【久保建英】地元ラジオのアナウンサーも久保のゴラッソに大熱狂！グラナダ戦の久保2ゴール実況中継をリプレイ！【スペイン語和訳】

久保の2ゴールを含む大量5得点でグラナダに勝利したレアル・ソシエダ。
地元ラジオ局の実況も久保の2ゴールに興奮を抑えられない様子の、熱狂した中継となりました。
地元ラジオが中継した久保の2ゴールの瞬間を伝える実況スペイン語を日本語訳しましたので見てください！
現地のラジオがどんな風に実況中継をしているのか伝わればいいのですが・・・。
ぜひチャンネル登録と「いいね」もお願いします！
Twitter：
/ laentrevista_jp
#久保建英 #スペイン語 #日本語訳 #レアルソシエダ

[@ryokucha7065]

今日はラジオの翻訳、ありがとうございます。 他と違う翻訳で楽しみです。

[@LaEntrevista-JP]

いつもコメントありがとうございます！ なるべく自然な日本語の実況に近い雰囲気で訳せていると思いますがどうでしょう？ また感想を聞かせて頂ければ嬉しいです。

[@ryokucha7065]

@@LaEntrevista-JP とても自然で実況を聴いている気分になれますよ！ この様な翻訳は楽しめて嬉しいですね。

[@LaEntrevista-JP]

良かったです。 ラジオの実況は本当に楽しいのでもっと紹介したいんですが、なかなか見かけません。これからも見つけたら訳していきますね。

[@gaia9903]

日本代表での不遇な扱いを見た後だけに、この実況中継の素晴らしさに涙が出ました。 動画アップ、本当にありがとうございました。 タケは、代表では育てられない。 日本人だけど、育ててるのはラ・レアルであり、正当な評価をしてくれるスペインメディアです。

[@LaEntrevista-JP]

コメントありがとうございます。 ドイツ戦のスタメンの一角に入ってもいいんじゃないかなと思っていたので、今回の代表戦は残念でしたね。トルコ戦も良かったですが、ラ・レアルでの動きと同じまではいきませんでしたね。 ともかく、実況の熱狂ぶりがすごくて驚きです。

[@ryokucha7065]

代表での扱い、酷かったですね。 私も森保さんの起用法に怒っていた一人なので、このコメントに全面的に共感しました。 もう代表は当分行って欲しくない位に思いましたが、タケが代表に行きたいのなら応援するしかないですね。

[@gaia9903]

​@@LaEntrevista-JPさん この実況中継は、ホントに最大級の賛辞だなぁと思って何度も見ちゃいました笑 トルコ戦は、初召集のメンバーの中で前に後ろに介護させられてフルタイム出場…マドリー戦とCLのインテル戦が迫ってるのに、あんまりだと思いました。 でも、この動画で元気出ました（笑）

[@gaia9903]

​@@ryokucha7065さん 共感して頂き嬉しいです！ そうなんですよね…タケ自身は代表に思い入れがあるので、あんな扱いされても応援するしかない。 ジレンマです😂