【ジッパーマン】ディ・モールト違うッ！海外で名前が変更されてるスタンド達を紹介！「4部と5部編」

[@Hozdpoursory]

ファッショニスタけっこうすき

[@労働を強いられかけていた六本]

0:44それはもう別作品なのよ

[@ばすたー-j5x]

海外兄貴の反応動画見てるとわかるけど、それでも元の名前の方がカッコイイって言ってアニメ音声よく聞いて覚えようとしてくれてるのちょっと嬉しいよね

[@TGS_chan]

しょうがないんだろうけど、どのスタンドもパチモンみたいな名前になるの笑っちゃう

[@くに-d3x]

海外ニキはスタンド名から元ネタのアーティスト予想して原語版のジョジョで答え合わせするって遊びができるのか…！！

[@jreastseries6006]

7:36 キング・クリムゾンが急にホル・ホースになってるの草

[@庶研燦々]

海外勢、スパイスガールが「WAAAAAAAANNABEEEEEEEEEE」とラッシュを叩き込むシーンでは盛り上がってましたねｗ

[@shi-ch.9217]

シアー･ハート･アタックは直訳すると「突然の心臓発作」みたいな意味で、「(暗殺者の)ナイフで一突き」みたいなかっこいいスラングなのでただのハート･アタック(心臓発作)になったのはちょっと残念

[@Kanikama_jp]

そうなんすか……

[@torisandesuzo]

ヴァイツァダストは何ですか？

[@shi-ch.9217]

@@torisandesuzo ヴァイツァじゃなくてバイツァダスト 元ネタは「Another One Bites The Dust」で邦題は「地獄へ道づれ」 バイツァダスト単体では「負ける」「屈辱を受ける」「死ぬ」っていう意味のスラングなので、吉良の台詞通り「負けて死ね」が適切な和訳かと

[@torisandesuzo]

@@shi-ch.9217 教えてくれてありがとうございます、あと（バ）なのか

[@Aeon1111]

海外反応ニキ見た限りほとんど日本名で呼んでて草

[@113g8]

俺だったら「スティッキー・ジッパーズ」「マン・イン・ザ・ミラージュ」「フィッシャー・ボーイ」「グリーン・ヘイズ」って付けるかな

[@baseball_B]

ツッコミがいちいち面白い

[@kiki808]

最後方に「マン」が付くロックマンのボスキャラ感がある

[@築地の亡霊]

日本語音声「フーイズア『スティッキィ・フィンガーズ！』！？」 海外ファン「イッツスティッキィ・フィンガーズ！！！！！！！！！！」 海外字幕「イッツ『ジッパーマン』」 海外ファン「ファァァァァァァアアアアック！！！！！！！！！！！！！！！！！！！」

[@葬儀屋]

例え名前が変わっててもファンなら なんとなく分かるんだな

[@トロワの仮面剣道部]

普通に絵上手い

[@buunosin]

ジッパーマン初めて聞いた時はダサいなって思ったけど時間経つとかわいく思えてきて好き

[@HLN_05]

最近ジョジョ見始めて5部まで見てるから岩下さんのジョジョ関連の動画ありがたい…

[@TTTTTEEEEE-q3z]

海外の人の同時視聴見てると、もはや名前変更は周知されてて、日本語を聞き取って元の名前で呼んでるの草なんだ。 しかも、原作知ってる海外勢からは、鼻で笑われるときもあるというw

[@jinkun-ib8ow]

9:49 GREEN-DIEとかGREEN-DEADとかあっただろうに… ＿人人人人人＿ ＞　緑　茶　＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y￣

[@いにさい]

ストーンフリー→ストーンオーシャン ダイバーダウン→ダイバードライブ

[@furuyashinichi3211]

まぁ…しゃーない

[@オロン-x7x]

4:24　テラヴェントスとかキンハかな？

[@ザワールド-i6g]

スタンドの絵めっちゃ上手

[@サノスsanosu]

ゴールデン経験値

[@しゅうまい-p1b]

ちょいちょいセンスいいのあるな ハイウェイ・ゴーゴー俺はめっちゃ好き

[@Camio_Shirota]

フィッシャーマンは釣り人って意味であるから、名前の原型はなくなっているけれども性質表現としては妙改名

[@人見広介-p2b]

因みにキング・クリムゾンはクリムゾンのロバート・フリップがツイッターで能力を説明している

[@ニフラム-q6c]

海外だとバンドとしてあるから大人の事情みたいな感じで名前変わってるのかな…

[@Hongo_3460]

例えが古いですけどガンダムのエルメスが商品化する際に商標権の都合でララァ・スン専用MAになるのと同じ感じですね

[@sexaiekiHnukerushasei]

@@Hongo_3460 　揚げ足取りかもしれんけど商品化する際じゃなくて商品販売途中やで　実際に修正前のエルメスって書いてある箱がめっちゃ高騰してるし

[@ys4414]

海外は個人名やグループ名も版権でガチガチに固められてて勝手に使えない。 ポケモンのユンゲラーももじってはあるけど元ネタユリゲラーだから海外では名前が違う。

[@halcyondays9334]

クレイジー・ダイヤモンドはPink Floydの「Shine On You Crazy Diamond」が元ネタなので、シャイニーも恐らくそこからでしょうね

[@naoki6980]

なんなら、デザイン自体もアルバム「対」のジャケットからインスパイアされてそうなので、その辺Pink Floydやヒプノシスに気づかれないかヒヤヒヤ笑

[@halcyondays9334]

@@naoki6980 実は、「対」のリリースは4部連載中なんですよ

[@delmetaroid]

3:14　日本語的には「デッドリー・クイーン（Deadly Queen）」って書いたほうが伝わりやすいかもしれない 七つの大罪の「デッドリー・シン」とかと同じ単語（仮面ライダーで言うとシンスペクター） 8:40　fisher manで「魚を獲る人」、転じて「釣り人」的な意味があります　それにしても「～マン」多すぎ問題

[@Slime-着火済みSSRB]

絵うま！w

[@かまち-u4j]

もし日本版がエンペラー・クリムゾンだったらキンニ・クリムゾンは生まれてなかった

[@Takutraman]

「ジッパーマン」って海外の映画の邦題にありそう

[@アンノン]

80年代初頭のB級映画感

[@jken4090]

あらすじ書いてみたw 20XX年、謎のドクター、オメェ·チャック·アイテッゾ博士の邪な計画によって、男たちはいつか自分のズボンのチャックが開き、男の象徴があらわになる事に怯えながら生活していた。 この状況は見過ごせないと、ごく普通のサラリーマン、山田鉄男が立ち上がったッ！ 「スーツチェンジ！ジッパーマン！」 彼はズボンのチャックからスーツをとりだし、装着することで、あらゆる脅威から、男の象徴とズボンのチャックを守るスーパーヒーロー、ジッパーマンに変身出来るのだッ！

[@KANIKAMA5353]

名前がジッパーマンになった途端ちょっとカリスマ性が減ったブチャラティであった…。

[@sikkoku0013]

日本語の英訳は単純な翻訳だけど、現地の英語はスラング的な意味合いもあったりするからそこへの配慮もありそうですね

[@saslime]

シャイニングダイヤモンドってポケモンじゃんwwwって思ったけど　ブリリアントダイヤモンドだったわww

[@ラスサバ好きの者]

ジッパーマンカッコいいと思います

[@Kurogoma32]

グリーンティー可愛い

[@ZEKE-rb9zo]

実際に声優さんのおかげで字幕で名前が変わってようがちゃんと日本名のスタンド名でみんな呼んでることが多いです。

[@DT_Masamune]

絵がぁ…上手すぎるぅ…

[@mezamashi_muimi]

アーツ＆クラフトって結構カッコイイ

[@greenteaman8357]

シャイニング・ダイヤモンド THE☆主人公って感じして好き

[@茶袖黄縁]

本体である仗助がクレイジーな奴だ、という前フリから命名された流れが失われているのはやや悲しい でもこれはこれで格好いいし、元ネタ曲との繋がりもギリギリ保たれている

[@辛すぎてむせました]

8:04 シャドーサバスの方が微妙にかっけーの草

[@エルボー肘]

奥にドンオニタイジンとハルクバスターおるw

[@gmm9437]

エンペラークリムゾンは結構悪くないな

[@5howk1S04]

こういうジョジョ小ネタ動画またやってほしい！

[@user-chirattukuma]

ジッパーマン、ロックマンのボスにいそうw

[@銀乃-m6l]

ローリング・ストーン(ズ)はどるなるんだろう

[@Master-Yokult]

ああ、ローリング・ストーンズならプロフェシー・ストーンズって名前になっとるで

[@Erde_0]

緑茶吹き出しましたw

[@changwei-qy5ig]

○○マンとメタリック以外は結構カッコいい名前が多いかも

[@だるい-u9y]

個人的には日本語で英名のスタンドなら、英語版では日本語かスペイン語にスタンド名すればいいと思う。

[@はこざめ]

フィッシャーマンは釣り人って意味です

[@kuiro4289]

久々のジョジョ動画ktkr！！！

[@あぎょぎょぎょぎょ]

大体意味がちょっと変わっただけだから海外の人も「なんか知ってる曲に似た名前が多いナァ」とか思ってそう

[@よっちゃん-l2w]

ジッパーマンはもうちょっとどうにかならなかったのかと思う。

[@user-gq4kn5ns1y]

絵が地味に上手い

[@chema.9148]

フロイドのshine on your crazy diamondのシャインを取るかクレイジーを取るかの違いか

[@1307T]

面白いのがキンクリのエピタフがユージーローになってるはずだから面白い範馬勇次郎かな？

[@キラークイーン-y1h]

スティッキーフィンガーズって直訳すると 「ねばねばな指」でok？

[@mobile_tommy_l9498]

おけい

[@じゃーまんぽてと-r2i]

実はジッパーマン結構好き

[@yonajonazg]

エアロスミスは「リル・ボマー」だと思ってた

[@某磁石]

ストーンフリーの海外版名称は何かで見たけど、キッスとフー・ファイターズどうなるんだろう

[@shi-ch.9217]

キッスは確かSmack(日本語でいう「チュッ」って音)で、フー･ファイターズはF.F.だった気がする

[@渡邊保子-u2f]

貴様見てるぞッ!

[@ソーナンス-i7h]

キラークイーンはバンドのクイーンから来てて、アナザーワンバイツァーダストもシアハートアタックもクイーンの楽曲名というちょっとしたこだわりが感じるから好き。

[@ロゼシャインTVRoséShine597]

ブチャラティのスタンド名のジッパーマンは呼びやすい名前だけど…でもクレイジーダイヤモンドのシャイニングダイヤモンドは逆にカッコいいィィ‼️💎👍

[@土星人の使い]

フツーに絵上手くね？ クラッシュとかまんまやん

[@pana-napa]

グリーン・ティーは無いよなぁ… グリーン・デイを変えるならスタンドの能力的にもグリーン・ダイが良かった、まぁ似すぎててアカンのかな

[@ks80085]

フィッシャーマンは漁師とか釣りする人だからまあ同じ

[@オベントーヴェン-d2i]

正義のヒーロージッパーマッ！

[@イセ-l3m]

フィッシャーマンは漁師でしょ

[@オニギリ-s7z]

透明赤ちゃんの絵でオフ会0人思い出した

[@NAMmannamMAN1234]

ジッパー・フィンガースとかじゃ駄目 だったのか…

[@Hi_saltkelp22]

チャックの指になるから…

[@Master-Yokult]

@@Hi_saltkelp22 どんな指だよ

[@user-be9wo3yx8p]

ジッパーマンよりはマシやろ

[@kei_xvideos]

@@Master-Yokult ズボンのチャックを開ける能力

[@和中蒼一郎-g4v]

絵めっちゃ上手いですね

[@hummer0anvil]

アーツ＆クラフトは海外では「図画工作の授業」って意味なんでカッコ悪いと不評ですね

[@inoueyuuta9265]

シャイニングダイヤモンドは草めっちゃ輝いてますやん

[@ぬた-j8t]

有名バンドから名前を取ってるのがオシャレなのにねぇ。

[@daxter69420]

ケニーGがビリージーンになってるからそこは権利ガン無視なんやな

[@cinnamon_lunch]

ジッパーマンwたしかにジッパーマンだけどもw

[@sliver19941]

絵上手ｯ

[@柊カスミ-f6z]

フィッシャーマン…… フィッシュ(釣り)とマン(男)で釣人 かなぁ？

[@ああ-t9i6i]

ギアッチョの絵だけレベルが違う

[@せいな-m6v]

日本と海外では幽波紋名が変わるなんて初めて知りました .. 😳 ジッパーマンだとなんだか可愛らしく見えますね ‪w

[@瞬きは可能性]

チャックをジッパーって言うとかっこよく聞こえるけど、ジッパーマンは微妙

[@選挙行かないやつは非国民]

閉じろジッパー！！(社会の窓)

[@scp2102]

チョコレイト・ディスコは気づかれてない説 ウェカピポは荒木先生とsoul'd outが知り合いなんだっけ？

[@よろしくおねがいしますねこです-x2n]

なお、誰も英語名で呼ばない模様

[@たくみん-m3d]

パープルヘイズは意味的には同じですね..

[@shi-ch.9217]

ヘイズは靄でスモークは煙…同じと言えば同じかも だけどパープル･ヘイズって確か悪いお薬の隠語だったのでそういう意味が含まれてる方がかっこいい気がする

[@Hongo_3460]

@@shi-ch.9217 元ネタの邦題が紫の煙だったはず

[@shi-ch.9217]

@@Hongo_3460 ほんとだ調べたら「紫のけむり」だった

[@with3557]

魚マンはフィッシュマン フィッシャーマンは釣り人なんだよォ

[@クラバー太朗]

バンTみたいな感じでカッコイイな今日！

[@天パの佐藤]

レットホットチリペッパーが海外ではホットチリペっバーならジョセフの聞き間違いのシーンがどうなってるのかシンプルに気になる

[@carmix6721]

ジッパーマンに関しては海外でもネーミングをバカにされてたww

[@uruto7286]

ミスタのセックス・ピストルズはミスタの4と数字が嫌いという理由でナンバー4がいないため実際は6体だがナンバーセブンまでいるため、シックスとセブンを組み合わせてセックス・ピストルズなのかとおもってたわ。

[@basasi_]

海外の人は名前が変わってるの知ってるんだろうか

[@Hongo_3460]

元になった曲のコメント欄見るに知られてるみたいですね

[@kuri_tatsu]

日本語音声に英語字幕つけたら海外名の字幕が出るんかな？

[@aok458]

ストリートファイターの四天王の名前が海外だと違うようなものか。

[@aegis786]

ジッパーマンとかまんまやん

[@rukich777]

マンマンwww

[@まみー-m3r]

絵が上手いw

[@芽-o5d]

( '-' )視聴者が考えたスタンド紹介とかやんねぇかな

[@うばさん-r5l]

新しい趣旨の動画だ

[@ulysse1275]

海外バンド名は日本人の英語からの発音だからいいだと聞きました

[@くりっくみぎ]

スマホケースっていつから変わってた？