Jihočeský trojúhelník - část II: z Č. Velenic do Č. Budějovic

Půldenní výlet vlakem zahrnuje tři krásné tratě, každou úplně jinou.
Z Českých Velenic nás veze Regio Panter. Trať č. 199 o délce 51 km byla uvedena do provozu v r. 1869 a eletrifikována byla v r. 2010. Hladce frčíme syrovou vitorazskou krajinou přes lesy a louky, s pěknými výhledy na Novohradské hory. Jak se blížíme k Budějovicím, krajina získává civilizovanější ráz, ale pořád je na co koukat. Třeba na Kleť.
South-Bohemian Triangle - Part II: From Ceske Velenice to Ceske Budejovice
This half-day train trip includes three very different beautiful railways.
We go from České Velenice (at the CZ -AT border) on a new electric Regio Panther train. The railway to České Budějovice with the length of 32 miles was put in operation in 1869 an electrified in 2010. We fly through a rough countryside of woods and meadows with nice views at the Novohradské Hory. As we approach Č. Budějovice, the country grows tamer but yet, therw is a lot to see. The Kleť mountain, for example.