「加油」用英語怎麼說？Add oil 嗎？加油的幾種說法！

[@YM-uj3zl]

3:33 1. 撑住，别放弃 You’re almost there你快到了 Hang in there 撑住 Chin up 别垂头丧气 You got this 你行的 Don’t ever give up 2. 我是支持你的 我支持你= I support you/ I’m rooting for you I’m there for you 我一直在你身边 I’ve got your back 我罩你 3. 为同伴加油 Go go go Come on You can do this You got this Let’s go 4. 上级为下级加油 做得很好，继续努力= Keep it up/ Keep up the good work/Keep working hard Stick to it 继续做对的事

[@selfmadegod8341]

情况 1，不是做爱时女方对男方常用的吗 ？

[@moc7994]

課代表是你嗎

[@annakuo4337]

謝謝你整理出這些句子 對我很有幫助

[@rayduenglish]

所以牛排好吃嗎？

[@jin98k]

其實為了牛排而拍XD

[@winlintu5289]

坐等星期四煎牛排教學👍🏻

[@Jane-ko3dz]

捕獲野生阿滴XD

[@TNTErick]

XDD

[@an1gel]

We are finished ? 文法錯了！

[@jasonlee5542]

活潑又不廢话，直指盲点要害，豈是一個爽字了得！真正餵飽了學習英文多年又渴望進步的群眾，謝谢啦！

[@TheLittleColumbus]

【最新消息】剛好上禮拜 "add oil" 列入牛津字典了！以後如果外國人聽不懂你的 "add oil" 你就可以説：你的英文有問題 ^^ 🐢我的背單字APP ▶ english.cool/game 📚我的英文課程 ▶ english.cool/courses

[@nemfrvp]

哥倫布 Little Columbus 我剛好也看到這篇新聞，來朝聖一下😂😂

[@ryansmh2550]

整個香港都在報道了！

[@tmkoloolo4772]

所以外國人聽不懂就叫他去查牛津嗎?

[@HingYok]

有聽說，或許一段時間後連外國人都會習慣用add oil了，就像kowtow, tofu, kung-fu, long time no see, gung-ho一樣，原來都是19世紀華工帶到美國的廣東話詞彙或20世紀美國人從國語借用的詞彙，後來連美國人自己都在使用了。

[@vivi23459]

wow...cool news ! thank you babe >< haha

[@superhero3232]

其實 “加油” 這句話當初(民國初年 甚至五、六十年前) 完全是運動會上鼓勵運動員的口號，是直接從英文 Charge 翻譯而來。 只是今天已被用於普遍鼓勵用語。 觀察一下美國棒球賽的群眾，大家仍會高喊 Charge! 為自己的隊伍加油打氣。有機會最好能親身體會現場的熱烈氣氛。 翻譯若能音譯/意譯兼顧，實不可多得。Charge 加油！ 想必出自一位中英文造詣具佳的高手。 Thumbs up! 👍

[@友萍Rapunzel]

謝謝這位年輕的小帥哥老師，用幽默、愉快的方式，講解英文各式用法！很受用！看你的頻道是我每天一定要做的事，感謝你幫我提升英文水平！

[@Julie6-6]

看的出來哥倫布拍的很用心，用自身經驗告訴我們add oil 目前被接受的程度，也舉例了很多情境該用什麼詞，對於不懂的人也有相對大的幫助。那些程度好的應該去找更適合你們的英文教學，而不是批評哥倫布在講廢話。 哥倫布的教學熱忱我很喜歡！

[@mimimoonie]

Yvonne Wei 不能同意你更多！

[@Julie6-6]

@@mimimoonie 謝謝你的聲援~

[@datsun240z5]

Read what I wrote. He can fool sincere students like you but his E is definitely not native enough to be a KZbinr.

[@mumuuu170]

那個被老闆罵的go go go 害我笑到肚子痛

[@ambrose899]

打CS的節奏...按x然後按1?

[@huitongllee9470]

哈哈哈哈

[@royalbutter]

好喜欢你呀 好帅啊👀

[@thegreatalexander8194]

翻譯成中文就是 滾滾滾！

[@kikilao6813]

我也是，笑死我了😂

[@TheLittleColumbus]

還有一個情境忘了說！如果朋友準備比賽/考試，你就說 good luck! 如果他要準備表演你就可以加一句 break a leg!

[@fionachen3861]

哥倫布 Little Columbus 只有要表演的時候才能說break a leg 嗎？

[@TheLittleColumbus]

是的

[@夏雨鳥]

備註：break a leg，這樣會有相反的意思，代表good show

[@fionachen3861]

好的，懂哩～～～

[@fionachen3861]

哥倫布很認真，這麼晚了還在回答問題😊

[@stella1275]

那個GOGOGO的尷尬完全很可以，完全是這部的經典！100分不能再更高了，😂😂👍

[@hreallife]

第一次看到用這麼可愛又風趣活潑的方式來教英文的老師😂❤你太特別太棒啦👍👍👍

[@oilanma7406]

哥倫布很有做演員的潛質，全片很搞笑，充滿娛樂，非有幽默感👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@彭詩筠]

小哥哥每一次的製作很認真且說明的仔細清楚，為很多過往求學學習當中困惑已久的問題終能獲得解惑，對學習者的幫助令人感動！！

[@vivien265]

教學很有趣 容易記起來 很實用 喜歡這系列

[@Mr-dt1pi]

情况#1：撑住不可以放弃 You're almost there 你快到了 Hang in there 要撑住 Chin up 不要垂头丧气 You got this 你是行的 情况#2：我是支持你的！ I support you I'm rooting for you I'm there for you 我一直在你身边 I've got your back 我罩你 情况#3：要加油 不要放弃 You got to keep your chin up Dont't ever give up You got this I believe in you 情况#4：为比赛的同伴加油 Go go go Come on You can do this You got this Let’s go 情况#5：上级为下级加油 5.1 做得很好，继续努力 Keep it up Keep up the good work Keep working hard 5.2 继续做对的事 Stick to it

[@aoiooo7526]

“外國人表示 你才是外國人吧” 那裡好好笑喔哈哈哈😂

[@蔡二姐-c5d]

好可愛的男孩 教學活潑俏皮 真討人喜歡！

[@kabily8972]

好認真的英文教學網站，學很多。訂閱了👍👏✌

[@dobby2722]

其實滿希望你可以全程英文 但是要放中文字幕哈哈哈哈 因為你講英文感覺很好聽 也感覺會學到很多英文 但我英文不好啊 已訂閱 你超可愛

[@peterpan125]

重点是很可爱

[@shiuandai0426]

Yeah Make a note You're almost there chin up Don't Give up I'm Rooting for you I'm supports you I've got your back I'm there for you You got it Keep it up Stick to it

[@hoangtien97]

I support you

[@zhilintang356]

既然你都這麼誠懇了,所以我也不吝嗇地給你按讚XD 說實在的,我好懷念你以前拜託我們按讚的橋段,帶有一種如同孩子一樣的可愛率真的語氣,那是我整部影片中最喜歡的一段 不知是長大成熟了,所以漸漸沒有了 我好久都沒再看到了...雖然這並不影響我一直持續觀看的熱情,但真的好懷念阿 : )

[@yueli266]

教得非常好！我一直在找这句☺️👍

[@CC-zu2vx]

也太可愛了吧 好棒的英文課! 非常喜歡

[@huiinang4103]

英文水準应付不来,读错發音而被取笑。上完课了,可以自習了。是一个完美的结局。

[@lioupatrick4812]

add oil好像收錄到牛津辭典了

[@1774553no]

看到gogogo的時候噴笑了😄

[@gagairis4515]

昨天剛好和朋友聊到不知道如何用英文說加油 今天就有影片了！！開心！感謝哥倫布:D

[@jihweiwu]

就算沒有學英文, 看哥倫布的影片就很開心。

[@timothymok8242]

喜歡哥倫布生動有趣和貼地的教學方法。還有，你的演技很好喔，加油！

[@mysinmy]

後面的we are finished應該用we have finished比較正確。We have finished指的是 a task is complete. We have no more to do. We are finished 表達的是 a feeling such as we are doomed or we have lost.

[@EIp-jh1sl]

他應該是想說we are finished with today's lesson吧 沒有不對啊

[@Mei-vy4dw]

好吧！看到你去全聯買牛排 給你按讚!❤️❤️❤️哈哈哈哈哈哈哈！I support you. God bless you!

[@meganchan173]

講話很逗趣耶 也設計一些橋段 真的蠻用心的

[@acmyh]

解釋很好啊，前面有解釋那些常見錯誤說法很好啊

[@loojack6019]

可以用add oil 啊，因为已经编入Oxford 字典了啊。

[@danielhsu8142]

安靜那幾秒太好笑了😂😂😂

[@feihsuanhsieh5380]

美劇在比賽前會說good luck 翻譯是加油。good luck也可以用嗎？

[@k74294]

請問同事之間，（不是上對下），互相打氣加油怎麼說呢

[@jayjaylai]

我多年的疑惑終於解開了 謝謝哥倫布 !

[@XXX-wd8kb]

我喜欢你的解说，我会一直关注你。

[@hippomia4852]

牛排🥩 看起來很好吃😋 今天這集 我學到了不同時，地，人的加油💪 謝謝你

[@arling0426]

好喜欢哥伦布说英文啊啊！！好好听又清晰！！赶紧更新！等你噢 XD

[@bauhinialee5854]

In French, you can say “Courage” in a similar way to 加油 in a lot of situations.

[@xingyen694]

這對我非常有幫助，謝謝你

[@stellaliao4326]

整理如下：如何用英文說加油 A. 不到位的說法： 中式英文 Add oil 韓式英文 Fighting Cheer up (開心點吧！) B. 五種不同情況說加油 1. 不要放棄 You're almost there. (你快到了) Hang in there. (撐住) Chin up. = Keep your chin up. (抬起下巴，不要垂頭喪氣) You got this. (你行的) 2. 我支持你 I support you. (我支持你) I'm rooting for you. (我支持你) I'm there for you. (我在你身邊) I got you back. (我罩你) 3. 勸說人不要放棄（讓人感動） You got to keep your chin up. (抬起下巴，不要垂頭喪氣) Don't ever give up. (千萬不要放棄) You got this. (你行的) I believe in you. (我相信你) 4. 為比賽的人加油 Go! Go! Go! Come on! Let's go! You got this. 5. 上對下的勉勵 Keep it up. (做得好，繼續努力) Keep up the good work. (繼續你的優秀表現) Keep working hard. (繼續努力) Stick to it. (做得好，繼續努力) 6. 對要參加考試的人 Good luck! (祝好運) 6. 對要去表演的人 Break a leg! (跌斷腿) (典故：1865年美國總統林肯在戲院遇刺後，暗殺他的兇手在跳上舞台時不慎跌斷腿，不久後也就伏法，從此祝人們break a leg就變成了好事一椿。)

[@Dave-to4qn]

很用心的制作。👍🏽👍🏽👍🏽

[@cchinnam]

keepi it up或者stick to it可以用來跟朋友說嗎？還是只可對下屬用？

[@2カメ-r6v]

なんでこの動画がオススメに出て来たのか知らんが、 Your pronunciation is Good！

[@曾建國-n8k]

「加油」最口語化就是good luck

[@reesechaung193]

好認真拍片

[@vkyvalentine1121]

怎麼可以那麼好笑 😂😂😂 I literally LOL

[@mrtsiqsin2290]

我反而覺得我們應該要多說多用 add oil，直到這個意思傳進外國人的耳裡，當他們發現原來 add oil 等於他們的五種意思，他們應該會很驚訝，然後把 add oil 收進牛津字典裡，當初 long time no see 不就是這樣被外國人接受嗎？如果沒有 long time no see，他們現在還要說 It's been a long time since we last saw each other，你看多麻煩。我們香港人也在努力把 chok 和 hea 傳開去，因為英文裡沒有最接近的字可以表達。

[@HollisLeung]

hea 不能用chill 嗎

[@super705210]

那乾脆直接用"加油"吧 跟"風水"一樣 "風水"傳入英文時也不是windwater 🌬🚰

[@YangYuPian]

add oil 真的被收進牛津字典裡了......

[@super705210]

真的? 在線的牛津字典之類的都沒有 查urbandictionary這種的才有add oil

[@YangYuPian]

有相關新聞～

[@limsekhau8102]

我第一个想到的是 keep it up. 不过现在才听到这是适合上级为下级加油。意思是说同侪/同辈之间比较不适合用？

[@moonv7287]

看了加油和辛苦了的視頻 這2個都是我多次想說又不知道怎麼表達的用詞 這些視頻真的挺有用的

[@Angel-uk7js]

好幽默真的好幽默喔！

[@chingko7971]

有这样老師在身边，肯定很快就會说。

[@kuoiverson899]

所以加油呢 重點呢 看得很辛苦

[@michaeltientien9823]

Could we not say: We are finished when you finish the class? You always remind me of the romance once I had before!Is there any other way to express our class is timed or off? Much gratitude!

[@sunrayz81]

How about "Press on"? 🙏

[@winniewong2720]

Go for it 請問什麼時候用呢？

[@心在路上]

已經訂閱。加油💪 這裡應該怎麼說呢？Rooting for you？

[@ct_05.29]

啊啊啊好喜歡這集～～～～～超級實用的哈哈哈之前每次要講加油都覺得很尷尬不知道要怎麼說😂（前面那個牛排有好笑😂😂😂）

[@夏雨-j2w]

More power to you 也是加油嗎?

[@一帘幽夢]

太有戲了！你好用心哦! go go go...在車上忍不住大笑😂😂

[@despairingleonardo]

超實用的video !!!我一直都講fighting...

[@ExploreWorldSteps]

很可爱的小哥，视频拍得也很有趣，学英文都不枯燥了。谢谢

[@fannyhsu3944]

給你 2 個讚(但只能按一次.😊) 1->應你要求(為影片去全聯買牛肉^^) 2->內容精彩，學到很多喔 I will always stand by you! 加油💪！

[@老女人道故事]

喜欢你的风格，生动活泼！

[@JenniferIm]

我一直在等good luckXDD 澳洲人喜歡說good luck😆

[@darianprotho6622]

Good luck 祝你好运。这应该是祝福语吧！只因为把它用在同样的情况不觉得怪，蛮合理的，但不代表有同样的意思。

[@omakokichi12]

还有 You can do it?

[@vivien814167]

你要不要就承認其實是自己想吃牛排🤔😂

[@TheLittleColumbus]

全聯 一包3塊牛排，燒焦了兩塊不過最後一塊很好吃 (^ ^)

[@rachierich8015]

‘Add oil’ is added to the Oxford English Dictionary in 2018! Yeah!!!

[@shihserena5205]

超實用的 影片 會繼續支持你喔

[@chinwenchang6954]

Go! Go! be working hard, my friend.

[@marc_orange]

go go go 我大笑 節奏到位，表情100分

[@yueqizhang227]

很喜欢跳舞的部分诶，希望每一期都有几秒钟舞蹈。哈哈

[@susiez1549]

把“加油”直译为“add oil”，这原本是个搞笑的中式英语，许多英文老师都会批评纠正，但是现在已经被权威的《牛津英语词典》收用了，承认它的合法地位。 这个add oil源自香港英文，主要也是香港英文的说法（originally and chiefly Hong Kong English），用以表达鼓励、激励、或支持（expressing encouragement, incitement, or support），相当于英文的“go on！”或“go for it！”。

[@MickyHuang]

看了影片笑了出來，原來這就是為什麼我和美國同伴打氣時感覺很奇怪～😂thank you so much!

[@sophisticatedbrian9849]

請問Way to go 呢？ 跟Keep it up一樣嗎？ 謝謝喔？You really kill it whenever saying "cool"

[@germangreenie]

Way to go should be almost like 厲害喔！Keep it up 就是kinda like well done or good job.

[@kimkimkat5791]

Keep up the good work

[@arturia_fai1498]

錯過～難得的無限接近頭香～

[@rexco2700]

"Add oil" has been officially added to Oxford dictionary a few years back. ;) But you are right, still not universally understood.

[@cathylam344]

Fuel up 可以嗎？

[@alicemiller6752]

You’re good and so funny!!!👍😄

[@jihweiwu]

哥倫布真可愛, 很有演戲的天分。

[@xuehaimhmh5680]

有趣，也解释得很好，感恩，谢谢你😇😇

[@OMG-zg7cj]

hi colombus 我是看到你的帅 才点进来看你的。 加油喔~

[@wongrita6104]

you are so creative ! Good job 👍

[@jacobwoo8916]

哦哦 很感謝你 我以前一直以為got UR ♂back是你的後面我收下的意思 原來是加油 謝謝你了！

[@zerolz500]

谢谢你教我们英文🙂

[@ttoo7936]

哈哈哈 好需要這個好久了！

[@ninazhang1027]

I am a huge fan of your videos. Thanks a lot!

[@wilstonkhoo5732]

请问瞧不起，还是小看的英文怎么说？Look Down吗？

[@superhero3232]

你自己要加油，多多融入美國社會後再來教英文。 鼓勵人(加油打氣) 說法很多，但「加油」正確的翻譯應該是 Charge! 在美國運動塲的大銀幕經常會出現，其音譯及意譯皆完全符合。 Not only same meaning, but also sounds alike. 「加油」詞彙是20世紀初由精通英語的博學老前輩 從英翻中得來的。 最初完全是運動塲用語，只是後來被推廣為鼓勵用語而已！

[@ww8511]

有一次我班有同學去比賽，臨走前，我老師跟他們說「go for it」，那這個要怎麼說呢？還是錯嗎？

[@袁雅芬]

演技很好

[@日訢雨]

超實用! 期待下部影片 :D

[@candychen3653]

非常好👍

[@ananloo346]

超可爱的宝宝；）一看马上就爱上了

[@zoecheng6411]

想問哥倫布一個問題～常聽到外國人聊天用though這個字，例如：thanks for thinking of me”though”. 這個though在句子裡的含義是什麼呢？

[@EIp-jh1sl]

though 在這邊代表 不過/但 這句子意思是 不過謝謝你記得我/ 不過謝謝你想到我欸 通常是別人問你或者邀請你做一件事 但你不能去，你就說its unfortunate that i cant come, thanks for thinking of me though. 我不能出席欸，但謝謝你想到我 謝謝。

[@elizaleung1335]

though 在句尾是加重這個句子的語氣，有重複這個句子的意思。

[@szewinglee1694]

今天才看到youtube推荐给我看 哈哈😄

[@sophiachen754]

覺得哥倫布超可愛的😂😂😂💕

[@DOAoYUXI]

影片棒棒的~ 之前我還真的只會用 Fighting~