Jisoo - Flower на русском (Aksi rus cover)

#shorts #blackpink #jisoo #jisooflower #jisooblackpink

[@asyawlx]

а как же у мужлан нет прав 😰

[@aksi_desu]

У мужлан нет прав даже быть упомянутыми здесь🤭

[@teri.editss]

난 괜찮아,넌 어때? 맑은 날에는 구름이 없고,나는 꽃의 향기만 남길 것이다.

[@user-fy5rh1ho2n]

No

[@user-ly6lu4jp9h]

Как певица и тренер ты крутая.

[@aksi_desu]

Спасибо большое🤗

[@Pipa2608]

Ого❤

[@Tanri3]

❤❤❤❤❤ красотища !!!!!!

[@aksi_desu]

Спасибо, Танюш!💞

[@anastasiashare4746]

Шикарно!

[@aksi_desu]

Мяу❣️

[@olga.andrianowa]

❤️❤️❤️❤️

[@Juliana06]

Люди перевод такой -же. Просто адаптация другая, а смысл остаётся один

[@aksi_desu]

Спасибо😄

[@RanoHudoyberganova]

Там нетак кочен ки монга киго гатан та аромат цветов лишь останется

[@tamilaislyeva258]

Ты молодец❤❤❤ но перевод к сожалению не правильный😢❤

[@aksi_desu]

Спасибо) в чем неправильный?) Кроме первой фразы, конечно)

[@ermekkudaiberdiev8110]

Это точно 😅😅

[@user-bi6zl1rh3g]

Тут конечно не правильно но так красиво

[@aksi_desu]

Спасибо 😌

[@Deadlineskin]

А какой перевод?

[@user-wb3on1er8w]

Можно полную версию🥺

[@aksi_desu]

Вообще изначально не планировала)) стоит сделать?)

[@user-wb3on1er8w]

@@aksi_desu, да, пожалуйста 🥺

[@aksi_desu]

@@user-wb3on1er8w я подумаю над этим😁 возможно, и правда сделаю)

[@user-nv4zx8cx2v]

Акси, не обращай внимание, на тех, кто никогда не слышала, что такое адекватная адаптация😂 это было круто!!!

[@aksi_desu]

Спасибо!💞 Ой, ваще не парюсь) за исключением первой строки остальное чуть ли не подстрочник) хотя даже первая фраза имеет тот же смысл, что в оригинале)

[@twitch.stream]

❤✨🔥🥰

[@user-ff5zt3xf7f]

Перевод к сожалению не верный❤

[@user-iw5lk2py1h]

Ээээ вообщето в начале a b c do re mi и должно быть а б в до ре ми (это начало)

[@anastasiashare4746]

Что такое a b c do re mi? в чём смысл этого? Была когда-то буквами?

[@anastasiashare4746]

@бимаджи драйв Но смысл мне объясните этих до ре ми. Вы можете мне объяснить что это значит?

[@aksi_desu]

@fostun попахивает эйджизмом🤔

[@ermekkudaiberdiev8110]

Не хочу хэйтить но ты не правильно перевела ,вообще ничего не правильно

[@user-go8hz6cm6d]

Почему у других другой перевод 😮

[@aksi_desu]

Ну, может, потому что все делают разные адаптации, просто сохранив при этом смысл текста?)

[@user-yb4mh8if6u]

не такой перевод

[@anastasiashare4746]

Переведи сама, чтоб совпадало и по рифме, и по слогам в звучании песни. Переведёшь? Девушка тогда твой текст споёт

[@likekristy1760]

Я знаю корейский и английский и это неправильный перевод

[@aksi_desu]

Ну так кто-то кроме голословных "неправильно" объяснит, в чем неверно?) Кроме абс, дореми, конечно)

[@Cherilife]

Это не настоящий перевод в настоящий песне можно услышать 👉 АБВ до-ре-ми когда была мила❤ но в зеркале другой совсем взгляд смотрит на меня... Бабочкой голубой улечу а дальше не помню вообщем ...

[@Juliana06]

Это просто другая адаптация. А смысл остается один

[@anastasiashare4746]

Не настоящий... а комментарий Ваш настоящий? Давайте поставим в сомнения Ваш комментарий настоящий он или нет... Есть такая вещь как АДАПТАЦИЯ! И все музыканты адаптируют песни на свой взгляд и слух, от сюда и у каверов разное звучание. Если Вам не нравится, идите туда где "настоящее", и пишите там свои "настоящие" комментарии

[@aksi_desu]

@fostun ну, и где же мой перевод отличается по смыслу от того, что тут написали?))) Кроме первой фразы, которую я намеренно заменила, сохранив при этом главный посыл этой же фразы, все остальное - то же самое)

[@user-uh9xt4cm2g]

Мила идеаль нет а АБВ до ре ми

[@user-cf1bd1zs9g]

Неееет даже не близко

[@luna_7577]

Ты вообще неправильно поёш 🤬

[@user-mg3jo3qj9z]

неправда

[@Juliana06]

У нее просто другая адаптация. А смысл одинаковый

[@user-jf7te8fg9w]

🤡

[@user-vv9gi2wc9p]

🤡

[@user-jf7te8fg9w]

@@user-vv9gi2wc9p Что, ответить нечего? Где же твой словарный запас, а хотя хах у тебя его никогда и не было🥱

[@user-jf7te8fg9w]

🤢