지금은 괜찮아(今はいいんだよ。) - Kotoha/MIMI 일본어 한국어 가사

잔잔 II
본 영상은 수익 창출을 목적으로 하지 않습니다.
この映像は収益を目的としません。
영상의 수익은 저작권자에게 들어갑니다.!
映像の収益は著作権者のものになります。
『본가 에서 꼭 들어주세요!
Kotoha : • 今はいいんだよ。 / MIMI【Covere...
MIMI : h • 『 今はいいんだよ。』feat. 可不 』
배경 : www.pixiv.net/...
가사
朝が怖くって起きられない
아사가 코와쿳테 오키라레나이
아침이 무서워서 일어날 수 없어
​努力はそんなに向いてない
도료쿠와 손나니 무이테나이
노력은 그리 맞지 않아
​泣くことだけが得意になる
나쿠 코토다케가 토쿠이니 나루
우는 것만이 특기가 되어가
​そんな日々の狭間で
손나 히비노 하자마데
그런 나날의 틈에서
​ちょっとだけ疲れたんだって
춋토다케 츠카레탄닷테
조금 피곤하다고
​星の輝きがしんどいって
호시노 카가야키가 신도잇테
별빛이 힘들다고
​言えないことだけ増えてって
이에나이 코토다케 후에텟테
말할 수 없는 것만 늘어나라고
​うつむく様に
우츠무쿠 요우니
고개를 숙이는 것처럼
​明日が明日が来なければ
아시타가 아시타가 코나케레바
내일이 내일이 오지 않으면
​そしたらきっと楽になれる
소시타라 킷토 라쿠니 나레루
그러면 분명 편해질거야
​空っぽなのに心が
카랏포나노니 코코로가
이미 텅 비었는데 마음이
​痛むんだ
이타문다
아파.
​今日がどうにも寂しくってさ
쿄오가 도우니모 사비시쿳테사
오늘이 너무나 쓸쓸해서 말이야.
​眠れないままだけどさ
네무레나이마마 다케도사
잠들지 못한 채로 있지만 말이야
​いつか幸せって思えるまで
이츠카 시아와셋테 오모에루마데
언젠가 행복하다고 생각될때까지
​君は君のままで居てよ
키미와 키미노 마마데 이테요
너는 너 그대로 있어줘
​もうさ強がらなくてもいいんだ
모우사 츠요가라 나쿠테모 이인다요
더 이상 강한 척 하지 않아도 돼
​過去の夜の涙一つ
카코노 요루노 나미다 히토츠
지난 밤의 눈물 한방울
​それを柔く持って歩いて征く
소레오 야와쿠 못테 아루이테 유쿠
그것을 부드럽게 쥐고 걸어가는거야
​それだけで今はいいんだよ。
소레다케데 이마와 이인다요
그것만으로 지금은 괜찮아.
​いつか君が笑えるような
이츠가 키미가 와라에루요우나
언젠가 네가 웃을 수 있는
​歌を歌えるのなら
우타오 우타에루노나라
노래를 부를 수 있다면
​僕には何も無いけど
보쿠니와 나니모 나이케도
나에게는 아무것도 없지만
​歌を歌えるのなら
우타오 우타에루노나라
노래를 부를 수 있다면
​泣いちゃう傷の数だけ
나이챠우 키즈노 카즈다케
울어버린 상처의 개수만큼
​夜は暖かくなるよ
요루와 아타타카쿠 나루요
밤은 따뜻해질거야
​君はさ君のままで笑って
키미와사 키미노마마데 와랏테
너는 말야 너 그대로 웃어줘
​今日が
쿄오가
오늘이
​今日がどうにも寂しくってさ
쿄오가 도우니모 사비시쿳테사
오늘이 너무나 쓸쓸해서 말이야.
​眠れないままだけどさ
네무레나이마마 다케도사
잠들지 못한 채로 있지만 말이야
​いつか幸せって思えるまで
이츠카 시아와셋테 오모에루마데
언젠가 행복하다고 생각될때까지
​君は君のままで居てよ
키미와 키미노 마마데 이테요
너는 너 그대로 있어줘
​もうさ強がらなくてもいいんだ
모우사 츠요가라 나쿠테모 이인다요
더 이상 강한 척 하지 않아도 돼
​過去の夜の涙一つ
카코노 요루노 나미다 히토츠
지난 밤의 눈물 한방울
​それを柔く持って歩いて征く
소레오 야와쿠 못테 아루이테 유쿠
그것을 부드럽게 쥐고 걸어가는거야
​それだけで今はいいんだよ。
소레다케데 이마와 이인다요
그것만으로 지금은 괜찮아.
#今はいいんだよ #지금은괜찮아 #kotoha #jpop

[@user-mm4kd1tv1r]

가사중에서 더이상 강한 척 하지 안해도 돼가 내 마음속 깊은 위안이되네…

[@iiovechicken2285]

최근 들었던 노래 중에 손에 꼽을 정도로 좋네요

[@kellyfps]

노래 너무 좋아요 ㅠ

[@Sv.909]

눈물을 부드럽게 쥐고 걸어간다는 표현이 뭔가 뭉클하네요 😢

[@user-wo1ho4tf7r]

알고리즘 언니 처음으로 고맙다.

[@user-nq1vm7bi9c]

인스타에서 계속 나와서 왔는데 노래 진짜 좋네요..

[@han.5xn_05]

사랑해요 진짜로 노래 개좋아요 진심 벨소리 알람소리 똥소리 다 해놓을거야

[@stmn_aim2]

이걸 처음듣고 제가 옛날부터 겪은 슬픈 일들이 주마등처럼 스쳐갔습니다

[@seonyeongpark6836]

1:48 난 이부분이 제일 좋다..

[@user-ld2lc3yv7d]

마치 영화의 마지막 장면때 나올 거같은 음색과 브금이다,,😢

[@user-uz2zf1tb4u]

연화 마지막 장면부터 시작해서 엔딩 크레딧까지 딱 나올 거 같음 ㄹㅇ

[@Houhou523]

노을의 저편에서…?

[@thdgksrb]

진짜 좋은 노래..

[@Sei-A]

맞죠맞죠😎😎😎😎

[@FDh400_a]

이마와 이인다요. 이 한마디가 무슨 감동적인 노래라는 것이 확 와닿는 노래 😢

[@Snowman-rl6zt]

와 노래 정말 눈물이 나올만큼 감동적이네요ㅠㅠ역시 일본 애니 노래는 몇번씩 들어도 질리지 않고 감동적이네요.그리고 주인장님도 영상 잘 만드셨네요.구독했으니 자주 찾아오겠습니다^^그리고 가사 적으시느라 수고하셨습니다^^

[@Yamaneko_KR]

잘 몰라서 그런데 이게 애니 노래인가요?

[@Manemuse]

@@Yamaneko_KR 아니요

[@Snowman-rl6zt]

아뇨 애니 노래가 아니라 일본에서 그냥 만든 노래입니다

[@PKW_LEON]

감동! 응원합니다!

[@user-vy8tk2qy5z]

👍😊

[@user-qn3do5yv1e]

"코토하는 근본이다."

[@user-vy4eu6oq4u]

ㅇㅈ

[@user-ne7xf4da6v]

대 토 하

[@mjooyeon]

ㅇㅈㅇㅈ

[@tv-fl5qw]

ㅇㅈ

[@user-dn4nt8bz9y]

ㅇㅈ

[@user-mb5ni3pz9c]

노래가 너무좋네요^^(노래가 너무 감상적인 것같아요)

[@user-kr2ql3dv4e]

잘 듣고 갑니다~

[@h.xm2n_]

원래 일본노래 잘 안듣는데 이건 진짜 들으면 마음이 편해지고 너무 좋은 거 같다

[@user-be6ki7pk4g]

불안에 압도된 채 있는 절망이 너무 간절하게 느껴줘서 너무 슬퍼요😢

[@Paper_Fish]

번역해오시는 노래들 너무 좋아요ㅠㅠㅜㅠ

[@Sei-A]

헙 극찬입니다 ㅜㅜ 보람을 느껴요

[@Soul-he7jh]

내일이 오지않으면 듣고 울었습니다

[@user-oq1eo4mm7z]

내 최애 노래 진짜 너무 좋다...

[@user-ne9mx1gn8h]

젤 최근

[@user-wi2mu7ni4e]

제가 들은 노래중에서 가장 좋구 이걸 들을때마다 추억도 기억나고 슬픈것도 기억나고 전학간것도 기억나고 행복했던거도 기억남니다. 유튜버가 쉽지않네요 그렇게 구독자가 늘지않고 떡락중입니다. 그리고 늦게 댓글을 달아서 못 볼수도 있습니다😢 그리고이걸보면 안 좋은 기억도 나고 다 기억이 납니다 이걸 봤으면 좋겠습니다. 그리고 저는 이만 유튜버를 접을려고 했는데 얘들이 넌 할수있어! 해주고 베프가 화이팅도 해주고 구독자도 조금식 달다가 없어졌지만... 그래도 얘들 때문에 견딜수있습니다. 그리고 방학이 돼니깐 얘들도 못보고 선생님도 못 봐서 후회도 조금 됩니다 그리고 지금은 떡상중이다가 다음날이 되자 바로 떡락했습니다. 님도 이 노래를 들을때 어떤 기분. 감정. 생각이 나나요? 언제 되면 찾아오고 유튜브를 더 열심히 하겠습니다 님도 힘내세요❤

[@user-wi2mu7ni4e]

그리고 노래 넘 좋쿠 항상 행복하기를 바래요.

[@user-wi2mu7ni4e]

이런 대본쓰신게 너무 대단하시구 사랑합니다. 그리고 제가 1학년때 제가 제일 좋아하는 베프가 가서 너무 슬프네요 저는 정성을 다해 쓴 글입니다 월래는 이렇게 길게 써준적은 없는데. 오늘이 처음이네요 앞으로 더 응원하고 자꾸 노래가 좋아서 반복으로 해놓게 하고 슬픈 생각하면서 노래를 듣고있습니다. 자 그럼 제 글을 받으면 감사하겠습니다. 그럼 안녕히계세요!!❤❤

[@user-bn2pz5td1c]

왜이렇게 슬프지ㅠ

[@user-hi2tj8fm3g]

노래가 넘 부럽고 이뻐요😢

[@은기대UNI.T]

와 이노래 넘넘 좋다 잘들을게요!!!

[@user-sn7fz3ii1j]

코토하 노래는 역시 좋습니다

[@Hakunamatattat]

"네가 유성처럼 쓰러지는 모습을 지켜볼 운명이었다" 쇼츠에 나오는 노래 듣고 드디어 도착..이 노래였구나..

[@user-zi2nz3vx2s]

노래가 넘 좋네요 ~~~^^

[@Lesa10086]

망가져가는 나를 고쳐주고 있던건 가족이아니라 노래이다 가족은 내가 망가져가도 방관한다 이게 현실이다.

[@cos8437]

오늘 따라 너무 울컥하네요

[@user-gr2ii8oq1z]

너무 갓 유튜버

[@snow_flower11]

노력은 그리 맞지 않아. 내일이 내일이 오지 않는다면 그러면 분명 편해질거야. 이미 텅 비어있는데 마음이 너무 공감이에요…..

[@IVE_DIVE337]

0:45 1:47

[@skull7786]

저는 일본인입니다. 당신의 노래는 바로 천사입니다. 울었다. 감사합니다.

[@sunghancho1388]

노래 좋네요..

[@LeeSH08]

음색이 진짜 깨끗하다...

[@user-iv9se5bq8w]

0:45

[@토카피치]

잼민이들이 이 음원을 가져다 템플릿 무한공장을짓고 뭐 요즘은 인사이드아웃,최애의아이,로블 뭐 별난걸 다 가져와서 아무사진이나 다 때려넣은다음 템플릿쓰고 출처안남김…

[@JuRoHan058]

진짜 미쳐버릴것 같음 ㅋㅋ

[@Eunjeong0605]

병1신이라서 그래요 ^^

[@user-bf8rm5zt1h]

아 누구지 누구지 어디서 들은 목소린데 했는데 코토하였구나..목소리 미쳐..

[@user-vd4jd2js3y]

노래넘조항요ㅠㅠ

[@plplloij]

너무 고마워요..시험기가닌데 이 노래를 들으니 힘이 나네요..ㅠ

[@user-tk3yf1kk5w]

이거 부르신 분이 누군가요? 목소리가 너무 좋아요. 노래도 너무 좋고 목소리랑 노래랑 찰떡이네요

[@M_go_owo]

코토하라는 분이십니다 음색개쩔죠??

[@user-dn4nt8bz9y]

코토하는 전설이다

[@하은이꺼_글무]

1:42 ….❤

[@user-gp7zs1yp1h]

괜찮다 괜찮다..이러면서 4년을 살아왔는데...5년이 되어가는 지금..나는..병 걸렸더라...그니까..나 처럼 되기 싫으면 참지마 제발

[@user-rl5ms8jd7y]

1:47

[@김-v9o]

넌 지금은 괜찮겠지만 난 지금 안 괜찮은 것 같아..

[@user-sp3vx6nf9i]

노래 1시간 짜리도 만들어 주세요

[@두두다]

알고리즘 덕분에 좋은 노래 찾았네요 감사합니다

[@watta0]

진짜 노래 너무 좋은데요?

[@Sei-A]

맞아요오 !

[@user-he3en9tt7q]

넋을 잃었다...와....

[@_yunyeon]

코토하 좋아요 ㅠㅠ

[@user-ug5jd4qd9p]

좋은 음악 감사합니다

[@Sei-A]

저야말로 감사합니다!

[@partbrother]

미미누나의 곡에는 감동이 있다

[@partbrother]

@@user-qx8cw4ny8y 미미는 보컬로이드 프로듀서이고 남자긴 한데 눈나라고 부르는 밈이 있어서

[@브록]

1:51 1:51 1:51 1:51

[@hysm163]

노래자체도 좋지만 가사가 진짜 와닿네요..

[@rudi_0]

코토하는 신이야

[@range0307]

헙 1빠!!!노래 좋네욧

[@Sei-A]

헙 어서오세욧!

[@range0307]

@@Sei-A 헙 센스쟁이!!

[@user-kr5dl9fx6k]

이거 음원은 안나오나요? 바이브 지니뮤직에 없네요

[@user-xk2pp5ex6i]

ㅇㅈ

[@Boring_shark]

굳 최고네요

[@Sei-A]

😁😁

[@Boring_shark]

@@Sei-A 👍

[@user-pi7jq4uf3b]

이분 노래 스타일이 나랑 엇 비슷한듯 내가 좋아할 만한것만 번역해오시네

[@nata_knife]

덕분에 좋은 노래 알았습니다.

[@Sei-A]

어서오세요~

[@user-hd5zs2tt1d]

하..진찌 음색...

[@user-in1cl2wj2u]

누구 노래 인가요?

[@NOEL4977]

멜론에는 이 음원 없나요?

[@user-rl3rf7ok6c]

멜론에서 듣고 있으시겠죠? It's okay now

[@user-rl3rf7ok6c]

커버곡으로 올라온것도 좋더라구요, 아실지 모르겠지만 :) Akara kai

[@user-yv5pl8qj3y]

어디서 들을 수 있나요?

[@user-xr2kl6sr1y]

한국어 버전은 없나?

[@JoeunRealEstate]

이노래 애니 ost인가요?

[@user-qp6id1rb3y]

아니요

[@Yamaneko_KR]

인스타 보고 찾아옴 2024.4.1.월

[@parklecrossboard]

미친 개좋다

[@wonpunchguy]

인스타 시부야스카이 보고 왔음ㅋㅋ

[@user-nq1vm7bi9c]

ㄹㅇ 인스타에서 진짜 많이 뜸 ㅋㅋ

[@oriori7081]

어디서 들은거 같드만 숀 「Way Back Home」 랑 비슷하네요. 두곡이 관련이 있는건가요?

[@civic__]

전혀요

[@user-cu1wj3ut8m]

이 노래 지니뮤직에 있어요?

[@acane_suki]

미미 노래는 코토하가 제일 잘맞는거같아요

[@Sei-A]

로쿠데나시도 잘 어울려요!

[@뽀쨕올리]

​@@Sei-A마자용

[@user-qh1vh3ff4q]

새벽감성 지리노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-nq1vm7bi9c]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[@L7sxark]

멜론에 없나?

[@user-fe1wu1ri9o]

사진 어디 애니죠

[@evo0082]

아 내일이 오지 않았으면

[@tuyetdinh1609]

😢😢 제 친구가 전학간 생각이 드네요😢😢ㅠㅠ

[@sgs7102]

혹시 이노래 이름이 영어로 뭔지 알 수 있을까요?

[@user-ik1yo7tf9g]

It’s okay now

[@심이백]

비챤 음색이랑 비슷하다

[@user-xm2bb8ze2v]

지니에 왜없냐고

[@Yutkong]

이거 듣고 운 사람이 나예요🥲

[@user-mi7rc1gj5u]

MIMI는 최고다... 원곡은 可不님이 불렀지만 코토하 목소리가 더 편안하네요

[@Sei-A]

KAFU는 버튜버 카후님의 목소리로 만든 ai라서 역시 사람이 직접 불러야 더 안정적인거 같아요

[@user-xv2ue8vz1s]

이거 음이 그저 목소리 하나랑 비슷한데..?

[@Sei-A]

작곡가분이 같습니다!

[@뽀쨕올리]

오묘하개 안아줄때까지랑도 비숫한 느낌..?

[@user-jt2rg3qz2u]

하앍

[@user-li3sj3gi3t]

이노래도 이제 잼민이들이 오염시킬라나...

[@MUSA_-wo5ph]

이노래는 너무좋다

[@user-uo4ge7lj1f]

0:11