Jilemona "Geleneksel Laz Müziği Belgeseli" Acıya, hüzne "Sayma" / Okhoretsxu (2.Bölüm)

#lazmüziğibelgeseli #onurkahveci #lazenstitüsü
Laz müziği zengin bir içeriğe sahiptir. Laz günlük yaşamının ana unsurları olan yayla ve deniz kültüründen beslenmiştir. Lazca ağıtlar, lazca ninniler, lazca destanlar, lazca şarkılar, tulum ve horon şarkıları, dinlenme ve imece şarkıları Laz müziğinin, Lazca şarkıların belli başlı türleridir. Hasan Helimişi, Yaşar Turna, Ahmet Güngör, Kazım Koyuncu gibi isimler Laz müziğinin belli başlı temsilcileridir.
GELENEKSEL LAZ MÜZİĞİ BELGESELİ
Bu çalışma bir Laz Enstitüsü projesi olarak Laz kültürünün yaşayan insan hazineleri olan kaynak kişilerle 2016 - 2017 yılları arasında 20 planlı görüşme ve birçok plansız görüşme sonucu hazırlanmıştır. Kaynak kişilerden imeceler, düğünler, cenazeler gibi kültür ürünlerinin inşa edildiği geleneksel ortamlarda söylenen 47 farklı Laz halk şarkısı derlenmiştir. Ayrıca İsmail Avcı Bucaklişi’nin 2008 Temmuz ayında derlediği Laz müziğinin geleneksel ortamlarına bir iki örnek kaydı da bu belgeselde kullanılmıştır. Belgesel, alan araştırması sırasında yapılan röportajlar ve halk şarkılarının yer aldığı videolarından oluşmaktadır.
TRADİTİONAL LAZ MUSİC DOCUMENTARY
As a project of The Laz Institute, this work is designed as a result of 20 planned and many unplanned interviews that are held with the people who are living inheritors of Laz culture between 2016-2017. 47 different Laz folk songs that are told in traditional environments like collective works, wedding ceremonies and funerals, in which cultural production is built, are compiled from the sources. Also, 2 epic recordings that İsmail Avcı Bucaklişi compiled in 2008 July are used in this documentary. The documentary consists of the interview and folk song videos that are recorded during the field work.
Tüm bölümler:
1. Bölüm - Laz Destanları / Desthani • Jilemona "Geleneksel L...
2. Bölüm - Acıya, hüzne “Sayma” / Okoretsxu • Jilemona "Geleneksel L...
3. Bölüm - Ninni / Nani • Jilemona "Geleneksel L...
4 Bölüm - İmece Şarkıları ve Karşılamalar / Noderi Otrağudape • Jilemona "Geleneksel L...
5. Bölüm - Düğün Şarkıları/ Çanda Birapape • Jilemona "Geleneksel L...
6. Bölüm - Halk Şarkıları / Trağudapa • Jilemona "Geleneksel L...
7. Bölüm - Yol Havası, Uzun Hava / Gunze Kaide, Gza Kaide • Jilemona "Geleneksel L...
8. Bölüm - Kültürün taşıyıcısı: Horon / Xoroni Otrağudape • Jilemona "Geleneksel L...
Derleyen ve Hazırlayan: Onur Kahveci
Projenin adı: “Geleneksel Laz Müziği Üzerine Bir Alan Araştırması”
Belgeselin Adı: Jilemona “Geleneksel Laz Müziği Belgeseli”
Kurgu ve Montaj: Aslı Ertürk
Alt yazı çeviri: Onur Kahveci, Abide Kahveci, Gülten Balcı, Selen Balcı
www.lazenstitu.com
/ lazenstitusu
İletişim: [e-mail]
“Jilemona” Lazca’da evin arkasındaki ya da yakınındaki bahçe anlamında kullanılıyor. Havva Akatın gelini için söylediği destanda “E verane jilemona livadi skani dixo muti var uğun tadi” derken gelinini kaybettiği için artık o bahçeye gidemediğinden yakınıyordu. Geleneksel Laz müziği bilinenin aksine saklı kalmış, arkada kalmış, ne yazık ki unutulmaya yüz tutmuştur. “Jilemona”, zaman zaman hatırladığımız, hatta daha çok uzaklaştığımız, arka bahçede tuttuğumuz, sözünü etmekten sakındığımız geleneksel halk müziğidir.
© Tüm Hakları Laz Enstitüsü ve Onur Kahveci’ye aittir.