Kobo's Elite English misheard Sana's Aussie English

[@adamdapatsfan]

Kobo's "Is this Bobby?" had the energy of "BOBBY IS THAT YOU TRAPPED IN THIS LAWN MOWER? SPEAK TO ME!"

[@westein1282]

Also, "Are you choking?"

[@I_love_bread_and_Hungry_Jacks]

WHERE'S FRANCIS!?

[@namleist]

*with hank hill accent*

[@avioracrown6967]

@Bangkit why are you laughing?

[@mr.needlestan2954]

Bobbie will DEFINITELY be in HoloCure LOL

[@kittyangymumeiworshipper7556]

That one guy named Bobby in the chat has the luckiest day of his life

[@rexdev4489]

Actually Bobby is the translator in Kobo channel, he is a member of cebokerz too

[@gilangignasraharjo6138]

Nah Bobby is a regular in Kobo's comunity

[@fahrisyalroz933]

bobby is main character in arc cebokerz

[@mrriyan_]

Actually, Bobby is the owner of Kobo Kanaeru Fan Server and he is the main character in kobokers vs Cebokers

[@ValkyrieTiara]

@@mrriyan_ what is cebokers? and why are they fighting kobokers? And why is bobby the main character? I'm so confused.

[@pokemonwilliams2176]

Miko must've taught Kobo the ways of Elite English

[@yuda3217]

Elite Lord Miko vs Demon Lord Kobo Elite Language vs Broken Language

[@yudhaadrian47]

That's actually a great idea ya know?! Throw Miko and Kobo in the same stream, let them communicating in _"English"_ , sit back and enjoy the *chaos* 😎

[@ChickieDonahue]

@@yudhaadrian47 please come true

[@adamchuahzongye395]

I'm sensing a disturbance in the wind....are we witnessing the born of a new english after elite English?

[@nigrum_angelum6655]

@Radhitya Tsurupettan I can already imagine a possible collab for HoloCure: Elite Rain/Rainstrom, lava raining from the sky

[@deschia_]

Kobo: "There's no boobies here" Two jupiters literally behind Kobo: *Are we a joke to you*

[@shinkicker404]

I was amused how she seemed to side eye them right after she said it.

[@darlettou]

LMAO😭😭😭😭😭

[@kingkuroneko7253]

Yup

[@BobbyMoonlightCh]

Guess I am a lawnmower, a BBQ grill, a dog house, a dog, and a barbie now.

[@skafu9229]

hi Bobby

[@andito9973]

Go cook bbq for princess bob

[@agungriski767]

The person is coming

[@ariffadam9493]

Back then we have johnny. Now we have bobby

[@ashkister]

🤣🤣🤣🤣

[@Guardian_of_Chaos]

The end of the of the stream was a stark contrast to the majority,it went from fun,happy and funny to emotional and saddening

[@menorasendaiba6404]

you forgot to type "wholesome"

[@danar.raizal]

aww, she knew, it's adorable and wholesome at the same time, time to pat pat for kobo ༼ つ ◕‿◕ ༽つ

[@formalcat9526]

Just like slice of life anime. Everything is all the fun until episode 12

[@OhWaker]

Kobo truly made it rain at the end of that stream.

[@ai-tn5wd]

What happened

[@chibitoph6817]

Kobo is so genuine.

[@shotime1651]

She really is a kid

[@Icetea-2000]

Yeah, that’s just how she is, it’s amazing

[@spongebobfan78]

That what makes her endearing. It also makes that moment with Sana hurts more.

[@WGGplant]

So was Sana. She'll always be in our hearts.

[@anangrywendigo7075]

Oh... oh god that ending... Kobo Is such a sweet heart. She must be protected at all costs.

[@TheKenchanx]

oh god... :'(

[@anangrywendigo7075]

@@TheKenchanx Sanallite AAW42069 shifting to Kobo orbit...

[@Brian_S813]

I was not prepared for those feels...

[@anangrywendigo7075]

@@Brian_S813 NONE of us were.. and I don't even have a heart.

[@NightSkeptic]

Holy shit that ending, wtf? That's so wholesome

[@celliusx3]

Bobby: Just gonna have my sandwich while watching Kobo's stream Kobo: Sana-san let's have Bobby roasted!

[@Icetea-2000]

Kobo: Bobby is the name of one of my viewers actually Bobby: *spits out sandwich* YO WTF

[@mr.needlestan2954]

Bobby will DEFINITELY be in HoloCure LOL

[@Xylospring]

@@mr.needlestan2954 Kobo pushing around a grill lol

[@jucabnubster]

@@mr.needlestan2954 if there's a will there's a way. I know it's a cutthroat competition to audition and get in, but if I never become a holostar, I need Bobby to join the ranks. Bobby gonna nail this!

[@eropa8063]

"Europe" "Rope?" "Barbie" "Bobby?" "1 to 6" "1,2,6?" Misheard kinda cute

[@codyzbaileys.2002]

I like Kobo misheard think , she so cute

[@Meonium]

*"You rope?"

[@Seraziel531]

Hotel? Trivago

[@fxckingl]

Humid = humanoid

[@ranuastika9847]

Northern light= no friend lights It's hurt my heart

[@hersondomingo2564]

More memorable moments for Sana before graduation

[@realNoMee]

I love how a native english speaker and a non native english speaker can both have the exact same confusing conversation with an aussie.

[@LuckySevenSamson]

"Because now I can roast my viewer named Bobbie." ...this was a great idea.

[@shironai_24]

Yup, she already did it long time ago

[@johnyruiz9787]

actually that's a pun, so I proceed to inaff

[@AlexSDU]

@@shironai_24 But now she got a proper equipment to roast him further - A barbie-que grill

[@cobypoole3839]

Was Kobo starting to cry at the end?? Man all of the streams are so nice and fun, but also sad. Very bittersweet.

[@VylonDelta]

Yeah she literally cried 😭

[@FeiFei_]

She.. no, we cried multiple times near the end on that stream.

[@cobypoole3839]

@@FeiFei_ She will be missed 😭😭😭 another thing for anyone who wants to know, her other KZbin channel is called banaNamie and she may stream on there after she graduates since she has streamed on there a couple times kinda recently

[@reynaldykwok6954]

@@cobypoole3839 hi can u tell me the specific channel name, I cant find it :(

[@cobypoole3839]

@@reynaldykwok6954 banaNamie* my bad I swapped the n and b. I will edit the original comment to make it look like I made no mistakes

[@CaptainRasmot]

"I prefer Bobby to be Barbecue so I can roast him" *gentlemen, the soft spoken water queen has spoken*

[@trueherokoinzell2817]

Who would have thought this would be the best duo ever. How precious.

[@Icetea-2000]

If only they had collabed earlier

[@little_rin6393]

If only...

[@yellow8980]

And sadly their first and last collab 😭

[@aklirothcranixvi944]

Kobo sounds like she's crying and i'm hurting inside.

[@AnTama47]

She did

[@TheKenchanx]

She is. We all are.

[@skafu9229]

Not just Kobo. The whole chat was in heavy rain that time

[@NanashiSaru]

It's a terrible day for rain

[@kilua69]

@@AnTama47 why tho ?

[@sirempanada2468]

Note to myself: The song "Barbie girl" in reality was a song about a barbecue grill from Australia

[@DeathnoteBB]

No it’s about a girl named Bobby

[@DNXTMaster]

it's about a Bobby named Barbie

[@mariothane8754]

It’s about a Barbie named Bobby who cooks on the Barbie.

[@theoriginalshew]

It was actually "Barbie Grill" not Girl.

[@prussianpolydactyl836]

@@theoriginalshew You mean Bobby Grill?

[@joejunior4700]

Kobo is a treasure and probably one of the best that Sana can collab with before her departure as proven by this video.

[@dalrend7413]

Huh Sana will graduated???????

[@masaru4459]

@@dalrend7413 yes apparently its because of personal problems

[@masaru4459]

@@dalrend7413 yes apparently its because of personal problems

[@deyan5912]

Agreed, i crying like im watching sad anime

[@johnwalker5047]

@@dalrend7413 She broke her back, I think. But idk tho

[@chiprahn]

Sana: *Beeg Australian words* Kobo: Who is Bobby?

[@hajime_am1]

It was a really fun collab stream with Kobo and Sana, I loved the bobby part as well. Though the end of the stream was heartbreaking.

[@GomiNoOu]

I bet kobo is holding back the urge to say "BABI"🤣

[@keganzshapire8634]

i bet she is

[@justyouraveragecountrybump5558]

what's a babi?

[@Aftemiz_Cat]

Pig

[@Aftemiz_Cat]

Maybe

[@w21aaaaa]

@@justyouraveragecountrybump5558 "babi" means "pig/pork" But since Indonesia's a Muslim majority country, saying it might come off as insensitive.

[@red5136]

"Bobby=barbeque. Yeah, it's not a boobies yes. I know okay it's a bowl? of Bobby" LMAO

[@Icetea-2000]

I love when you can see the giant cultural differences even though they’re speaking the same language because Indonesians roll the R whereas British/Australians just skip it entirely in this case

[@JustSomeoneRandom1324]

They don't skip, they swallow, if you listen for it, you can hear it. Which is what creates the perception difference, Indonesians just don't know to expect an r there, so they miss it entirely.

[@Icetea-2000]

@@JustSomeoneRandom1324 But it’s basically skipping, I could say Barbie or Bahbie in a british accent and you couldn’t tell the difference without context.

[@JustSomeoneRandom1324]

@@Icetea-2000 no it's not, because if they pronounced the same word without the r, it would sound noticably different to them and anyone speaking in a similar accent. The pronunciation is definitely there in this case, it is just done very differently. It isn't like some other cases where the letter is spelled, but not pronounced, the letter is actually still part of the pronunciation

[@nerdychocobo]

yeah it's what I was thinking as a british person,, our rs tend to function more like ws sometimes which combined with the a makes a sort of o sound. it's actually something that I struggle with learning japanese bc the english tutorials always say about how strong english rs are but it's moreso an american thing I feel,, british rs are very soft XD they even sound like ls sometimes, I think

[@proksenospapias9327]

@@JustSomeoneRandom1324 She skipped it. She didn't swallow it. Also the anglosaxon perception that everyone who actually pronounces R is "rolling" it, is pretty lame. Pronouncing R is not the same as rolling it. Almost all american Rs are swallowed. This was not. This was skipped.

[@viljamtheninja]

That "I prefer bobby to be barbeque because then I can roast my viewer named bobby" is an absolutely brilliant pun to come up with on the fly for someone on this relatively low level of English. Such a talented kusogaki.

[@jovanleon7]

Listening to her speaking, her English isn't actually that low level. She's pretty good.

[@yyy2438]

@@jovanleon7 for Indonesian, English is a little easy to speaks, but hard to learn the grammar and word to word.

[@jovanleon7]

@@yyy2438 I'm Indonesian and Kobo's English is above average here.

[@venomark7883]

Kobo: *looks at chair* Kobo also: is this bobby?

[@bmo3778]

if your initial hypotheses were all wrong, you need to look outside the box and try every possibility

[@EmilioReyes_97]

This is actually a very fascinating example on how words in different languages that drift over can change just from pronunciation. Like how Hashahin turned into Assassin because Europeans couldn't pronunce the H and Sh

[@xeno_00]

1:50 Kobo hold herself strong from saying the B word😂

[@ejenkicap7452]

BABI!

[@snimon5824]

Babi lmao

[@andito9973]

WKWKWK ni bocil selalu mencari kesempatan untuk toksik

[@yyy2438]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@inquisitionagent9052]

That ending man... we live in the dark timeline

[@lstcloud]

Awwwwww Sana & Kobo is adorable. 🥹

[@The_Broken_Monarch_Ch]

2:16 You can see her physically rewiring her neurons to make the connection.

[@AlexSDU]

And finally connecting at 3:09 🤣

[@yyy2438]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@dbrokensoul]

"I prefer Bobby for barbeque because now I can roast my viewer named Bobby" HOLY D*MN KOBO THAT'S GENIUS

[@hollowficate]

1:16 First time hearing Sana laugh that hard.

[@ruick78]

I love how she like Bobby one of my viewers. Bobby probably like I been noticed. Oh god that ending is so cute and saddening

[@bloop06]

Now everytime kobo see Bobby, she's gonna be reminded of Sana

[@jojomuppet1820]

@@bloop06 That's why she wants to roast him now

[@CSLucasEpic]

OMG... Kobo is so freaking cute! I can't handle it! She's too cute!

[@nvexe8822]

Damn, Sana is a hardcore Australian. In my part of Australia we would only call it a barbie as a joke to make fun of people who think Australians call it that, lol.

[@shinkicker404]

Where are you from? Melbourne?

[@TheAditya_Gupta]

The viewer named Bobby:- I see no God up here other than me

[@JC-hu6wg]

The edit of the light hearted “barbie” talk most of the video did not prepare me on the ending. Clipper-san, you got me good. It hit so hard and I’m bawling lol.

[@mariothane8754]

I imagine that accents are the biggest challenge to get over when it comes to learning English with this group.

[@yayamiki]

Sana's aussie english made me believe that she was talking about the doll barbie, this is a precious moment.

[@Scott.E.H]

Oh God it's not often I cry but hearing Kobo's song again so many months later made me think about how much I miss Sana.

[@andyriversa]

Aussie accent is a blessing, thank you sananana

[@DeathnoteBB]

“Bahbie!” “Bobby?” Well yes but actually no

[@JoshSweetvale]

2:40 Sana's brain: Soon you're retiring, this is no longer your problem, leave it to the other teachers (Kiara). 4:00 Feels!

[@Karlthuluu]

Fuck now that Sana suddenly streams a lot with other people I feel like I will miss her more

[@L.A.M.B_B4]

i already accepted that sana was graduating then kobo started singing.

[@sneztchy]

@@L.A.M.B_B4 fr man that shit caught me off guard, im ugly crying

[@SukacitaYeremia]

I'm proud that a new english word our resident Indonesian has invented, "Mis-thought", is catching on to the clipper side of things

[@egcurioso2921]

MY HEART!!!??? BE STRONG MY HEART!!!???

[@davidwusoftdev]

Duuuude, I got to this video expecting to leave after a good laugh... but the feels hit me hard at the ending song. Man.

[@GretchenDawntreader]

awww that song she sang for Sana hits a whole different way when you hear she was crying. I hope Sana is living her best life after graduation.

[@commentofthis]

Slow loading time as usual, sasuga our gakilort.. In all seriousness, this might be one of the most bittersweet collab we've ever witnessed in the history of HoloPro. As the Holodragon says "cherish the moments"..

[@marvinhubregtse5776]

i swear every clip i see of Kobo is just HOW did she get into something like hololive (who are as a japanese company to be very strict on manners) ... and then she sings and its aaaaaah ok makes sense

[@Mordecrox]

Still a long way to reach charged rifle levels of degen

[@shinkicker404]

@@Mordecrox Apparently she is that when speaking Indonesian...

[@Mordecrox]

Mmm yeah seen the Kobokerz bit, right into YAGOO's kokoro

[@yyy2438]

😭

[@0xMidas]

I smile at the beginning, but tears suddenly came when it's end

[@ScmollClipper]

What the f is that ending my dude That was cute and my eyes is drowning with tears That was unexpected Broken english? Sorry . . .

[@Tegar.I]

I suggest you to watch the whole stream, thats like a sad anime episode🥲

[@ScmollClipper]

@@Tegar.I work 12/24 and no good internet ... poor gang 90% only watch from clipper Sorry :)

[@daffanier]

@@ScmollClipper she's crying for 20-30 minutes while singing the song man, it was rough, sooo rough ... after ending the stream she singing it again, it's soooo saaadd T_T

[@Tegar.I]

@@ScmollClipper oh i see, sorry

[@isaac_mike_lee_torrez3432]

My heart start with 😍 Then 😆 Then turn 😭 Omg KOBOOO ❤️

[@WatcherOnYoutube]

THIS IS LIKE THE THIRD CLIP OF KOBO SINGING AT THE END AND IT ALWAYS OPENS MY TEAR DUCTS, WHY MUST YOU DO THIS TO ME??! I ALREADY CRIED EARLIER TwT joking aside, thanks for the subtitles, was at the stream but god damnit Im either old or need to see an ear doctor cause I also couldn't differentiate Booby, Boobies, Barbie, and BBQ XD

[@cloudsora]

Ok that was a cute misunderstanding but... 😭 wth that extra bit at the end was unnecessary, I didn't need to be hit in the feels. 💙💛💙

[@VylonDelta]

😭😭😭

[@jcudejko]

That song at the end... OW Thank you for clipping, great work!

[@ryuji7310]

Awwn that's so cute I'm crying while watching kobo singing song for sana

[@MaserXIV]

Precious. Just precious. Gonna really miss Sana.

[@Replosioned]

Sana's song was so cute, you can hear them tearing up too though.

[@simontide6780]

Imagine if she said, "You're coming with me today" And Kobo replies "what? I don't wanna die!" Aussies are British Texans.

[@itsturtlefacemydudes]

well. fuck. ow. that ending was. ow. few things hurt more in this world then hearing someone you've grown to care about cry over the departure of someone else you also care about...

[@sleeplessindefatigable6385]

God, you could SEE the gears turning in Kobo's head when she finally worked it out. So cute.

[@blackbeardbarkbark]

Kobo is 100% cute.

[@bananasenpai]

"Omg! My oshi remembers my name!" - a certain Bobby "I prefer Bobby as bbq, so I can roast my viewer." - Kobo "..." - Bobby

[@terrorsanity]

It was one of the best recent clips XDDDD Even the last "I can roast Bobby now" phrase is kinda killer endphrase

[@kingsmerte3629]

I come back from time to time to these sana x kobo clips and i tear up everytime

[@Chase4478]

I'm sure going to miss sauna, because she's always pure gold in the collabs. I will miss her crunchy asmr fauna and neighbula.

[@DeathnoteBB]

I just now found this side of Hololive, what happened to Sana?

[@LP-tf7cy]

@@DeathnoteBB she announced she is graduating(in case you are super new, graduating is what we call someone retiring their vtuber persona. Coco graduated last year, but the woman behind her still streams as kson now) because of continuing health issues that make it hard to stream. She didn't specify, but we know she has back issues. She'll graduate at the end of July, so she's doing a ton of collabs throughout the month so we can spend a little more time with her, see her spending time with her fellow hololive members that would usually have taken more time to do.

[@HenhousetheRed]

I thought Sana wasn't going to correct Kobo for a bit, so she'd go the rest of her life thinking of barbeque as Bobby.

[@loneroninymd]

Kobo and sana: the quest for the bobby And the song that kobo sings for sana is so wholesome, I can feel her true feelings from kobo for sana 💓

[@theusernameicoodfind]

Kobo was the right amount of cute I needed lately, thanks

[@ULAER]

Fucking just decided to kill me at the end huh

[@Karuisdead]

The song hits hard, I wish nothing but the best for Sana and I hope her back heals.

[@epiccal21]

This was so cute I couldn't stop smiling.

[@CptShinoda]

Cringe

[@skafu9229]

That ending song tho. You really make it rain with that ending song :")

[@ZenoDovahkiin]

"Now I can roast my viewer Bobby." She's gonna throw Bobby on the barbie.

[@finrod76]

Kobo is a gem omg! And Sana is so sweet.

[@sergeandou9853]

Sana obviously has the time of her life with Kobo. Also, i can't have enough of rolling R's of indonesian girls.

[@TallulahSoie]

Lol, so precious. That ending really was a gut punch in the feels, though. Ugh.

[@cairo_ytb]

Never have I thought I would cry again in a stream after Coco's Graduation but Kobo and Sana proved me wrong

[@UltimateThanos]

I do not appreciate the roller coaster effect this video had on my heart.

[@neostorm999]

All hail lord Bobby, the One Viewer. Lord of the Attention.

[@jeresomthimh8111]

This clip went from happiness to crushing wholesome depression

[@ojisanhoward8940]

Damn it! If I wasn't subscribed before Kobo's Sana song, I would be now!

[@VLXenomorphDiccus]

Kobo's "why are you laughing?" hits the same as "whai ah yu runnin?"

[@Dazyhead]

one of the absolute best and heartwrenching streams i've seen from hololive

[@shinkicker404]

That was so damn funny... But the ending was an emotional land mine. So precious and sad....

[@reezwave]

"What are you laughing" Lol her english is so relatable to me

[@roguestorm2136]

...this whole time, I thought they were looking for a barbie doll.

[@lightninstriker10]

"I prefer bobby to be barbeque, so now I can roast my viewer named Bobby." Elite English Lesson: Task Failed Successfully.

[@yourcalmrain1542]

This one of best part while i replay the video

[@ozi-g-be]

That ending had the emotion of a one piece flash back wtf, I'm in tears

[@holoramecid]

That ".. What the heck?!" when Kobo finally found Bobby 🤣

[@keynako_7]

1:26 this has the same energy as the "Why are you running?" Meme 😭

[@ronyoshii]

The incredible language/ accent confusion. One meant barbecue, one thought Bobby, and I thought she meant a doll...

[@mclaggen6144]

just a warning to all those that don't know "throw another shrimp on the barbie" is one of the most cringe and annoying things you can say to an Australian. shrimp is not a mainstay in our diet prawns are we only have freshwater shrimp and they taste like crap and the saying was coined by the government for an appalling tourist add that showed nothing about the way Australia really is. I know some prime ministers have used it in the past but every time we here it every Australian cringes

[@Archris17]

Who the fuck barbeques shrimp? Toss some snags on there, strewth.

[@HellsBirdie]

So thats why they used "throw another shrimp on your barbie" and "dingo ate your baby" to piss off RDJ's character in Tropic Thunder who was Australian.

[@mclaggen6144]

@@HellsBirdie Lol probably but the dingo ate my baby was actually a quote from a book based on the real story of a mother who claimed a dingo dragged her baby out of the tent when they were camping and took it back to her den but there as huge controversy around it and many campers rangers and trackers in the area claimed that a dingo wouldn't have taken the baby so the mother was arrested. The trial was an absolute mess and after years of appeals there was another search done around the area and they found the babies jacket not 100 meters from an abandon den so the mother was released and payed 1.2mil

[@cobypoole3839]

Wanna thurow sum shrimp on tha ba'bie m8?!?!?!!???

[@Icetea-2000]

HOLY SHIT THROW ANOTHER SHRIMP ON THE BARBIE MATE

[@dez112701]

I love Sana I'll miss her o7

[@Mousauce]

Any fellow Bobby's in the comments? My friends ask me if I'm bibbin or bobbin. If you reply saying "bibbin", that means you are doing good but if you are "bobbin" then that means you aren't doing good :(

[@ReaperMain]

I'm bibbin fellow bobby

[@OniSann]

WE BIBBIN OUT HERE! FELLOW BOBBYS RISE! WE ARE FINALLY RECOGNIZED!

[@sidharthkm5030]

1:58 the most perfect English I've heard from Kobo

[@sine-spike]

The superchatter saying “BARBIE KOBOO” was the real mvp

[@jasonalcatraz5817]

"Is this booby?" I'm squealing like a piggy after that, especially considering who she's right next to.