지금! KFC 할아버지와 연애할 수 있는 절호의 기회-. 💗

[@goorooron]

이게 kfc 공식이라는게 참 놀라워요

[@jigoosarammusub]

네,,,?

[@saankyuu]

?

[@어쩌라고-y1e3w]

진짜요..?

[@a_mado]

찐이요...?

[@Koyanskayaitpanninkanojo]

네?????

[@af-nb9tk]

번역은 너무 머리 아픈데 지컨이 태연한 톤으로 엉망진창 번역을 더빙하는 게 너무 좋아 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 웃다 뒤집어짐

[@수민-s6m]

정강이 잡는 미리암, 빅보 반 반, 늙은 아빠 밥, 불합리하게 귀여운 지저분한 똥, 교실 뒤엔 김광규, 개똥이 코팅된 치즈, 장수하시는 켄터키 할머니

[@suminlee1366]

아니 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요약 넘 웃겨서 울어요 ㅜㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jtwo8650]

추상적인 현대시같아요

[@망댕이의끼라루스]

저주 주문같음ㅋㅋ ㅠㅠㅠ

[@가슈-t8z]

아 개욱겨

[@roseanlove0211]

게임 컨셉부터 웃긴데 번역체가 미침ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Rii_xx]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 내가 아는 할아버지는 푸근했는데 어느새 이리 요염해지신 거예요...

[@구글계정-k8h]

초반엔 이상한 번역 보일때마다 웃었는데 가면갈수록 지컨도 무슨 개소리든 걍 읽고 나도 내성생겨서 그러려니~하게됌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@1ecxavz]

지컨은 이런 병맛겜 어떻게 찾는건지 모르겠다. 이크! 나 너무 급해서 몇분인지 확인을 못했다! 20분짜리 영상이라니 나 너무 지컨에게 고마운마음뿐이다. 지컨 겜하는거 너무 좋다. 잘볼게 지경!!! 이라고 외칠 뿐이다. - 겸손한 인간 아파트에사는 햄치즈 -

[@Ko-qo4oy]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ew5wf4tb2b]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@cabbage-adish]

이분 번역가 삼키셨나요?

[@서리-j8o]

아쉬 이거는 주인공 이름을 빕스라고 지었어야 됐어 개웃겼을듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

[@Owen_owo]

아 처음부터 번역 너무 웃기다…상큼하게 읽으면서 뭔가 이상함을 감지한 지컨..

[@zvjsdiwerjhsu8470]

라이브에서 번역상태 때문에 많이 힘겨워하셨던 걸로 기억하는데ㅠㅠ 그럼에도 불구하고 열심히 재밌게 게임해준 지컨님도, 이걸 이렇게 또 편집해주신 편집자분도 참 대단하시단 생각이 드네요 ㅠㅠ ㅋㅋ

[@용납못해]

한국어 번역은 이따구인데 주인공 방에 걸려있는 케이팝 포스터는 대체 뭘까..제작자의 머릿속이 넘 궁금햄

[@Ooo-l7p]

3:09 나봇같이 웃는 건 언제 봐도 적응 안 되네ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rkawk]

지컨이 한 게임으로 가장 싫은 미연시 월드컵 해도 될 것 같아요

[@lyneelee8635]

제 생각에 humble apartment가 겸손한 아파트라고 번역된거같아요ㅋㅋㅋㅋ그냥 소박한 아파트라고 생각하시면 됩니다!!!

[@defying0205]

한 구절 한 구절을 음미하게 되는...마치 개똥이 코팅된 시를 읽는 기분이 들게 하는 게임이네요 추천한다 우프!

[@뉴뇨-z9b]

진짜 뭔소린지 모르겠는데 너무 웃겨서 계속 보게됨ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@0iei_bbjj]

오늘 영어모고봤는데 번역이 ㄹㅇ모고지문 그 자체임...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@서리-j8o]

반반 자꾸 어디서 본 것같은 위화감이 드나 했더니 완전 조조재질이자너ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ

[@aldjfufucjwnwiajskka]

KFC 할아버지와 연애할 수 있는 절호의 기회!!! 반드시 놓치고 싶다!

[@아이스아메리카노-i8j]

번역 진짜 개 킹받는다. 엄마도? 이 말투 같애ㅋㅋㅋㅋ 당췌 먼 소린지

[@Shuha14]

안녕하세요 지컨님 영상을 좀최근에 많이 봤던 초딩입니다 유튜브가 안돼면서 고쳤는데요 그때부터쯔으으음..? 지컨님을 안보게 돼었습니다. 올만에 제가 예전에 봤던 유튜버들 보니까 오랜만이더라구요ㅎㅎ 지컨님 목소리가 제일 반갑습니다! 매일은 아닌것 같지만 영상자주 보고있었어요! 오늘도 재밌네욬ㅋㅋㅋ매일 영상 재밌게 만들어주세요 그리고 꼬똥이 넘귀여워요ㅠㅜ 🐕

[@제라늄-i7p]

1:50 여기서 못 넘어가고 있엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겸손한 학생 아파트 개웃기다고ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@doong_x2]

이거 진짜 생방에서 망한번역 초월해석 더빙하는 지경이때문에 빡빡웃음 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겸손한 학생~ 아파트창문 찾았어요~~

[@euphoniekim5974]

영어로 humble이 겸손한 말고 가난한 누추한 뭐 이런 뜻이 있어서 겸손한 아파트라고 번역됐나봐욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@effy1104]

??!?!? 진짜 Kfc 할아버지랑 연애하는 게임이네요???? 내가 잘못 읽었나 하면서 들어옴 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@something3633]

ㅇㄴ 이거 미술학원에서 누가 보여줄 때 처음 봤는데 너무 웃기고 소름돋고 어이없어서 충격먹고 미친듯이 비명지르고 웃었던... 이거 꽤 오래된 건데 이제야 하시네 이 오글거림을 과연 버티실 수 있을지 기대하겠습니다ㅎ

[@히-b5j]

아 지대 웃김 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그지같은 번역 넘 상큼하게 읽어서 너무 웃겨ㅠㅠㅠ

[@ej4399]

겸손한 학생 아파트ㅜㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설마 humble을 냅,,따 직역해버린건지ㅠ

[@1sopeoa2]

10:33 미국에서 pop은 아빠 때로는 할아버지라는 뜻도 된다 즉 이 문장에서 말한 그는 늙었어는 아버지를 뜻하는것 10:43 그래서 이 부분에서 번역오류가 나서 이렇게 됐다

[@반짝반짝-y7y]

겜자체도 병맛인디 병맛 번역까지 붙어버리니 더블 병맛을 넘어선 트리플 병맛★

[@goguardyourlife]

아 말도 안 돼(변역이 진짜 말 안 됨;;) 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠ 15:36 별 일 아닙니다.

[@정인-s2q]

맛닭꼬를 좋아하는 지컨을 남몰래 짝사랑하고있는 kfc.. 라고 망상해보고 오늘 영상 즐감하겟읍니다❤

[@수현-s4l8y]

번역 뮤슨일이야....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 그만큼이나 이해하신 지컨님 지대 존경해여

[@핑킹가위-y6w]

아니 츙격...인트로 보고 기대했는데 번역 진짜...........ㅋㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ20분 다봤는데 무슨 내용인지 하나도 모르겠어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국어지만 한국어가 아닌.....발번역 멈춰!!!!!!!!

[@_O-06-20]

이 영상을 제공해줘서 고마워.

[@고래-n9s]

이 영상이 20분이라는게 더 충격적인데 댓글에 공식이라는 것도 충격적 이게 바다거북스프가 아니라니••• 이해하기어려운 걸요••• 당신은 할아버지를 꼬신다. 왜 그랬을까?

[@박두식-l8p]

아진심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이크! 너 너무 웃어서. 광대가 빠질 지경 ~~!

[@saankyuu]

영상업로드! 벌써요? 넌 이 일에 적합할지도 몰라.

[@user_min]

얘들아 제발 가만히 서서 말 해

[@Igloo111]

할아버지 핫보디 장난 없네요

[@ssu_sukkang]

12:25 그야, 그야~

[@고구마-v2i]

사랑스러울 정도로 어색한 사람??;; 그렇담 지컨은 어색할 정도로 사랑스러운 사람 해 ㅎㅎㅎㅎ♡

[@단추랑-d9i]

번역 진짜 킹받아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Hamhamddi]

당신은 아침 햇살 근데 당신의 겸손한 학생 아파트의 창문으로 따듯한 빛을 던짐 그러면 부드럽게 잠을잘 수 있는거임? 엄마도?

[@bby504]

이야기 속에서는 엉터리 번역으로 진지하게 말하고 있을거 생각하니까 개웃김 ㅋㅋ

[@Dahlia__]

포즈 기빨리다는 말 지대욱겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다들 너무 현란해…

[@bboing1007]

번역 실화냐.. 겸손학생 아파트 내려~!

[@bby504]

빅보는 ㅋㅋㅋ 어딜가든 지컨님을 따라다니네요..

[@짱셔요-l1y]

Kfc 알바하고 오자마자 뜬 영상이 커넬 샌더스 할배라니

[@pengpengsoo6615]

"왜 그래야 하나~!"가 개웃기네ㅋㅋㅋ

[@yooooooouung]

할아버지가 콸콸콸~~~

[@보라돌이-u6p2u]

번역 진짴ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ저세상번역..

[@ahrin_20]

지컨님! “암이라는 이름을 가진 드래곤”(That Dragon, Cancer)라는 게임 플레이해주시면 좋겠어요!!🥺

[@662..]

아 개웃긴다 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 번역 이해가 하나도안되는데 지컨이 읽어주니 어찌저찌듣게됨 이게무슨 ..!

[@mmngguuu]

강다니엘 이모 어쩌구를 뛰어넘는 난해한 문장의 연속

[@냠-r4r]

이렇게 대놓고 엉망진창인 번역은 첨봄..근데 지경목소리 곁들여지니까 존잼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@구라같은데1]

진짜 너무 설레네요...네....

[@sobojy]

아 거짓말 아니고 진짜 웃다가 기절할번했어요 ..

[@Kimwooyeon]

지컨 미연시 너무 조아~

[@hlb9935]

아진짜 다시봐도 킹받앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@supercool3616]

제목부터.. 미.치.겠.다.

[@selapiel6816]

번역 무슨 일이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐큐ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ큐큐ㅠ큐큐ㅠㅠ

[@최민경-t9j]

비문학보다 빡센 번역체 해석하기..ㅋㅋㅋ

[@seohalee]

애기 남자애 이름 팝인 이유를 추론해보자면??? 미국에서 아빠를 Pops 라고 부르는 경우가 있어서 (물론 실제로 본 적은 없고 책으로만 접해본 옛날 느낌 말이지만...) 아빠 이름을 따? 팝이라고 지은 것 같네요...

[@user-pullim]

'빅보같이 생긴...놈..이잖아..?' 이제 곧 모든 것의 기준이 빅보가 될 지경인...지경.

[@Dazai_Osamu619]

시작부터 왜그래야하나~~~!!!!? 듣고 웃다울뻔

[@veronica5705]

사랑스러운 어색한 사람은 어색할 정도로 사랑스러운 아닐까요...?(이것도 좀 이상하긴 하지만 사랑스러운 어색한보다야....)

[@뉴땡벌]

우와… 진짜 엄마도? 게임이다

[@defying0205]

엄마도 게임 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@포실포실-n1p]

진짴ㅋㅋ쿠큐큐큐ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨서 눈물나옴ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@zZ38PYB50guA9PUuDhAI]

영어 원문이 더 나을거같아요 진짜로 ㅋㅋㅋㅋ

[@심-w1e]

나 아는 Kfc 할아버지가 겸손한 학생 아파트일수도 있는거임? 엄마도?

[@뇸-m3h]

이런 거 많이 해주셨음 좋겠어요…🥹

[@주은-x7l9d]

내가 살다 살다 kfc 할아버지를

[@푸우-m8n]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저건 번역체말투도 아님 ㅠ 걍 넘 웃김

[@아니야응-l2l]

아...케엪씨 알바생인데 너무 혼란스러워요..

[@noircielchat]

미치겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ 앜ㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (점점 정신이 혼미해진다)

[@jhi6595]

뭐지.. 팝의 모든 음식에 대한 열정이 있어서 시도하다보니 문어의 촉수에서 나온 독성에도 면역이 되어서 아무렇지 않았다는건가?

[@수빈-t4p]

벌써 킹받아...잘볼게요.....

[@CHKBABO]

이거보다가 중간에 광고로 치킨나와서 기절함~~

[@멤메-r6b]

대체... 수요가 잇는 미연시인걸까...

[@손제니퍼]

너무 재밌다. 지컨을 위한 아카데미.

[@user-rp8nx7gz7n]

이런 걸 어떻게 기회라고 표현할 수가 있죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rkawk]

'미친 연애 시뮬레이션'

[@bboing1007]

저런 게임들을 도대체 어디서 알아 오시는 거예요 ..

[@y__333]

당황스럽네요

[@냥냠-g8c]

번역을 접속사 단위로 끊은듯... 수식해야할 문장이 문장을 다시 시작하는거 같음 ㅠㅋㅋㅋㅋ

[@yusl5250]

ㅋㅋㅋㅋ혹시 매번 나오는 에이틴st 브금 알 수 있을까요? 들을때마다 웃긴..

[@그게누구야-h2t]

한국어로 써져 있지만 문맥을 파악하기 힘든 게임..

[@hemhem_]

제목만 봐도 킹받아~!

[@악_악]

아 다시봐도 ㄹㅇ 번역 개킹받네ㅜ..

[@ArukaJJ]

아 약간 나이든 유동혁 같기도 하고....

[@abcdoa]

지컨진짜지랑해요

[@ezez._.a]

번역 존나 킹받는데 그렇다고 아예 해석 불가는 아닌게 웃기네ㅋㅋㄲㅋㅋ 알아서 해석되서 들리는 게ㅋㅋ ㄲ

[@chohyran]

이것은 수능영어이자 국어다! 이것은 정말 웃기다!

[@novaprisms]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ

[@Gwang_Gyu]

아 꼴받아~!!!! 지대웃겨 진짜ㅠㅠ

[@bby504]

진짜 이런 캐병맛겜은 어디서 자꾸 가져오시는 거에요 ㅋㅋ

[@김춘배-f5c]

ㅎ ㅏ 시작하기 전에 KFC광고 나옴 ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mark_kkeollwi]

반반 왜케 죠죠같음...