Jména celebrit na přání! Otestujte svoji výslovnost a čtení transkripce!

[@FrauyWang]

Skvělé. Paní Ireno pokračujte! Super learning content!!!

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

To mě moc těší, děkuji a budu se snažit vytrvat🙏😊

[@eval8158]

Zdravím, žiju v zahraničí a z dětství od rodičů jsem si tam s sebou odnesla "Tinu Tárnr a Dýp Párpl". Tak se mi všichni smějí. :))) Přeju vše dobré, videa jsou fajn.

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Milá Evi, moc děkuji za Váš komentář a ano, Tina TÁrnr a Dýp PÁrpl jsou naprostým šlágrem, vidíte, ty jsem mohla do svých videí také zařadit ;) Přitom zrovna spelling a výslovnost u těchto jmen Turner a Purple souhlasí a není to žádná výjimka či chyták. Purple správně vyslovené s dlouhou schwa, tedy /ˈpɜːpl/, je obecné přídavné jméno a vyslovuje se stejně jako v názvu kapely Deep Purple, a zrovna tak Turner se vysloví na základě psané podoby zcela pravidelně, tedy opět s dlouhou schwa = /ˈtɜːnə/ (+ plno jiných slov se chová stejně, např. burn, curve, lurk = -ur- ve spellingu je /ɜː/ ve výslovnosti). Přesto obě tato jména my Češi rádi komolíme, jak píšete, možná proto, že dlouhé á je pro nás přirozené a známé z češtiny, zatímco dlouhou schwa /ɜː/ normálně v českých slovech nenajdeme. Mějte se krásně a zdravím do zahraničí! :) Irena

[@barboramackova6673]

Super video. I když výslovnost vcelku ovládám, u jmen těžko odhadnout. Díky ❤️ Mimochodem, moc Vám to sluší.

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Zdravím Vás, Baru, a moc děkuji za milý komentář! ❤️ Je to tak, jakékoli názvy či vlastní jména jsou co do výslovnosti poměrně nevyzpytatelné... Ať se Vám daří a užívejte léta plnými doušky! I.

[@adelab8885]

Irenko, moc Vám děkuji za Matthewa. Konečně vím, jak na něj, snad si to budu pamatovat! Mějte krásný den!

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Milá Adélko, rádo se stalo a já zase děkuji Vám za skvělý tip! Stačí si jeho celé jméno několikrát zopakovat, určitě Vám vizuálně pomůže i transkripce výslovnosti, a jsem si jistá, že už si "ho" budete pamatovat! :) Ať se Vám daří! Irenka:)

[@michaelatamokova5761]

Irenko děkuji za vysvětlení a přeji krásné léto 😊

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Milá Míšo, rádo se stalo a já zase děkuji Vám za skvělý tip! Irenka😊

[@the8bitpc_805]

zdravím Irenko, opět milé video. Ulítlo mi tedy 1 jméno, zbytek jsem znal, protože ty lidi znám z filmů atd. Z těch všech jmen je pro mě nejlepší Matthew McConaughey, protože jsem ho sám dost komolil :-) nicméně kamarád ho stále vyslovuje po svém "mekanagy" a to můžu bouchat hlavou do zdi a poučovat ho a ne a ne, je to takhle :-) Velmi krásné jméno má ještě jeden herec a to Ewan McGregor, dost lidí jej vyslovuje "ívn" nebo "evan", ovšem málokdo ví, že správně je "juen". Také jsem to kdysi nevěděl, ale protože jsem stejně ujetý motorkář jako Ewan, tak jsem hltal jeho cestu kolem světa s jeho kamarádem (někdy kolem roku 2005) a tam jsem tehdy zjistil, že se jeho jméno vyslovuje zcela jinak... Všem pohodové prázdniny z italských průsmyků přeje Vítek

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Milý Vítku, moc Vám děkuji za další podnětný příspěvek do diskuse, a gratuluji ke skvělému výsledku! Na rovinu přiznávám, že Ewana bych taky zkomolila, bude to asi tím, že nejsem motorkářka ;) Každopádně je to jasný důkaz, že výslovnost vlastních jmen či názvů je opravdu dobré prověřovat, protože tam jdou často jakákoli pravidla či jazyková intuice stranou. Mějte se moc hezky, chtěla jsem poslat pozdravy do italských průsmyků, ale pravděpodobně jste už někde jinde nebo třeba doma, takže Vás zdravím, ať jste kdekoli, a užívejte léta i nadále plnými doušky! Irenka:)

[@the8bitpc_805]

​@@anglickavyslovnostsirenou9070 zdravím Vás Irenko, děkuji Vám za pozdrav ❤️ stále jsme se nacházeli v Itálii, bylo tam ukrutné vedro (místy 40°C) a chtělo se nám jezdit všude, kde to šlo 😊 Objet svět na motorce je snad sen každého cestovatele motorkáře. My jezdíme hodně už jen proto, že chceme poznat jak se kde žije, kulturu a co mají kde dobrého a památky atd. Angličtina je na cestách velmi dobrým pomocníkem, i když ne každý ji ovládá dobře, ale v podstatě jsme se domluvili všude. Někdy ještě opráším Němčinu (tam je to slabší, ale pořád se nějak domluvím) a jak se říká, když není zbytí, tak nohy, ruce a ono to funguje 😊 Přeji Vám pěkný nadcházející víkend a pokud si užíváte dovolenou, tak ať se Vám vydaří! Vítek

[@noneedtoknow150]

Včera jsem zrovna četla kus knihy od Matthew McConaughey. Jmenuje se to Greenlights. Je to die-hard texan a konzervativec, tak mi nevadí. Obzvláště dámam by se ta kniha mohla líbit. Místy je to velmi romantické 👍🥰

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Milá Renčo, moc děkuji za super tip na čtení! Už jsem si ji "vygooglila" a určitě by se mi taky líbila, hlavně ta English v ní :) Navíc memoáry tohoto druhu mám moc ráda! A pokud je to místy velmi romantické, jak píšete, pak je to značka ideál a pro mě jasná "must-have"👍 Samozřejmě fakt, že Matthew je neuvěřitelný sympaťák, už je jen pomyslnou třešínkou na dortě! :D

[@bartacuda]

Námět do třetího dílu: Mě by především zajímalo, jak v češtině správně pracovat se jménem, které foneticky zní jako "Goldí Hovnová". Tady bych od přechylování opravdu ustoupil ;-)

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Milý Romane, děkuji za námět do dalšího dílu, rozhodně by si Goldie Hawn pozornost zasloužila! :) Jde totiž o to, že správná výslovnost jejího příjmení je pouze /hɔːn/, žádné /w/ nebo dokonce /v/ se tam nevyslovuje, zní to jako dlouhé ó, tedy jako byste říkal "hón" a tudíž při přechýlení v ČJ pak "hónová". V americké výslovnosti je pak to dlouhé /ɔː/ spíše vysloveno tak trochu jako dlouhé "á", v transkripci použijeme tento symbol /ɑː/. Suma sumárum, pokud i v češtině aspoň trochu dodržíme původní výslovnost, přechýlení se bát nemusíme! :)))

[@draeth]

Zrovna nedávno jsem se koukal na pořad Graham Norton Show a právě Charlize Theron tam řekla, že Graham byl první člověk za 15 let, který její jméno vyslovil správně :) Je to tedy oříšek pro všechny :D Děkuji za skvělá videa ♥ Měl jsem s vámi sice jen 1 semestr, ale vaše výuka mi dala mnohé :)

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Jirko, srdečně Vás zdravím a moc děkuji za Váš milý komentář! Vzpomínám si na Vás, a to taky proto, že jsem Vám neustále říkala, že máte příjmení jako já za svobodna :) Ano, ano, máte pravdu, příjmení Charlize Theron je pěkný chyták, a to i pro rodilé mluvčí, i oni ho často všelijak komolí ;) Mějte se moc hezky a ať se Vám daří na všech frontách a úrovních! Irena

[@anglictinawithmatej4594]

Tyhle jména jsou vyloženě téměř nemožná vědět, pokud se člověk nezajímá o svět celebrit nebo nežije v zahraničí. Nicméně, právě jsme na nějaké lekci nemohli přijít na jméno právě Matthew McConaughey při diskuzi nad seriálem True Detective.

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Milý Matěji, ano, máte pravdu, většina těch jmen jsou naprosté chytáky a nelze na ně aplikovat znalost výslovnostních pravidel jako u běžných slov. Bohužel to platí nejen pro jména lidí ale pro jakékoli názvy / vlastní jména (např. geografické názvy), což je hlavně dáno jejich původem, případně historickým vývojem jazyka. Mějte se krásně a ať Váš KZbin kanál vzkétá! :) Irena

[@andyczech117]

Vse dobre... 🤣🤣🤣

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Tak to moc ráda slyším, Andy, a obrovská gratulace, jste borec! 👍 Jsou to opravdu celkem výslovnostní špeky, takže ještě jednou "hats off to you"! :)

[@andyczech117]

@@anglickavyslovnostsirenou9070 Dobry den, krasna Irenko. Tu poklonu si moc nezaslouzim. To je podobne jako byste pochvalila nekoho v CR, ze vi, jak se vyslovuje Jiří Lábus...🤣🤣🤣

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Andy, myslím, že zasloužíte, protože za a) nejste anglický rodilý mluvčí a to, že žijete v Anglii, ještě neznamená, že budete angličtinu ovládat jako Angličan, a za b) ta jména jsou opravdu co do výslovnosti často hodně nevyzpytatelná... Tudíž stále plati: well done indeed! 👍

[@marcellalanger2430]

Úplně mimo 2, ostatní téměř nebo úplně ok

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Milá Marcellko, tak to gratuluji ke skvělému výkonu! Great job indeed! 👍 👏

[@Barca_M]

Nedávno jsme s přáteli řešili kdo viděl Spidermana a všichni jsme se zasekli na tom, jak vlastně správně vyslovit jméno herce Tobey Maguire.

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Milá Barčo, tak to je super tip, určitě ho příště připravím! :) THANK YOU very much indeed!👍

[@Barca_M]

@@anglickavyslovnostsirenou9070 tak se budu těšit, děkuji :)

[@anglickavyslovnostsirenou9070]

Já též! 😊