酒よ/吉幾三/傷心酒店/速懂日語歌詞

Рет қаралды 4,031

Күн бұрын

＃日語演歌＃日語歌曲#歌唱學日語#日語歡唱介紹第80支影片
介紹歌手「吉幾三」，中學畢業後不顧民謠歌手的父親反對赴京拜「米山正夫」為師。1973年以「山岡英二」為藝名發行出道歌曲，但並不順遂。1977年更換藝名為「吉幾三」以創作型歌手再次出發。1984年提供創作歌曲「津軽平野」由「千昌夫」演唱，詞曲創作的才華引人注目，陸續推出「雪国」、「酒よ」等熱銷歌曲，成功發展為演歌創作歌手。2016年獲得「日本作曲家協會音樂」特別賞。本次介紹1988年9月1日所發行的歌曲「酒よ」歌詞的意境為傷心男人聽著演歌獨自酎酒孤獨的心情。在台灣翻唱為「傷心酒店」當時可是超紅火的歌曲哦。
速懂日語歌詞
涙には幾つもの想い出がある。眼淚有多少回憶就有多少。
心にも幾つかの傷もある。心有多少傷痕就有多少。
ひとり酒手酌酒演歌を聞きながら。一個人的酒獨自酎酒一邊聽著演歌。
ホロリ酒そんな夜もたまにゃなァいいさ
流著淚水喝著酒這樣的夜晚偶爾也好。
あの頃を振り返りゃ夢積む船で。
回首那些日子，在滿載夢想的船上。
荒波に向ってた二人して。面對波濤洶湧的大海的我們兩人。
男酒手酌酒演歌を聞きながら。男人的酒獨自酎酒一邊聽演歌。
なァ酒よお前にはわかるかなァ酒よ。啊酒呀你懂嗎？酒呀！
飲みたいよ浴びるほど眠りつくまで。
想喝呀灌酒般的喝呀！直到醉到睡著。
男には明日があるわかるだろう。男人是有明天呀！
詫びながら手酌酒　演歌を聞きながら。一邊道歉獨自酎酒一邊聽著演歌。愛してるこれからもわかるよなァ酒よ......。現在還是愛著你懂嗎？酒呀！
聯絡方式: miyapang@gmail.com
免責聲明:本影片內所使用的影片/配樂/音樂作詞作曲為合法者所有。如有侵權，請告知刪除，感謝

Пікірлер: 8

@yulei6026 8 ай бұрын

真好的節目，把詞曲翻譯，解說的如此令人陶醉。。棒極了。

@user-bz8bb3is8z 8 ай бұрын

感謝你的鼓勵

@changcheng145 5 ай бұрын

妳好，今天有緣看到這個好網站，介紹日本的歌曲，真是太好了。我是個非常喜歡音樂的人，特別喜歡日本歌曲尤其是演歌，藉著它們可以學習日語，一方面也可以聽聽美妙的歌曲，真是一舉兩得。我也買了一片日本歌曲晶片，裏面全都是日本歌曲，選些我喜歡的可以重複的聽，真是太好了。我自己也以口琴吹了一些日本歌曲，並錄了起來。藉著聽美好的日本歌曲，我並不寂寞。

@user-bz8bb3is8z 2 ай бұрын

太棒了👏👏我也是喜歡音樂喜歡哼唱。