(직역/의역)"메디슨은 스타" 토트넘 주장으로서 손흥민 인터뷰 Son Heung min Tottenham Hotspur interview korean 자막 subtitle

Рет қаралды 17,971

Күн бұрын

Пікірлер: 24

@happypuppy439 3 ай бұрын

죄송합니다 부분 (심심해서 해봤어요^^*) 리포터 : 앤지가 토트넘이랑 처음 연결됐을 때 너의 반응은 어땠니? 쏜 : 매우 흥미로웠다. A매치(국대 경기) 기간에 앤지랑 같이 일했거나 그를 상대로 경기했던 몇몇 선수들에게 그에 대해 많이 물어봤었다. 그에 대한 정보를 알고 싶어서. 그들의 대답은 긍정적이었고 그의 축구는 환상적이다 라고 했고, 공격축구는 우리가 기대해 오던 것이었고, 그가 토트넘 메니저라고 발표돼서 매우 기뻤다. 리포터: 너에 대한 질문으로 조금 집중해보자. 너는 새로운 캡틴이니까. 너는 이미 너희 나라 한국의 캡틴이기도 하다. 너는 항상 카메라 셀러브레이션을 하며 매순간을 만끽한다. 아시안게임 결승골로 팀을 우승으로 이끌었던 것은 어땠었니? 쏜 : 국제경기들 중가장 힘든 토너먼트 였다. 더 많은 책임감을 가져야 하는 주장으로서 압박감이 심했다. 주장으로서 처음이었다. 하지만 팀원들이 많이 도와줬다. 현재 클럽에서도 마찬가지다. 캡틴으로 발표되고 모두가 내 주위에서 잘 도와줘서 훨씬 내 일이 쉬워진다. 리포터 : 너가 처음 주장으로서 선수들에게 브렌트포드 경기 전에 다 같이 팬들 앞에서 허들하자고 문자를 보내 행동하는 것을 봤을 때는 참 러블리한 순간이었다. 우리는 참 많은 일을 겪었어. 해리 케인이 떠나고 분명 많은 변화가 있었지. 그것을(허들 아이디어) 어떻게 생각해냈니? 쏜 : 팬들에게 참 힘든 시간이었지. 3일 전에 베스트 스트라이커 중 하나가 클럽을 떠났으니. 하지만 난 아무도 비난하지 않아 왜냐면 그런 일은 축구의 일부기 때문에 우리는 그런 일을 존중한다. 첫 경기가 얼마나 증요한지 팬들도 알고 있고. 우리의 한 시즌 운영에 팬들의 역할은 크다. 좋을 때도 나쁠 때도 우리는 팬들의 큰 지지가 필요하다. 그래서 나는 선수들에게 허들에 대해서 생각해보자고 부탁했는데, 모두가 긍정적이었다. 아까도 말했듯이, 그들이 내 말과 행동을 잘 따라준 덕에 주장 일이 훨씬 쉬워졌다. 리포터 : 너는 해리가 리더, prover(증명자?), 레전드 라고 했고, 그는 분명 너와 가까웠다. 너는 16살에 독일에 갔었지. 그에게 중요한 독일어 좀 가르쳐 줬니? 그가 최대한 빨리 (독어를 배우려면? 적응하려면? : 쏘니 웃음에 가려 안 들림) 무엇을 배워야 할까? 쏜 : 내 생각에 그는 독일어 수업을 받고 있을 거라고 확신해. 왜냐면 독일은 언어에 매우 엄격하거든. 나는 그가 금방 배울거라고 확신하고 내가 가르쳐 줄 필요는 없었다. 축구에 대한 것도 마찬가지. 왜냐면 그는 월드클래스니까, 나는 그냥 친한 친구로서 그의 가족, 아내, 아이들에게 행운을 빌어줄 뿐. 나는 그가 모두 우승했음 좋겠다. 그는 그럴 자격이 있어. 그가 한 결정 앞에 무엇이 있든 그는 다음 단계로 나갈 거고 친구로서, 선수로서, 헝제로서, 가족 처럼 그를 지지한다. 그는 바이언 에서 멋지게 해낼거라고 확신해.

@ulclea 3 ай бұрын

감사합니다 🎉

@ulclea 3 ай бұрын

감사합니다🎉

@ulclea 2 ай бұрын

번역하려고 몇번이나 돌려보고 다시수정하고 자막달고 안들리는부분 들으려고 다시 수십수백번 돌려서 들어 하는 자막작업인데 이걸 그냥 불펌하는것도 문제죠 많이배우신분이거나 자막쓰신다고 고생많으셧을거같습니다 나머지부분도 이해할수있어 다른분에게 많은 도움이 될 것 같습니다.