5:30 짤툰 독자님들께 성현희 작가님이 전하는 마지막 영상 편지 성현희 작가님은 더 큰 꿈을 이루기 위해 올해 1월을 끝으로 짤툰팀을 떠나서 이직을 준비할 예정입니다! 많은 분들께서 걱정하시는 땅땅이 성우 관련해서는 현희님께서 좀 더 도와주시기로 해서 당분간 성우 변경은 없습니다!!!(짝짝짝!) 현희님의 새로운 도전에 대해 많은 응원 부탁드립니다! 저희 짤툰도 변함없이 무료로 웃겨드리기 위해 노력하겠습니다!
@Lion-ke1ee Жыл бұрын
앞으로도 꽃길만 걸으셨으면 좋겠습니다..!
@user-lj3co4pl5n Жыл бұрын
ㅠㅠ
@user-qv3ew6fz4w Жыл бұрын
영상이 30초전인데 왜 1일전 댓글이 ㄷㄷ
@user-jg5dh2cd6i Жыл бұрын
안돼!
@user-id5qy2ub5r Жыл бұрын
@@user-qv3ew6fz4w ㄷㄷㄷㄷㄷ
@user-xq5dp9tt7g Жыл бұрын
성현희 작가님에게 짤툰초기를 담당하셨던 성현희 작가님을 처음봤던게 엊그저께 같은데 벌써이렇게 오래될줄은 몰랐습니다 ㄹㅇ짤툰영상에서 많이나오셨고 다른곳들에서 나오시고 2년7개월동안 많은일들이 있었죠 그런 작가님이 갑자기 떠나신다니 너무나도 충격적이였습니다 그동안 감사했고 언젠가는 짤툰이나 어디서든 만날수있는 날이있을테니 그때 다시만나뵙시땅!
@Jeonchang00 Жыл бұрын
@@user-qs4tp9pz1g 눈치가 당근갔네
@tucsanYT Жыл бұрын
@@user-qs4tp9pz1g 싫어 잼민아 눈치 있냐
@user-ne8zw9bk4e Жыл бұрын
저 감동스런 말하는건 좋은데 띄어쓰기 좀 해주면 안될까요?? 눈이 아프네요
@user-xq5dp9tt7g Жыл бұрын
@@user-ne8zw9bk4e 고쳐습니땅!
@wkshwixhw Жыл бұрын
@@tucsanYT 뭐만하면 잼민이거리노 ㅋㅋ 적어도 지보다 2배는 훌쩍넘을거같구만
@wnsnwswn5171 Жыл бұрын
앞으로의 행보를 진심으로 응원합니다 그동안 재미있고 독특한 목소리로 주셨던 웃음 그대로 돌려받으시길 바랄게요
@user-hj5cn1mc7u Жыл бұрын
성말로 ㅓㄷ짇ㅂㅈㄷㅈ
@user-vi4qm2zx9z Жыл бұрын
꼭 그러시길!
@1C55C Жыл бұрын
👍👍👍👍👍👍👍
@user-yl1xo4dz6l Жыл бұрын
성현희 작가님의 짤툰 인수를 기대하고 있겠습니다
@Faith_Wish_Love Жыл бұрын
누구세용?
@user-jl3oi5vz8h Жыл бұрын
진양철인데용?
@yourmom_miox Жыл бұрын
성공하고 오시는건가 ㄷㄷ
@user-yu5sx8xe3n Жыл бұрын
이거지
@hespe-5369 Жыл бұрын
@@wwyw1289 ㅋㅋ
@cat6419 Жыл бұрын
짤툰 초기때 부터 봐왔던 구독자인데 성현희 작가님 인사말을 보니까 울컥하네요.. 다른곳에 가서도 좋은경험 많이 쌓으시고 행복하게 지내세요!
@user-hc8mt3bt2u Жыл бұрын
설날 지난지가 얼만데 이제서야 특집을 올리는 짤태식이..그는 만화책...
@amogusgdgd Жыл бұрын
도덕책
@smlie1240 Жыл бұрын
@@amogusgdgd 수학책
@KOREA_-yy8vc Жыл бұрын
과학책
@tea5272 Жыл бұрын
국어책
@RIKA. Жыл бұрын
영어책
@user-kq6bx4to4m Жыл бұрын
설날이 지난 뒤에 설날 특집을 올리는 짤툰 그는 도덕책…
@고냥2 Жыл бұрын
아니 국어책
@user-km4vf9jw6i Жыл бұрын
세대갈 구출 하고 있는데 갑자기 설 특집 나오면 이상 하니까 구출 끝나고 나온거죠
@user-m6h4e648 Жыл бұрын
@@user-km4vf9jw6i 이거다
@headeyes9451 Жыл бұрын
마음 속 만큼은 아직도 설날인듯
@apeach. Жыл бұрын
아니 영어책
@user-wp5lb4zs9f Жыл бұрын
솔까 한회사 평생 다닌다는게 말이 안되는거지....진심으로 현희님덕분에 울고 웃고 행복했습니다. 어디가서든 행복하세요..짤툰도 화이팅입니다
@1kij._ Жыл бұрын
성현희 작가님의 새 출발을 응원합니다 !! 그동안 수고많으셨어요 갑자기 이런 영상편지를 보니 가슴 한켠이 먹먹하네요.. 댓글로 옆에 있다는 존재여서 팬분들을 감사할 따름입니다. 우리 성현희 작가님 새출발을 응원하며 기쁘게 보내주자고요 ! 다시 만나길 바라며 현희님의 꽃길을 응원합니땅!! 이별, 그리고 새로운 시작 현희님의 새 출발을 응원합니다.👑
@user-xy9jm7kf1f Жыл бұрын
2:34 겟앰 용발톱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-bq1hn8jt7j Жыл бұрын
2:44 동정어린 눈빛공격🥺
@gramgram5808 Жыл бұрын
현희님 제 최애인 땅땅이 역을 충실히 멋지게 소화해 주셔서 감사했습니다. 앞으론 더 큰 무대에서 활약하며 성장하시길 바래요. 감사합니땅
@user-hp3hr5tq2d Жыл бұрын
@@user-qs4tp9pz1g 뭐냐이 관종은
@user-dl1ol8mr2d Жыл бұрын
0:06초때 그랜절 뭐야
@_sung_4271 Жыл бұрын
성현희 작가님의 새 출발을 응원합니다🥰🥰
@아이들업고튀어 Жыл бұрын
0:58 새대갈 기여워..ㅋㅋ
@user-vu6nh9wv6w Жыл бұрын
성현희 작가님 땅땅이랑 슘댱이등 여려 캐릭터 역할 더빙 너무 재밌게 듣고 보고 그랬어요..ㅠㅠ 성현희 작가님 너무 감사했어요..ㅠㅠㅠ
@user-kb9us7wv4f Жыл бұрын
직원대우를 얼마나 잣같이 했으면 저런 핵심 인재가 나가겠나
@Just_painkiller Жыл бұрын
@@user-kb9us7wv4f 애초에 회사 대표 부터가 뻘짓 논란 있지 않았나ㅋㅋㅋ
@user-qs4tp9pz1g Жыл бұрын
제쳬녈오셤..!
@user-kb9us7wv4f Жыл бұрын
@@AFTYEL 걸맞은 대우를 안 해줬거나 되도 않는 요구를 했거나 둘중 하나지 뭐
@RedLemon57 Жыл бұрын
@@user-kb9us7wv4f 근데 진짜 그런게 아니고 그만한 대우를 해주었고 돈도 많이 모았고 아직 젊으니까 정말 더 큰 계획을 가지고 가는게 아닐까? 섣불리 생각하지는 말자
@@user-mt8pt3mq9n ㅋㅋㅋㅋ태국ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무 생각 없이 보다가 빵 터졌네요
@GIMLEI.3 ай бұрын
1:38 마자용 개쫀득하네 ㅋㅋ
@generalkim0507 Жыл бұрын
설날이 지나고나서야 설특집을 올리는 짤툰은 대체...
@user-tn2hf4pr1t Жыл бұрын
ㄹㅇㅋㅋ
@llllll760 Жыл бұрын
@꼬냥이티비 드립인데 왜저럼
@llllll760 Жыл бұрын
@꼬냥이티비 드립 모름?
@llllll760 Жыл бұрын
@꼬냥이티비 드립인데 님이 먼저 시비건거 아닌가
@llllll760 Жыл бұрын
@꼬냥이티비 나한테 말한게 중요한게 아니고 저사람한테 어쨌든 그랬잖아
@user-yn8ie4nl2k Жыл бұрын
그동안 성현희 작가님의 목소리와 그림들을 듣고 보며 참 많이 웃었는데...이렇게 떠나신다니 너무 아쉽고 슬프지만 그동안 저에게 재미와 웃음을 주었던 성현희 작가님의 푸르른 앞날을 기원합니다! 그동안 감사했습니다!
@dongjinlee4984 Жыл бұрын
현희님 그동안 짤툰 잘 만들어주셔서 감사합니다.
@사자왕_즐라탄 Жыл бұрын
와우'
@user-hp3hr5tq2d Жыл бұрын
@@user-qs4tp9pz1g 진짜 뭐지?
@정장0917 Жыл бұрын
@@user-qs4tp9pz1g 싫어
@정장0917 Жыл бұрын
@@user-qs4tp9pz1g 왜 뭐머머머? 꼽냐?꼬와?꼽냐고? 꽈?꽈?꽈?꼬와?
@정장0917 Жыл бұрын
@@user-qs4tp9pz1g 꼬우면 어그로끌지 말던가
@user-bt2hy1ib8u Жыл бұрын
3:19 땅땅이랑 말싸움 하면 큰일난다
@addy_1214 Жыл бұрын
그동안 좋은 만화 보여주시고 더빙도 잘 해주시고 시청자들 행복하게 해주셔서 감사합니다 이적 하신 뒤에도 꼭 좋은일만 있기를 바랄게요 !!
@드래곤슈드 Жыл бұрын
5:57 안돼!!!!!!!!! ㅠ ㅠ
@user-cs6wu2gc6u Жыл бұрын
성현희 없는 짤툰은 있을 수 없어요!
@user-bk1sk8du9q Жыл бұрын
너무 슬프다ㅜㅜㅜㅜ 중요한건 꺾이지 않는 마음입니당! 성현희 작가님 행복한미소로 다시 만납니당! 그때까지 잘지내요! 앞으로도 화이팅!
@user-mj6se6ho5k Жыл бұрын
성현희작가님 그동안 정말 고생많으셨구 재밌는짤툰 만들어주셔서 감사합니다!! 앞으로의 작가님 행보도 응원하겠습니다!!!
@user-we6zk5hs4n Жыл бұрын
작가님 진심으로 응원 합니다!ㅠㅠ 더 좋은 모습으로 돌아오는 성현희 작가님을 기대할게요!!
@가요리믹스 Жыл бұрын
1:38 누가봐도 이건 선길이가 다른데?
@user-sq2ju3si4g Жыл бұрын
현희님 재밌는 영상더빙 해주셔서 감사했습니다... 앞으로도 더 좋은 삶과 좋은 인생 사시고 평생 행복하셨으면 좋겠습니다
@user-bt2hy1ib8u Жыл бұрын
2:57 캣대디 덩치와 달리 성격은 착해요
@user-jp8fu6zq2p Жыл бұрын
내마음속에 영원한 땅땅이 슘당이는 성현희 작가님입니다 어디서든 꽃길만 걸으세요🎉🎉🎉
@user-wi9wd6xk3v Жыл бұрын
안녕하세요! 웹툰때 부터 봐온 독자입니다. 20년도 짐친3기에서 현희님에 목소리가 정말 좋았고 21년 현희님이 만드신 시리즈, 22년 현희님이 나오신 작품들 모두 좋았습니다. 만남이 있으니 헤어짐도 있으나 헤어짐이 있으니 재회도 있으리라 믿고 저희는 기꺼이 현희님의 새출발을 응원합니다!
@user-yy9tr7vs7w Жыл бұрын
성현희 작가님의 새로운 도전을 응원합니다. 항상 꽃 길만 걸으시고 성공하시길
@user-mb4gr2md4r Жыл бұрын
성현희 작가님 지금까지 쭉 땅땅이 성우역을 해주셔서 정말정말!...감사합니땅...그 특유의 땅땅이에 귀여운 목소리를 절대로!!!!잊지 않겟씁니땅!....그동안 열심히 성우해주셔서 진심으로 감사하고 사랑합니땅!❤꼭 돌아오셔야합니땅...매력넘치고 귀엽고 사랑스러운 땅땅이에 목소리를 언제나 생각하고 잊지않기를 맹세하겟니땅....!!
@purplewizard1102 Жыл бұрын
짤툰에서 굉장히 큰 비중을 맡아주시고 언제나 독자들에게 재미와 감동을 주셨던 성현희 작가님이 떠나신다니...한편으론 많이 아쉽다만 그래도 작가님의 미래를 위해 고심끝에 선택하신 일이실테니 응원하겠습니다 성현희 작가님 화이팅!
@user-dun5ha Жыл бұрын
성현희 작가님 은뭘 하셔도 잘 하실거라 생각하고 있습니다. 땅땅이 목소리는 당분간이 아닌 평생 해줬으면 하는 부분이지만... 짤툰에 있는 기간 동안 고생 많이 하셨습니다. 진심으로 응원합니다 다른곳에 가셔서도 화이팅 입니다.
@user-vv5zi5mj4u Жыл бұрын
성현희님 그동안 많은 캐릭터의 목소리를 내주셔서 감사합니다 앞으로 성현희님의 앞길을 응원합니다 화이팅!!
@시쿠유 Жыл бұрын
성현희님 2년 7개월 동안 정말 고생 많으셨습니다. 앞으로도 더 크게 발전하는 모습 응원하겠습니다!
@Almondflake Жыл бұрын
성현희 작가님의 앞날을 기원합니다 꼭 짤툰보다 잘되기를 빌게요ㅋㅋㅋ
@johnjiang9453 Жыл бұрын
성현희 작가님이 이별하는게 아깝지만 그 동안 시청자들에게 웃겨주셔서 감사하고 다른 곳에서 일 잘 하시기 바랍니다❤️❤️
@Jeein_Kwon Жыл бұрын
성현희 작가님의 행보를 기대하겠습니다! 수고 하셨고 다른길을 가셔도 짤툰에서보다 더 발전하셨으면 좋겠습니다 ❤ 성현희님이 없는 짤툰은 한켠이 공허할수도 있겠지만 더 행복한 짤툰과 성현희 님이 되길 바라겠습니다 😊
@도기입니다 Жыл бұрын
진짜 성현희작가님 2년동안 진심으로 감사드렸어요 짤툰팀나가서도 멋진꿈 멋진미래 꼭 이루길바래요.!!
@kire-jin Жыл бұрын
'광개토대왕' 처럼 3년간 짤툰의 입지를 넓히고 키우신 '성현희'님 고생하셨습니다^^
@user-fb3oq3zq2y Жыл бұрын
허얼~~ 성현희님 없는 짤툰은 앙꼬없는 찐빵
@user-iq1lu7hv6s Жыл бұрын
현희 작가님 수고 많으셨습니다!! 다른 분야에서도 꼭 성공하시길 바래요❤️🔥❤️🔥 사랑합니다💗🥰
@user-in8wx9ej6p Жыл бұрын
성현의 작가님 짤툰에서 열심히 일해주시고 함께해주셔서 정말 감사합니다. 앞으로 작가님의 더 큰 꿈을 위해 노력하시길 바라겠습니다. 화이팅!!!
@ReuReu-FNaF Жыл бұрын
정보 책
@세계에서젤낮은목소리 Жыл бұрын
2년 7개월... 벌써 시간이 그리 됐군요... 이쁘고 귀여운 성현희님, 진심 땅땅이 성대모사 자주 했는데! 짐친도 끝났으니 짤툰에서 보긴 힘들겠지만 응원 드릴게요 화이팅111
@세계에서젤낮은목소리 Жыл бұрын
@@user-xx5dm3nn6h 아 진짜요?? 이제 애기 새대갈 받고 나서 새로운 짐친 스토리가 시작되는 건가요??
@user-xx5dm3nn6h Жыл бұрын
@@세계에서젤낮은목소리 저도잘몰라요
@user-xx5dm3nn6h Жыл бұрын
@@세계에서젤낮은목소리 지울께요
@세계에서젤낮은목소리 Жыл бұрын
@@user-xx5dm3nn6h 좋다 말았네 ㅜㅜ
@user-xx5dm3nn6h Жыл бұрын
@@세계에서젤낮은목소리 ㅋㅋㅋㅋ
@user-qd3wy1vl2q Жыл бұрын
5:05에 잼민이의 엄마가 바뀐것 같아요. 아까 슘댱이한테 새뱃돈 준 사람이 유잼민 엄마 아니었나요?
@user-bf2gq4tf6e Жыл бұрын
ㄴㄴ아까 세뱃돈 준 사람 잼민이 엄마가 아니라 잼민이 누나아님?
@kaora_55 Жыл бұрын
성현희작가님의 이세계 모험을 진심으로 응원합니다..비록 곁에 있던 순간들이 가끔씩 생각나겠지만 함께 있지 않아도 마음으로 연결돼있으니까요!진심으로 응원하고 사랑합니다!
@얼음소년 Жыл бұрын
0:07 블리치 천년혈전에 나오는 장면같음
@guitar_villain_ Жыл бұрын
잠시만요 성우변경이없는데 조금더도와주시는거면 짐친이곧 끝난다? 현희님 제가짤툰을 3~4년동안 보면서 현희님이 빠지신 적이 거의 없으셨어요 그만큼 오랫동안 봐온만큼 아쉬움도 크게남네요 현희님 앞으로 이직한후에도 지금까지처럼 밣고 행복한모습으로 지네셨으면좋겟어요 그동안 2년이라는시간이넘도록 짤툰이라는 행복을주는 채널에서 일하시며 저희에게 웃음 을 주셔서 감사 했습니다.
@AGnil4869 Жыл бұрын
올해는 짐친 새해 특집이 없나 싶었는데 새대갈 편 때문에 미뤄졌던 거였군요 비록 늦은 새해 특집이지만 새대갈 편 빨리 볼 수 있었으니 좋네요
@gdfakstjj2yu Жыл бұрын
찐이다
@user-zr6do4sj3q Жыл бұрын
새대갈 건강해보여서 너무 좋고
@jjwjyn0510 Жыл бұрын
성현희님 그동안 재밌있던 영상 만들어 주셔서 감사합니다
@yangsamo7297 Жыл бұрын
성현희작가님의 성전환 수술 도전을 진심으로 축하드립니다!!
@user-ol4xz8me4m Жыл бұрын
성현희님이떠나는건너무슬프지많이직 준비 열심히하세요 화이팅
@user-zn4lu9jz1h Жыл бұрын
6:31짤툰이 끝나겠죠
@user-ot5ke4lq4e Жыл бұрын
이러네
@user-zn4lu9jz1h Жыл бұрын
@@user-ot5ke4lq4e 드립이잖슴 ㅋㅋ
@태진태진 Жыл бұрын
5:30 사실은 현희님 계속 계셨음 좋겠는데 이제 현희님 더 큰꿈 위해 이직하신다니까 응원할게여 ㅠ
Sung hyunhee! Thank you for all your hard work and producing amazing work! Good luck on your future projects. We will miss you~
@hannnyda Жыл бұрын
Thank 😢❤
@user-qm1wn2hh1p Жыл бұрын
성현희님 더빙이 엊그제 같은데 2년 7개월이나 됐내요. 그리고 성현희작가님 의 새로운 도전을 응원합니다.
@user-bt3mp5oo9m Жыл бұрын
꿈을위해 나아간다는 모습 너무좋습니다 2년7개월동안 힘내주셔서 감사함니다 부디 남은 인생이 꽃길이길
@user-zw4vc2vq3j Жыл бұрын
광고건너뛰기 버튼2:18
@user-kg1jp7kc2y Жыл бұрын
아직 만우절까지 많이 남았는데 빌드업이 착실하네
@탕탕특공대만화가 Жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짐승친구들 보고싶다라고 생각했을때 딱나오네 ㄹㅇㅋㅋ
@chsb6922 Жыл бұрын
2:25 녜 하는 거 진짜 귀엽네 ㅋㅋㅋ
@user-gt5lt5km8p Жыл бұрын
😢슬프다… 성현희 작가님… 제발 가지마
@flfhem96 Жыл бұрын
0:02 그렌절 ㅋㅋㅋㅋ 성현희 작가님 고생하셨어요 땅땅이 슘댱이 목소리 좋았습니다 😢
@user-xf3sj7ip1x Жыл бұрын
성현희 작가님!! 지금까지 짤툰에서 활약하셨던거 절대 잊지 않겠습니다! 앞으로도 원하시는 일 하시면서 더욱 성공하시길 바랄게요~ 응원합니다!
@user-gn9mz1ly4l Жыл бұрын
원래 1월21일날에 업로드 예정이였던 에피소드를 설날 다 끝나고 3주뒤에나 올린 짤태식 그는
@billese10 Жыл бұрын
真的很喜歡炫喜配音噹噹和秀噹~~希望你在回歸>
@user-pq7su7kh7w Жыл бұрын
우당탕맨숀에서 새뱃돈 강제로 강탈하는거 생각나넼ㅋ
@potato_G0225 Жыл бұрын
2년반동안 진짜진짜 저에게 웃음을 줬던 땅땅ㅇ..가 아니라 성현희 작가님이 이렇게 떠나다니 좀 슬프네여🥲 앞으로도 건강하시고 건강하게 어딘가에서 건강하게 있어주세요! 웃음을 주셔서 감사했습니당~😁
@bakhodirjonabduraimov4364 Жыл бұрын
작가님이 그동안 수고 많으셨습니다. 짤툰 재미있게 만들어 주셔서 감사합니다.
@user-qm4sk5rc1e Жыл бұрын
그동안 성현희 작가님의 짐친,오리지널,프리미엄 등 성우의 작품을보면서 재미있게 봤습니다 이제 이직하시더라도 그동안의 감사한것은 잊지않겠습니다. 짤툰독자 로써 감사합니다. 만남이 있으면 해어지는게 잊는법. 이직하시더라도 짤툰 사랑해주시고.잊지 않겠습니다. 2년7개월 동안 수고하셨습니다. 슘댱이 대사중 하나:앞으로 더 밝은 미래를 응원하겠슘댱 땅땅이:잊지않겠습니땅! 수고하셨습니땅! 현식:(띵)현희 작가님 고생맞았습니다. 새대갈:감사해용~감사해용~ 슘댱이:앞으로더 밝은 미래 응원하겠슘댱 (슘댱이 빼고 제가다 만든대사 입니다)
@seaweeDumb Жыл бұрын
3:09 자랑이다
@user-wu1ik1lg4r15 күн бұрын
처음에 슘당이 도는거 급나 귀엽넹
@Woojoojangbalngnam Жыл бұрын
명절이 아니래도 짐승친구들 업로드는 좋아요
@user-qs4tp9pz1g Жыл бұрын
제쳬녤켬욘
@user-ns1om8on3q Жыл бұрын
제가 살면서본 성우중 정말대단하신분입니다 성우 성현희님 수고 많으셨습니다 ^^
@soon2688 Жыл бұрын
짤툰의 갑질을 못이겨 이직하는 성현의 작가님 ㅜ
@user-il9vl1is7b Жыл бұрын
성현희님 고생하셨어요. 땅땅이랑 슘당이 더빙할때부터 응원했었는데 벌써 시간이 이렇게 지나버렸네요. 🥲 더 좋은곳 가셔서 잘되길 바랄게요
@god-player7255 Жыл бұрын
2:25 녜
@AnnoyingOrange0 Жыл бұрын
현희님 정말 고생많으셨어요 이직하신 곳에서도 잘 지내세요😭😘
@user-iu7lf1zi4y Жыл бұрын
작가님 늘꽂길만 걷으세요~^^
@ham6870 Жыл бұрын
작가님의 미래가 밝기를 빌도록 하겠습니다.
@user-bt2hy1ib8u Жыл бұрын
4:35 현식이 불쌍하다
@Lee_Won Жыл бұрын
1년만에 돌아온 레전드영상
@livingcosmos_3 Жыл бұрын
All the best wishes for Seong Hyun Hee from India ❤🇮🇳 ...she will definitely achieve her dreams and beyond..
@user-bu1fg5bk8e Жыл бұрын
인도에서 온..?ㅋㅋ
@minimin1357 Жыл бұрын
@@user-bu1fg5bk8e ㅋㅋㄲㅋㅋ
@user-jj7dm4nz2m Жыл бұрын
원래 얘기하려는건 인도에서 성현희 성우님 응원한다는 뜻인데 번역이 이상하게 됐나보네요ㅋㄱㅋ