky plays*

[@ozonebaby827]

Sans is too much easier than Jevil and Undyne Undying(from Undertale)

[@Июль-р8и]

@@ozonebaby827 omega flowey is harder

[@somefries3101]

@@ozonebaby827 no, it's not, it's fight is more longer than jevil, and some of his attacks becomes harder to evade

[@Lupinusルピナス]

言語の違いでジェビルの印象がだいぶ変わる

[@cuttlefish_0902]

日本語と英語はトビーさんの声だから、笑い声とかも変わらないらしい チャプター2もちゃんとトビーさんが監修した日本語訳らしいから嬉しいね

[@zan7zan7zan7zan77]

トビーさん日本語上手だなー ﾅｧﾝﾃﾞﾓﾃﾞｷﾙほんと好き

[@ヤヤヤ-x8n]

どの声も大好き (極論)

[@syouta9466]

@@rain_idler フェェェェ

[@黒猫ヤマト-l2f]

韓国語のカオスだよカオスだねがホントにやほんとにやにしか聞こえない

[@JESUS36604]

I LOVE Russian Jevil The other ones made a good Job but... I don't hear a Russian guy voicing Jevil. I HEAR JEVIL HIMSELF It's just perfect C H A O S

[@two-facedoctor9113]

Thanks to Maxim Avdeev

[@lee_the_lee]

Хахах ХАОС ХАОС

[@scp_2521]

I am glad that there are people who like at least something from Russia, let it be a game, voice acting or movie. Enjoy yourself

[@Demo_xof]

@@scp_2521 I see we don't have a very good reputation.

[@lealista_imperial]

I didn't even know the Russian version existed, I'm going to play this now! I played using the Portuguese (Brazil) translation since it's my second language

[@タナはるたん]

英語0:19 日本語4:27 韓国語8:35 フランス語12:43 ロシア語16:59のカオスと初めの攻撃

[@タナはるたん]

韓国語はホントニヤって言ってるとしかおもえん

[@Hshine]

英語聞くと日本語版に違和感がある… 声は同じ人らしいけど…

[@モーグリ-s1k]

韓国版情けなくて1番クセになる

[@tonarino-natural_warter]

韓国はなんか声がイケメンで草生えるのよ

[@epicalextv3216]

Russian haos very funny😂

[@pokimon-w2p]

I'm korean. I don't like korean dub. It's not like jester. rater, It's like handsome guy.

[@muchotexto4248]

It's like it's cursed, that laugh.

[@addan917]

Да джевил стал более спокойным

[@TheDonner000]

My ears bleed when I hear it yeah.

[@largefam3109]

Sounds like he's literally moaning during that first attack

[@jeseongkwon2922]

Well i was think it's like a koyasu or suwabe voice...

[@tvoya_matb]

Как вообще в русском "ах" американцы услышали "уф"?🤔

[@owo8352]

Вот именно!

[@Tocer5]

У них другое восприятие на звуки

[@tobyfoxundertale7148]

@@Tocer5, +

[@minecrafthardcore386]

у них один роблокс на уме

[@Tocer5]

@@minecrafthardcore386 это точно+

[@かいがら-s8o]

18:45 外人コメの「レゴを踏んだ時の声」で草

[@gasumoru1588]

それw

[@野生のクルルヤック]

コメント欄でこんなに笑ったの初めて

[@モーグリ-s1k]

草

[@abekvt]

I will never know what this says because youtube translate is so bad :(

[@regigigas3763]

Трава с «голосом наступая на Лего» из зарубежного риса...

[@irenel6403]

한국제빌은 가면 벗고 존나 잘생긴얼굴로 웃을거같음

[@Eunnig]

외국인들다 신음소리에만집중ㅋㅋㅋㅋ

[@d2admau55]

ㅇㅈ

[@abfg8058]

ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ

[@graybutton]

그런데 왜 우리제빌한테 게이라그래ㅠㅠ

[@Baconnoobjeju]

누가 한국어 더빙을 했을까?

[@alandabiri546]

Now i can speak "ah" in five different languages

[@lelahawkins8587]

Nice

[@YaHlebushekuwu]

😂😂😂 Полезно)

[@fatamandresalamandre7227]

Say ha in french

[@lemonuniverse5682]

@@fatamandresalamandre7227 baguette

[@fatamandresalamandre7227]

@@lemonuniverse5682 i can say ha in québécois *TABARNAK*

[@РомаСудзиловский]

50% of comments: Korean jevil makes suspicious sounds (͡ ° ͜ʖ ͡ °) 50% of comments: God, Russian Jevil is the best!

[@santumChannelYes]

i think the russian one is the only fanmade translation that got it right, and its not even as good

[@addan917]

А я так не думаю, но если так, то оригал круче, тоби подтверждает😉

[@givemesubslol]

Lol

[@yell245]

@@addan917 на инглише пиши,он не ундерстант ничего,у нас шифратор

[@Dolgit147]

Maybe. I have a little question: what does Jevil speaks in the start of his Final Chaos? I hear something like "Never wanted this", but in russian it's " Metamorphosis"

[@killerampage]

Yes:))

[@bone_]

In Russia, Jevil revolves the world.

[@geefel]

uhhh he revolves the world in any contry

[@themask2557]

Ээээ я из россии

[@buy3632]

Me in Russian...

[@thedisappearanceofwhereism7547]

Фанни фокс из россии

[@jahaebb3180]

In Russia, Jevil not revolves the world... WORLD REVOLVES JEVIL

[@someonethatsnotsoimportant5972]

I fear no man. But that thing, *Korean Jevil* It scares me. Might as well post it again, even if it's on another account

[@inlegend2129]

Korean Jevil failed NNN

[@H4n_uL]

@@inlegend2129 ???

[@정신우-h4v]

Ah~♡

[@sajunkohne2978]

meet the jevil

[@kaos5633]

why the fuck did they make him sound so sexy

[@InktheImpassive]

8:38 close your eyes and listen

[@사람-g4d5h]

Se(nope)

[@chad3816]

Ang

[@jerryleo980]

No its the f**key and the sucky

[@동생놈바보]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Rakcid]

So whaaaaaaaaaaat erk

[@오란다료세키에-r3d]

CHAOS! *CHAOS!* カオスだヨ? *カオスだネ!* 혼돈이야! *혼돈이야!* Le chaos! *Le chaos!* XAOC! *XAOC!*

[@ryunimatia6782]

일어는 カオスダネ？カオスだヨ！가 맞아요!

[@playalexf3328]

ХАОС! ХАОС!

[@chrgnhp]

カオスだヨ？カオスだネ！

[@mrronron7328]

I love Jevil voices but ... the korean voice is .... special

[@muslim3449]

Not X AOC! a XAOC!

[@sudzilovskiyplay830]

Голос Джевила на Русском многие хвалят! Так приятно! Спасибо Максиму Авдееву (Amazingmax) за шикарную озвучку!))) Jevil's voice on the Russian many praise! It's so cool! Thank for Maxim Avdeev (Amazingmax) for the gorgeous voiceover!)))

[@littlefreak9180]

Согласна

[@dae3440]

Может потому что половина русских пишет на энглэшэ)

[@eshkunkot3594]

Амазя молодец!

[@just_inker2584]

как по мне актёр слишком переорал при озвучке Джевила.

[@nikirok9401]

Это хорошо, персонаж по факту сумасшедший, вот его и озвучили как сумасшедшего

[@toyarielbunny9178]

20:50 I heard "ligma balls eh" idk why XD

[@supercum]

[Rus] Метаморфозы [Eng] Metamorphosis =)

[@Eternavoid]

Toy Ariel Bunny i hear “LIGMA BALLS NIG”

[@khoaminh2496]

I heard ligma balls bitch

[@messiahh420]

Ligma balls blin

[@borovick6068]

You watn they)

[@victzegopterix2]

Fun fact: Clément Farod (better known as Farod), as you can guess by his name, the guy who made the French voice, didn't knew the character when he first voiced Jevil. That's because he kinda sucks at English, waiting for the French version to play. You may think it's a weird situation, why did they took someone who didn't fully experienced the game to do the voice of such an important character? Well, that's because Farod is the KZbin let's-player that popularised _UNDERTALE_ the most in France when the patch fr came in 2016. I have no idea if the team behind _deltarune_ fr reengistered Jevil's voice after he played it though.

[@lalimas31]

Ça pue la baguette derrière toit ça

[@victzegopterix2]

@@lalimas31, honhonhon!

[@jojo9849]

Wait, le KZbinUR a fait la voix de jevil pr la fv???? Elle trop bien wesh

[@jimmygatuingt2856]

« On peux tout fait »

[@victzegopterix2]

@@jimmygatuingt2856, j'en vois un qui parle pas Français.

[@poz7125]

what if you wanted to kill jevil but he said 8:37

[@Cleifi]

🤦🏻‍♀️😂

[@dantecalamity]

A, A, A, A, A, A, A, A, A, A

[@VictorFusion]

I would still kill

[@ChaosCrystalArtist]

Even more reason to kill him

[@hartenny]

I would spare him

[@itsNatalieAtLeast]

0:14 the timing on the menu navigation is so satisfying

[@rooki_3]

Yes

[@ghosty_waaa]

yas

[@Abigail_J77]

Yes

[@NotSomeJustinWithoutAMoustache]

Yes

[@knifyt6518]

Jevil:haos haos Хаос хаос Ηαοζ Ralsey and susie:what? Kris:а я понял(а)

[@playalexf3328]

Kris is boy Крис это мальчик

[@addan917]

Крис-трансгендерный боевой вертолёт (запись с официального поста переводчика) 😂🤣

[@playalexf3328]

Arsenii Gordeew ЛОЛ))))))))))))))))))

[@LimaGluhov]

Ralsei а не Ralsey

[@luizharoldo4476]

@@addan917 que fi

[@LeeDeeLee7]

Omg the way he says metaphosis in French is so adorable

[@legosnail5203]

Disagree but respect your opinion

[@superlink9749]

The French voice has made by the youtuber Farod (sorry for my bad English)

[@lavender4513]

@@superlink9749 Ah yes I remember

[@Therealmonochrome4754]

Yep

[@victzegopterix2]

Why didn't they translated it?...

[@WhatKillrua]

이 영상 댓글을 보고 우리나라 제빌을 어떡해 생각하는지 알게되었어요!.....

[@plokijuhygtfrdeswaqmnbvcxz]

어떡해ㅡ>어떻게

[@fDarkf404]

ㅜㅜ

[@buppyboi7469]

8:38 Close your eyes

[@Marigold128]

*Pirouette* *Everyone felt at ease *Everyone's committed sins

[@kiwi_446]

XD

[@kristykris9]

And imagine what does korean Jevil right now

[@killerampage]

And sleep sweety:))0

[@유쟌이]

??? 우헤헿???

[@ACFYT]

8:38 -every time i close my eyes-

[@wanderingghost9098]

Wake up feeling so HORNY

[@joeda900]

-I WAKE UP FEELING SO HORNY-

[@UVEL]

번역)난 이걸 항상 눈을감고들어

[@ACFYT]

@@UVEL ㅇㅅㅇ

[@VictorFusion]

Nothin'

[@fatal_error123]

Jevil: i can do anyghting! I'm: learn russian grammat. Jevil: i can't do anyghting. (I used google translate)

[@ren4eeee]

Jevil: I CAN DO ANYTHING Me: Learn the Russian grammar Jevil: I can't do anything

[@fatal_error123]

@@ren4eeee, thanks!

[@grtr228]

Jevil: I can do anything! Me: learn the Russian grammar Jevil: Я МОГУ ВСЁ!

[@mzvck]

@@ren4eeee NO I CAN NOTHING (Я НИ ХЕРА НЕ МОГУ!!!)

[@mzvck]

@@grtr228 опа свои

[@Ruk_Pa]

*_8:38_**_ killing part_*

[@patrickcr418]

What the.........

[@사람-g4d5h]

Close your eyes

[@Ruk_Pa]

((°p°))

[@MisaemungeeveryveryBad]

인정한다

[@dark_marine3745]

3ㅡ: -sex-

[@파란인삼-p3g]

댓글보니까 한국제빌 엌 할때 신음같데요..ㅜㅋㅋㅋㅋㅋ

[@vee1929]

솔직히 진짜 눈 감고 들으면 신음 같아여ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nunsul2687]

파란인삼 이분 어딜가도 계셔...ㅋㅋㅋ

[@Kim_eum_gam]

으엉어엉ㅇ ㅠㅠ

[@하양이-k4m]

여기도 계시네요

[@marydzekh7590]

Fun fact: "Jester" is translated to Russian as "Шут", which is pronounced like "Shoot". Now it's all coming together...

[@Playgame_org]

of course, I understand the seriousness of this comment, since I am a good English teacher, even though I am Russian. шут You sound so funny!😂

[@konstantinokhtsevsky]

Я удивлён но русский перевод самый детализированный, (ключевое слово "перевод') каждая кнопочка, каждая буковка переведена на родной, озвучка замечательна. Уж слишком всё хорошо

[@dorokorooli5763]

Кажется кто то продал душу дьяволу ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@konstantinokhtsevsky]

@@dorokorooli5763 Ну а хули

[@dorokorooli5763]

@@konstantinokhtsevsky ну а действительно, хули?

[@Qwerty-dr7gi]

*Фаргус нервно курит в сторонке*

[@13925]

Даже слово "Джевол" от слова "Дьявол", идеально

[@kirby4249]

韓国語 コントリアッ コンドリアッ ｱﾝｯ// ｱﾝｯ// ｱﾝｯ// ｱﾝｯ// ｱﾝｯ//

[@wanwan0110]

外国人ニキにゲイって言われてるのほんと草

[@ふくっちぃ]

日本語 （＾ω＾）おっおっおっおっ

[@ラブソランジュ]

イケボなのにw

[@라따뚜이-v8g]

카오스다요~카오스다네~

[@楓-k3u]

0.5倍速で聞いたらこれも結構やばい‪w‪w

[@midori3612]

18:34た〜まごっ！サアアアンド！(たまごサンドイッチ[egg sandwich])

[@parangE022]

아니 사람들이 우리나라 목소리 다 게이같다잖아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@abfg8058]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Baconnoobjeju]

왜 한국어만 사람소리지? ????

[@kakoii.saram11]

그래 ㅇㅈㅠㅠ 근데 게이가 무슨뜻?

[@몰라-o1r]

라윤이와 여러가지 일들 KZbin sl 남자가 남자 사랑하는거

[@cossecant]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@asurawife1206]

외국영상에서 한국어를 보다니 정말 감격입니다.. 비록 한국사람들이 매일 쓰는 말일지라도 한국어로 써진 크리스, 수지, 랄세이를 보니 뭉클하네요.... I am very impressed to see Korean in a foreign video.. even if it's a world that Koreans use every day, it's touching to see chris, susie, and lalsey written in Korean.....

[@poyodarkz]

Kontoriya... KONTORIYA! *AH AH AH AH AH* *"Insert Korean"*

[@Gluc5se]

혼돈이다... 혼돈이야! 어!어!

[@sad_starrr1895]

@@Gluc5se thanks

[@아몬드-c8k]

-제빌 : 앙 앙 앙 앙- 제빌 : 엏 엏 엏 엏 -Jevil : Ang ang ang ang- Jevil : ah ah ah ah -korea-

[@SunnyKimDev]

벼어어어어어엉신이야아아아

[@patrickcr418]

Heh

[@sunchang3294]

I'm korean but i think korean dub is worst..... (ah! ah! ah! ah!)

[@E_whale]

안녕하세용!

[@유태선-x6u]

변~~~~신

[@tajiri_nim_han_pan_ha_yo]

@@유태선-x6u 잘못들으면! 병~~~~신~~~

[@hacked7218]

한국인 등장

[@wonder_2317]

억 억 억 억 억 한국더빙..

[@olwere]

"I heard he died from Ligma!' "What's Ligma?" 17:47

[@foofg1]

He say: "Haha lets test demon knifes"

[@silviabaiek8956]

Ligmajoojs is what i heard

[@bendyfan6389]

He said metamarphosis in russian

[@chara2.o803]

Jevil is Gay

[@epicpoledancer3000]

HAHHHAHAHAHAHAAHAHHA