Joe Dassin - Et si tu n'existais pas - Если б не было тебя (кавер на русском)

[@NewRuMusic]

Если не было тебя Скажи, тогда, зачем был я Чтоб влачить свою жизнь без тебя В грусти дни, сжигая зря Если б не было тебя Я создал бы любовь и нас Как художник, средь туч и дождя Солнце ждёт, как я тебя В ушедших красках дня Если не было тебя, То для кого любовь моя Видел я и других до тебя Только в сердце ты была В этом мире без тебя Не больше, чем песчинка я Кружит шар голубой как юла В нём я растерял себя Ты очень мне нужна Если не было тебя То как, скажи, мне дальше быть Делать вид и над миром кружить Словно, смог тебя забыть Если б не было тебя, Я верю, я б раскрыл секрет Жизни той, где есть Мы! Ты и я! Просто, чтоб обнять тебя И вместе быть всегда

[@heather9329]

Thank you for translation Fab song Love the Russian version

[@NewRuMusic]

@@heather9329 Tnx!

[@saisar_505]

Хороший перевод. Раскрыл содержание песни ещё шире❤❤❤

[@NewRuMusic]

@@heather9329 Tnx u 2

[@Олег263]

Странноватый какой-то перевод. То "если не было тебя", то "если Б не было тебя"... Автор французского текста, как я понимаю, обходится без таких колебаний. Там везде "если б не было..." (в переводе)

[@akina624]

Меня удивляет тот факт, что кому-то не понравилась эта песня-исповедь. Но нас понимающих и переживших чувство любви, чувство потери не надо осуждать.Песня берет за душу. Она вызывает воспоминания, душат слезы.

[@ИльгарРагимов-г5х]

I7;)(((

[@NewRuMusic]

При переводе приходится опираться на смысл песни из оригинала, поэтому не всё и не всегда получается передать так же просто и легковесно, как в оригинале. Я перевел не мало песен, и должен заметить, что оригинал не всегда лучше перевода. Например, западные исполнители часто в песнях используют слово baby. По-русски слово "детка" звучит довольно глупо, пошло и даже неприлично. Да и смысл у некоторых песен тоже бывает аморальным. У песен Джо, конечно, такой проблемы нет, но есть например строчка, которая неприемлема для любого русского (русскоязычного) мужчины. Например в песне A TOI (ЗА ТЕБЯ) он поет: A tes anciens princes charmants, что в переводе означает примерно: За твоих бывших очаровательных принцев. Я передал эту строчку как: За то, что ты есть у меня. Так звучит лучше. Почему? Потому что за бывших "её" парней, пусть даже трижды принцев, я и ни один наш человек не станет пить за такое, а французы не только пьют, но и даже об этом поют. Да, оригинал как правило часто лучше перевода, но оригинал, по разным причинам, увы не всегда приемлем. Насчёт этой песни, думаю, можно было бы написать и более глубокий текст, если опираться только на музыку, а не фр. текст песни. Я же опирался на то, чтобы передать смысл фр. текста.

[@СерафимаБокийчук-и3щ]

Именно По этому и не нравится)))

[@larapouderoux35]

Я знаю оригинал. Вы правильно сказали. И песня достаточно грустная и исполняется медленнее. Чего не скажешь в этом ритме. Поэтому , может быть, и не понимают. Это не танцевальная песня.

[@ЛюдмилаТишкова-у5с]

Это слишком прекрасно.ради этих стихов и этой песни стоит жить

[@NewRuMusic]

Так и надо. Полностью с вами солидарен. Чем выше уровень развития людей и чем более высокими чувствами наполнен наш мир, тем самым и он и мы становится лучше. Спасибо за добрые слова. Желаю вам счастья и радости. С дружеским приветом, МирЖан

[@ГалинаВеденская-ч4б]

Эта песня всегда нравится Она не может не нравится все в ней о Любви и мелодия и слова теперь в таком чудесном переводе спасибо всем кто создал такую красивую песню

[@ЛидияС-ч9ц]

Всегда нравилась зта песня и хотела услышать на родном, русском языке . И вот сбылось, прекрасно.

[@АнастасияБабак-д2о]

У Джо дессана лучше

[@ОльгаНурбергенова]

@@АнастасияБабак-д2о лучше или нет, неважно, главное вдохновляет меня песня и спокойная)))

[@jumor7420]

@@АнастасияБабак-д2о под этот текст тембр Дассена не подойдёт.

[@МаринаЛиходиевская-ч5т]

очень прекрасна песня❤❤❤❤❤ исполнение шикарно❤

[@NewRuMusic]

Большое спасибо Марина. Счастья вам и мира.

[@galinalokteva5101]

Классно. Настальгия по ушедшей молодости , жаль ч то нельзя вернуть всё назад . Спасибо исполнителю. А песня была нашей молодости , слушали её не в переводе , а музыка и не понятные для нас слова завораживала душу. Ещё раз огромное спасибо исполнителю.

[@Anyuniver]

У меня сейчас молодость, и я это слушаю

[@ЕвгенияГро]

Прекрасная песня, чистая , вдохновляют как сама 💘 любовь. Как хорошо что человек может пережить это чувство любви.....

[@NewRuMusic]

Спасибо

[@ЭлликаПосеотто]

Замечательные слова и прекрасное исполнение!😍 Очень трогательно и проникновенно!🔥🥰

[@NewRuMusic]

Спасибо Эльвира. Рад, что они вам понравились.

[@КулбаеваБурмачач]

Любимая песня!!!👍🌠🌹🎇👏✨

[@NewRuMusic]

Merci

[@ЕвгенийАгибалов-к9ж]

И прекрасное видео. Отличное сочетание песни и видео сюжета.

[@aleut07]

Просто великолепно.Слова мне понравились больше чем у Несчастного случая.Именно в этом варианте спел эту песню своей любимой женщине, она была в восторге.Спасибо вам что делаете такую красоту и доброту.

[@NewRuMusic]

Спасибо Дмитрий. Желаю вам счастья. С пролетарским приветом, МирЖан (Алма-Ата, Каз. ССР)

[@КсенофонтоваСветлана]

Благодарю за перевод! Мне очень мечталось о таких красивых стихах!

[@NewRuMusic]

Спасибо за добрые слова. Желаю вам счастья.

[@ПавелОсенев-й9ш]

Миржан, спасибо за перевод. Слова этой песни прямо мне в сердце. Я тоже как художник из туч и дождя творю свою ЛЮБОВЬ, а иначе вся жизнь зря.

[@NewRuMusic]

Привет Павел. Вы первый, кто в комментарии обратился ко мне по имени: ) Это конечно не очень важно, советские люди - народ скромный: ), но всё же было приятно. Желаю вам и вашей девушке, семье, детям любви и счастья. Это важно чтобы на Земле было как можно больше настоящей любви и побольше счастливых людей. Мне нравятся разные песни. И грустные и веселые. Но пусть всё же будет побольше счасливых песен. Без грусти. Хотя куда нам без них в жизни... От такого не сбежать. Разве что в призрачные мечты или сны. Всего вам наилучшего. И вам и вашей любимой. С дружеским приветом, МирЖан

[@ПавелОсенев-й9ш]

@@NewRuMusic Миржан! Это снова я. Хотел послушать твою новую песню "За тебя", но не нашёл её на канале почему то. Может она в числе скрытых?

[@NewRuMusic]

@Павел Осенев Привет Павел. Нет. Просто ещё не успел её записать. Отправлю вам сообщение, как запишу. Постараюсь пораньше. Текст уже давно готов, но намедни всё же решил ещё немного т.с. "допелить": ) и вроде как допелил. Осталось только записать. Если есть пожелания по поводу к.л. новых переводов, напишите какая песня вам нравится. Если смогу, с удовольствием сделаю и запишу. С дружеским пролетарским приветом, МирЖан; )

[@ПавелОсенев-й9ш]

@@NewRuMusic Миржан, здравствуй! Не буду лукавить и признаюсь. Дело в том, что я увлекаюсь нечто похожим на тебя. Пишу стихи и делаю каверы на те песни, которые меня чем-то цепляют. Но в отличие от тебя я совершенно не придерживаюсь оригинального текста. Поэтому у меня получается совсем что-то другое. Вот некоторые из этих песен, которые мне нравятся: 1. Twist in My Sobriety - Танита Тикарам 2. Lonely - Cut Off 3. Appelle Moi! - Allena Я вовсе не прошу делать на них переводы, я всегда удовлетворяюсь теми, которые есть в свободном доступе. Мне просто было бы любопытно услышать их в твоём варианте исполнения. Текст для первой у меня хорошо ложится на минус. А две другие послужили для меня источником вдохновения для написания стихов. Желаю тебе, Миржан, удачи в твоём творчестве и в жизни вообще. Павел.

[@NewRuMusic]

@@ПавелОсенев-й9шПривет Павел. Таниту тоже люблю, но не делал ее переводов, хотя помню, как однажды была мысль сделать кавер на одну из ее песен. Интересно послушать ваши работы. Поищу. "За тебя" полностью готова, но пока не спел т.к. приболел. Кашель. Изменил в ней только пару строчек. Те, где Джо пел про бывших прекрасных принцев своей любимой. За такое ни я и ни один наш человек ни петь, ни пить не станет: ) Вот и я не стал. Все каверы делаю бесплатно и для свободного использования. Искусство и средства производства должны общими, принадлежать всем трудящимся. Как солнечный и лунный свет, как воздух. Музыка, песни, идеи, орудия и средства производства должны быть и оставаться общим. Навсегда. Так лучше.

[@olegn965]

СНОВО СЛУШАЮ, ПРОСТО ДЛЯ МЕНЯ, ЛИЧНО ДЛЯ МЕНЯ, ЭТО РАДУЕТ МОИ УШЫ УДАЧИ С УВ .ОЛЕГ

[@АленаЧут-е1ж]

Очень красивая песня!!!!

[@marha.korkmazova]

Очень Красивая песня,А голос и исполнения Супер 💥💥🔥💘💘💘💘🌹🌹 Спасибо большое за такую прекрасную работу спасибо ❣️💗👍👍👍

[@irina_feia]

Благодарю так красиво!!!!!Очень давно хотела эту песню на русском языке услышать

[@auriskaunas9565]

Шикарный перевод!!!!

[@NewRuMusic]

Спасибо

[@ТатьянаУсенко-т8ш]

Как же я тебя люблю!

[@СергейШаулин-й5ц]

Песня очень красивая!

[@jumor7420]

Хорошо. И текст , и клип. И танец. Спасибо.

[@NewRuMusic]

Мерси

[@ВалентинаБейсенова]

Супер Вам....🍒🍒🍒❤❤❤

[@NewRuMusic]

Спасибо Валенина.

[@t.alisman162]

ПРИЯТНОЕ НЕЖНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ. КАК РАЗ НЕЖНОСТИ И НЕ ХВАТАЛО У ДЖО ДАССЕНА. А ПЕСНИ-ТО КАКИЕ НЕЖНЫЕ.

[@NewRuMusic]

Спасибо

[@ЖанатМайлыбаева-р7э]

Мой любимый песня, обажаю. Слов нет

[@NewRuMusic]

Рахмет Жанат.

[@olegn965]

МОЛОДЕЦ МУЖИК

[@МаринаЛиходиевская-ч5т]

голос красивыи перевод очень прекрасныи очень понравилось❤

[@NewRuMusic]

Спасибо. В ближайшее время постараюсь добавить еще одну песню Joe "A toi" - "За тебя".

[@ЭльвираПодковкина]

Спасибо,за наслаждение для души... Джо Дассен,кто его не любил и не слушал тогда?! И сейчас согревают душу его песни. Спасибо и Вам за это теплое,нежное исполнение!

[@NewRuMusic]

Спасибо Эльвира. Да, Джо Дассен это достояние всего человечества. Побольше бы таких.

[@liyazavorotnaya2800]

Джо Дассен 😊

[@ЭльвираПодковкина]

@@liyazavorotnaya2800 спасибо за подсказку. Не заметила опечатки)))

[@ЭльвираПодковкина]

@@NewRuMusic а Вы не слышали Димаша Кудайбергена STRENGER и AVE MARIA? Как Вам? А Джо Дассена люблю с детства ещё

[@NewRuMusic]

Скачать мп3 можно здесь: soundcloud.com/user-391844243/esli-b-ne-bylo-tebya-2018-kaver-na-russkom-dzho-dassen Линк на мп3 лежит во закладке "MORE".

[@ЛюдмилаЛюшукова-у8т]

Замечательный текст! Более ближе к оригиналу!

[@NewRuMusic]

Спасибо Людмила.

[@Anyuniver]

Спасибо вам за перевод!

[@NewRuMusic]

И вам большое спасибо за высокую оценку.

[@LordofCinder-ls2js]

Красивое исполнение. Я узнал о этой песне на свадьбе брата и решил услышать на русском языке. Просто прекрасно! Я хотел растворится в медленном танце (кстати Райан Гослинг на заднем плане всю песню вытянул)

[@NewRuMusic]

: )

[@ruhengizazimova8386]

Супер.. Ностальгия...

[@NewRuMusic]

Спасибо

[@vladierhardt7116]

Super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ВалентинаБейсенова]

Браво...🍓🍓🍓❤❤❤❤

[@NewRuMusic]

Мерси

[@frozgay7971]

Красиво

[@НинаСпижевпя]

Очень прекрасная песня таких больше не пишут хит хитов

[@NewRuMusic]

Спасибо Нина. Ничего. Людей на Земле много и значит впереди еще много хороших песен и музыки.

[@olegn965]

ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОСЛУШАТЬ, НОВЫЕ ПЕСНИ ,В ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ ,УДАЧИ ИСПОЛНИТЕЛЮ , И ХОЧУ ДАТЬ ВАМ ОДИН СОВЕТ, ПРОСТО РАДУЙТЕ ЧУЖИЕ УШИ ВАШЫМ ИСПОЛНЕНИЕМ

[@NewRuMusic]

Спасибо Олег. Постараюсь...

[@NewRuMusic]

Здравствуйте Олег. Завтра постараюсь опубликовать ещё одну песню Джо Дассена. Вот эту: kzbin.info/www/bejne/oKHbdaerarF5e9U

[@АллаСлизевич]

Респект! Супер!

[@NewRuMusic]

Спасибо Алла.

[@ЦЕЗАРЬ-я3ш]

Думаю что-то знакомое а потом хееее отличный cover!!!

[@NewRuMusic]

Спасибо

[@НатальяКолесникова-е5с]

спасибо

[@NewRuMusic]

Привет Наталья. И вам спасибо за внимание и оценку.

[@ЗдесьбылБрукс]

Красиво.

[@Гумаль]

Исполнение автора больше понравилось ,чем сам оригинал

[@NewRuMusic]

Спасибо Аиша.

[@olegn965]

НЕ В ПЕРВЫЙ РАЗ СЛУШАЮ ЭТО ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ ,Я ДАЖЕ НЕЗНОЮ КТО ОН И ОТКУДА ? ,ПРОСТО ШИКАРНЕЙШИЙ ГОЛОС, ВСЕМ СВОИМ ЗНАКОМЫМ СОВЕТУЮ ПОСЛУШАТЬ ИМЕНО ЭТО ИСПОЛНЕНИЕ, ДА ЭТО ПОЛ БЕДЫ ,НЕДАВНО ПРИОБРЕЛ СЕБЕ ДОРОГИЕ ,ОЧЕНЬ КАЧЕСТВЕНЫЕ НАУШНИКИ , ЗВУЧАНИЕ ЭТОГО ГОЛОСА ,ПРОСТО БАРХАТ , СОВЕТУЮ ВСЕМ СЛУШАТЬ ЭТО ИСПОЛНЕНИЕ ИМЕНО ТАК, ПОСТОЯНЫЙ СЛУШАТЕЛЬ ОЛЕГ

[@ЕленаКонстантиновская-х4п]

А Я НЕ ВИДЕЛА НИКОГО ДО ТЕБЯ, ТОЛЬКО ТЫ... 🤗

[@olegn965]

С УДОВОЛЬТСТВИЕМ ПОСЛУШАЮ КОНЕЧНО

[@Лариса-ы2р5ч]

❤❤❤ супер, спасибо большое ❤

[@NewRuMusic]

И вам спасибо, Лариса, за высокую оценку.

[@marha.korkmazova]

Скажите пожалуйста,кто пает эту красивую песню, Очень Чудесный клип,Супер!!!👍👍👍👍👍

[@NewRuMusic]

В оригинале песню спел Joe Dassin. Перевод, клип и исполнение сделал сам.

[@marha.korkmazova]

@@NewRuMusic ОГРОМНОЕ СПАСИБО ❣️ за такую прекрасную песню 🥀 оне такая , нежная, красивая как ЛЮБОВЬ ❤️❤️❤️,в этой песне вся душевная любовь, СПАСИБО ❣️

[@ЕлизаветаИванова-ы5ъ]

Эта песня подходит к этому фильму.

[@NewRuMusic]

Тоже так думаю: ) Жаль, не разрешают выложить в более хорошем качестве из-за ограничений по авторским правам.

[@lazzatsabit7373]

Как фильм назывется

[@eleneldaalpha2616]

Класс! Молодец! Дерзай! 😃👍🤗 Спасибо! 🙏🙏🙏❤🌹🌹🌹

[@NewRuMusic]

: ) Спасибо Элен.

[@МаринаЛиходиевская-ч5т]

❤❤❤❤❤❤❤супер💘💕

[@jppetit1075]

Merci beaucoup ! ))))))))

[@NewRuMusic]

Bonjour Jean Pierre. Merci à vs.

[@sergkecievvoloh8831]

Джо Дассен не повторим!!!!

[@ЕленаРучкина-у8и]

Не нет, нет, а да, да! Очень много Произведений, которые нравятся. Хочу знать русский перевод ( вариант)!!!!

[@NewRuMusic]

Какие например?

[@ЕленаРучкина-у8и]

@@NewRuMusic Доброго времени суток! Я не готова была к ответу. Неожиданно. " Хочу " Видимо было резко. Но я не в том смысле этого слова. Просто интересно🤔💭. Первое, что пришло на ум, тот же Джо Дассен и итальянская эстрада. 70-80 гг.

[@NewRuMusic]

@@ЕленаРучкина-у8и Привет Лена. Я написал еще 2 его песни, но пока не записал. А toi (За тебя) и Si tu t'appelles mélancolie (Если тебя завут грусть) Слышали? Знаете их?

[@ЕленаРучкина-у8и]

@@NewRuMusic здорово👏✊👍

[@NewRuMusic]

@@ЕленаРучкина-у8и Но сначало хочу записать эту: kzbin.info/www/bejne/majcepaJm5aliLc Уже тоже готова: ) Вечно летнепляжная песенка: )

[@jumor7420]

А Кутуньо вообще ГЕНИЙ

[@andreiefimov6246]

Рад знакомству с Вашим каналом. УДАЧИ Вам!!! Андрей Ефимов. Канал традиций эстрадной музыки. Композитор Харьков

[@NewRuMusic]

Спасибо Андрей.

[@andreiefimov6246]

@@NewRuMusic Благодарю ВАС за ответ, заходите в гости! Andrei Efimov

[@ДубиковаОльга]

Действительно это Джо дасен в русском исполненни

[@NewRuMusic]

Есть еще одна песня. А toi - За тебя. Написал давно, но не спел. Скоро запишу и добавлю на канал. Спасибо за теплые слова. С дружеским приветом, МирЖан (Алма-Ата)

[@baxromlutfullaev]

Хорошо

[@aynurabazyken5677]

Голос, очееень похож!😀👌🏻

[@NewRuMusic]

: ) Спасибо Айнура.

[@antonioruiz4171]

QUE. PAISES. DE. VOCES. HERMOSAS. HOMBRES. FUERTES. VALIENTES. DIOS. TODA. MI. VIDA. TRABAJANDO. COMO. UNA. MULA. Y. ME. ENCUENTRO. CON. DOS. PAISES. CON. MUJERES. FUERTE. Y. HOMBRES. QUE. PARECEN. TOSCOS. QUE. MEDAN. MIEDO. Y. RESULTA. QUE. SON. TAN. BONITOS. DE. CORAZON. GRACIAS. MIL. MILLONES. DE. GRACIAS. ESTO. ES. LA. PALABRA. RICO. QUERIDA. RESPETADA. ESTO. ES. SENTIR. DIOS. QUE. LLO. SOLO. QUERIA. DECIR. ESTOS. AQUI. CON. TODOS. 😭😭😭😭🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰. PODER. MAS. PODER. MAS. CARIÑO. QUE. ESTO. NO. EXSISTE. Y. QUE. VOCES. ME. MUERO. POR. ELLOS. DIOS. QUE. ES. ESTO. QUE. NO. ENTIENDO. PERDONARME. PERO. SENTIRSE. TODOS. 🙅🙅🙅🙅🙅🙅🙅🙅🙅🙅🙅🙅🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗😭😭👵👁️👁️

[@frozgay7971]

Я паздравляю з 8 марта

[@happyfrankyhungaryyoutube5191]

♥️🎸😀OCHENY KLASSNAYA MUZIKA😀🎸♥️SPASIWA❗I have just put it on my lists....Greetings from Hungary / Privet iz Wengriya🇭🇺🌍😀-- Happy Franky from Hungary KZbin -- 4,600 cool videos on 35 lists....❗🎸

[@FireIce-dz6cq]

Кто поет? впервые этот голос слушаю?

[@NewRuMusic]

Привет. Мое имя есть в конце видео.

[@olegn965]

ОК ПОСЛУШАЕМ

[@FireIce-dz6cq]

Песня🥇👍🤗🎆🌏🙏♥️🇫🇷

[@NewRuMusic]

Спасибо. Скоро сделаю клип и запишу новую песню Джо Дассена "A toi!" - "За тебя!" Я начал ее писать очень давно, но дописал ее только несколько дней назад. Надеюсь людям понравится. Жаль, что Джо Дассена с нами больше нет. Если бы он был жив, было бы приятно услышать ее в его исполнение. Еще раз спасибо за внимание и высокую оценку моего скромного творчества. Спасибо

[@МарияПринцесса-ч4в]

🔥🔥🔥😍😍🤘🏻🤘🏻🤘🏻

[@tanyabarsukova1774]

❤❤❤❤❤

[@nidotter6394]

🙏💐

[@NewRuMusic]

Merci: )

[@АлександрАнциферов-о2г]

Кто поет ???

[@лисёнок-ц4х]

Куда. Ж. Ты пропал ,ну позвони. Мне пожалуйb

[@лисёнок-ц4х]

Классно исполнена песня!

[@лисёнок-ц4х]

@@NewRuMusic спасибо!

[@lazzatsabit7373]

Что за фильм?

[@ИванЕфименко-ж3ж]

Название в описании под видео: Ла-ла-Ленд

[@МаринаЛиходиевская-ч5т]

❤❤❤❤💘💕

[@elenaivanova1850]

Поет Джо Дассен, музыка Тото Кутуньо

[@RuslonJumaniyozov-dr2dd]

❤❤❤

[@ВалентинаМовчан-т5п]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@АлисаАлиса-щ2з]

❤❤❤❤❤👍👍👍🌟🌟🌟🌟🌟

[@seriktleshev3378]

🇰🇿 🇰🇿 🇰🇿 🌹 ♥️ 🎉 FROM POWER BY ASTANA 🇰🇿 🌹 ♥️ 🎉 QAZAQHSTAN 🇰🇿 🌹 ♥️ 🎉

[@NewRuMusic]

Привет Серик. Спасибо за сердечный комментарий. 2 слова насчет использования буквы Q [кью] в слове Казахстан на англ. яз., которое ввело антисоветское буржуазное правительство республики. Внедрение латиницы и использование буквы Кью вместо буквы К или К, , считаю очередны актом вредительства с их стороны против рабочего класса страны и в целом против всего народа. Название республики на иностранном языке надо писать через K, а не Q. Для всех англоязычных (и не только) народов это не казахская буква K, , а как не крути, старая, добрая Кью. Поэтому лучше так и писать Kazakhstan, а не так как пытаются внедрить в умы предатели рабочего класса Казахстана. Насчет имени столицы республики, то считал и считаю, что наша столица это по-прежнему Алма-Ата, а не Астана или Нурсултан (вернее Ворсултан).

[@tatianadiverchy5298]

❤️🌏❤️🌎❤️🌍❤️

[@АнюткаМалютка-ж3э]

ну просто русский Джо Дассен

[@NewRuMusic]

Спасибо Анюта. С дружеским приветом, МирЖан

[@asekesarsekei4287]

Караоке

[@eskamurzilka]

А кто исполнитель?Подскажите пожалуйста

[@NewRuMusic]

Привет Эсмира. В оригинале её поёт Joe Dassin "Et si tu n'existais pas". Русскоязычный cover и исполнение моё. Скачать мп3 можно здесь: soundcloud.com/user-391844243/esli-b-ne-bylo-tebya-2018-kaver-na-russkom-dzho-dassen Линк на мп3 лежит во закладке "MORE". С дружеским приветом, МирЖан Иманбаев (Алма-Ата, Союз ССР)

[@eskamurzilka]

@@NewRuMusic привет.спасибо большое.дай Бог всех благ

[@МаринаНосковец-й7ы]

Это Джо Дассен поет ,а не Тото Кутуньо

[@michaelborinsky4400]

Тото Кутуньо написал музыку к этой песне, а исполнял ее Джо Дассен

[@liyazavorotnaya2800]

Я поняла, в чем дело! Русский текст песни не соответствует видеоряду, поскольку ВАЛЬС считается на Раз-Два-Три (((

[@NewRuMusic]

Просто это тот фильм, который мне нравится.

[@НаталлиИсакова]

Третий вариант превода...

[@ИринаБингачева]

Дурацкая п4сня(((

[@лисёнок-ц4х]

Нет ,не дурацкая

[@eskamurzilka]

Песня супер хорошая.

[@NewRuMusic]

Спасибо Эсмира.

[@NewRuMusic]

Спасибо Света.