Рет қаралды 285
一、个性化
看过我的sp细节知道,我的sp是非常个性化的,所以我讲个性化放在第一个通用的法则。
Sp突出的是你的个人情况阐释,他是学签所有文件里你与vo唯一沟通的机会,如果你作为一个老师批改了全班学生的关于本学期学习计划的作文,看了10个,内容都极其雷同,感觉如何?
要么没耐心看接下来的部分。
所以总结下来,个性化内容,切忌千篇一律。在个性化里面,很多人还强调,故事、感情等等,目的是提高sp的可阅读性。
二、基本原则:
官网基本原则,不可轻视。举例高考作文的命题作文,题材规定了,文体也规定了,必含内容也定了。所以大家切忌偏题
以下是ircc官网关于sp内容的要求。
提交一页学习计划,回答以下问题并包括任何其他问题
与处理您的申请相关的信息:
1. 为什么你希望在加拿大学习你被录取的课程?
2. 你的总体教育目标是什么?
3. 你为什么不在你的居住国或国籍国攻读类似的课程?
4. 您对居住国或国籍国的学习做了哪些研究?
5. 该项目将如何增加您在居住国或国籍国的就业机会?
6. 您与您的居住国或国籍有什么关系?
7. 如果是未成年申请人,请问您来加拿大留学的原因是什么? 您父母或监护人在当前居住国的移民身份是什么?
8.提供您的教育历史的详细信息--课程开始和结束的日期、学校的名称和地址、所修课程、资格、学位或课程颁发的证书
在帮很多人看过视频后,发现大家非常容易忽视3、4,
三、佐证
比如我写这篇视频文案的时候,也去找了很多权威资料来佐证
你的sp如果描述到你的规划、背景、现状,特别是涵盖某个具体数字的时候,需要有证明,比如你说我创办了公司,需要营业翻译件,比如你说你为这个学习拿了什么证书,不管是职业鉴定还是语言,都附上;比如你说你在某个行业翘楚,OK,拿出你的证据翻译件贴在下方。
四、价值观:
个性化、普世、普惠人类也是西方的价值观之一。当vo对你价值不认同,也是硬伤。
我总结西人的基础价值观有这几点:普世、可持续、绿色、环保、平等、最后一个是human rights。
来源于:联合国网站
unsdg.un.org/z...
对于移民国家来说,欢迎八方来客,可是不欢迎没有价值认同的来客。
五、整体性:
所谓故事性逻辑性,这里面有几个小细节
1、故事性:
我偶然尝到某个北美连锁店点心,非常好吃,了解到可以过去学习该点心做法,最后通过了学签。
大家体会下其中的逻辑和故事性,的确,烘培、西厨也是当地热门专业
2、内容丰富多彩,美丽的照片,排版美丽(第三方翻译主要是官网要求,同时好看)这个跟国内老师反复强调的卷面整洁啊,避免纷繁错乱,老师会给主观印象分。vo也一样,任何人都有颜值倾向。
3、Sp是学签文档里唯一个与vo主动沟通的信件,我在帮同学们看sp的时候,有一些案例写的很好,内容充实,翻译严谨、结构缜密;可是还被拒,其实很大可能是内容生硬,这是我看这个sp的第一感觉。
六、母语者翻译
中英文内容,中文先铺陈,抛需求;英文更加直白,说需求,讲原因。这是很多外贸公司朋友分享的沟通技巧。
润色,这个是锦上添花,大家知道,sp的写作是汉语写出,英文翻译,这个逻辑是有问题的,因为你写作的是汉语逻辑,大家 知道,英文写作逻辑,经常是后置的,就是先给主体,再放客体。英文句子为主语服务,汉语句子为主题服务,中文表达更倾向于表达言外之意,英文上来直接说目标,然后解释原因。
同时母语者会有一些价值判断润色,她会在你同意的情况下修改用词不妥当的部分。
至于这个服务怎么找,有非常多网站提供相关服务。我自己是找当地的人修改了。
七、递交前复盘
如果你是diy,建议sp定稿后找身边的懂行的人,能不能触动1-3个人,我的sp其实在沟通idea的时候就一下子打动了一个小红书博主,也让帮我翻译的母语者大吃一惊。
上学时候写作文,大家会给身边的朋友、家人先看看,大家的反馈是一个评分的基调,
以上就是关于普签sp的经验总结
Rundiy未来还有语言、资金、中介、年龄、省份、下签拒签案例分析等一系列内容等着上线。也欢迎加入rundiy来组队
这次视频的稿子我改了好几次,我尽力确保内容客观, 基于个人普签经验,未免主观,请大家辩证吸收。