Joel Brandenstein - Der Weg Der Liebe Und Der Hoffnung

Musik: Der Weg
Künstler: Joel Brandenstein & Freunde
Original: Herbert Grönemeyer (Hommage an seine verstorbene Frau sowie an die Hoffnung)
Schauplätze: Von Adelaide bis nach Sydney
Deutscher Liedtext and English translation
Der (lange) Weg (zum Glück)
The (long) way (to happiness)
Ich kann nicht mehr seh'n, trau' nicht mehr meinen Augen,
I can't see anymore, I put no trust in my eyes anymore,
kann kaum noch glauben - Gefühle haben sich gedreht.
can hardly believe anymore - feelings have turned around.
Ich bin viel zu träge, um aufzugeben.
I'm much too lazy to give up.
Es wär' auch zu früh, weil immer was geht.
Would be too early anyway, because something always works out.
Wir waren verschwor’n, wären für einander gestorben,
We were conspired, would have died for each other,
haben den Regen gebogen, uns Vertrauen gelieh'n.
bowed the rain, lent each other trust.
Wir haben versucht, auf der Schussfahrt zu wenden.
We tried to reverse, full speed down hill.
Nichts war zu spät, aber vieles zu früh.
Nothing was too late, but a lot too early.
Wir haben uns geschoben durch alle Gezeiten,
We pushed each other through all the tides,
haben uns verzettelt, uns verzweifelt geliebt.
we frittered, loved each other desperately.
Wir haben die Wahrheit, so gut es ging, verlogen.
We lied about the truth as good as possible.
Es war ein Stück vom Himmel, dass es dich gibt.
It was a piece of heaven that you were there.
(Refrain)
Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet,
You flooded every room with sunshine,
hast jeden Verdruss ins Gegenteil verkehrt.
converted every displeasure into its opposite.
Nordisch nobel - deine sanftmütige Güte,
Nordic noble - your gentle kindness,
dein unbändiger Stolz… Das Leben ist nicht fair.
your irrepressible proudness... Life is not fair.
Den Film getanzt in einem silbernen Raum,
Danced the movie in a silver room,
vom goldnen Balkon die Unendlichkeit bestaunt.
admired infinity from the golden balcony.
Heillos versunken, trunken, und alles war erlaubt,
Hopelessly sunk, drunk and everything was permitted,
zusammen im Zeitraffer, Mittsommernachtstraum.
together in time lapse, midsummernight's dream.
(Refrain)
Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet,
You flooded every room with sunshine,
hast jeden Verdruss ins Gegenteil verkehrt.
converted every displeasure into its opposite.
Nordisch nobel - deine sanftmütige Güte,
Nordic noble - your gentle kindness,
dein unbändiger Stolz… Das Leben ist nicht fair.
your irrepressible proudness... Life is not fair.
Dein sicherer Gang, deine wahren Gedichte,
Your confident pace, your true poems,
deine heitere Würde, dein unerschütterliches Geschick.
your bright dignity, your unshakeable aptitude.
Du hast der Fügung deine Stirn geboten.
You made head against destiny.
Hast ihn nie verraten, deinen Plan vom Glück,
Never revealed your idea of happiness,
deinen Plan vom Glück.
your idea of happiness.
Ich gehe nicht weg, hab' meine Frist verlängert.
I don't go away, I extended my term.
Neue Zeitreise, offene Welt.
New time travel, open world.
Habe dich sicher in meiner Seele.
I have you safely in my soul.
Ich trag' dich bei mir, bis der Vorhang fällt.
I'll carry you with me until the curtain falls.
Ich trag' dich bei mir, bis der Vorhang fällt…
I'll carry you with me until the curtain falls.

[@user-jc8xd6lq5u]

Du bist so wundervoller Mensch atemberaubende unglaublich wünsche dir das beste im Leben❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉toller Mann ❤

[@marliesyuksel424]

Armen Gott mit uns alle 🌹💯💎🙏

[@marliesyuksel424]

Danke Gott mit uns..... M.... 🙏

[@user-cj2yv6ph3g]

Deine Lieder helfen mir mich aus meiner Depression zu befreien

[@mariahammer3083]

WUNDERSON MUSIC DANKE😃💕

[@christinawiehn9174]

Gänsehaut pur. Zum weinen schön😪❤️

[@verenarose518]

Du bist irre gut.Liebe deine Lieder

[@gabizwiener2446]

So ein schöner Song, es nimmt mir die Sprache, ich habe Tränen in den Augen, so gefühlvoll, möge Dich Gott schützen in aller Zeit. Dankeschön für diesen gefühlvollen Song. ❤❤🙏🙏🌹🍀

[@nevergiveup5411]

🌺Werde mich immer nach den warum Fragen. Seit einem Jahr kam ich relativ klar damit und seit eine Woche Träume ich wieder von uns. Das Leben ist nicht fair. Recht hat er! Vermisse Dich. Auch wenn wir uns nicht mehr sehen/treffen werden oder berühren!💔🥺

[@rosario733]

¡Mir mag dieses Lieder!!

[@utedorwaldt9520]

Das Lied sagt , man soll nie vergessen wo man her kommt !

[@verenarose518]

Mega.so viel Gefühl

[@yvonneseeber1798]

Das Lied ist super und macht mich nachdenklich über alles was Ich im leben alles erlebt habe 😓😓💯♥️🤔😁

[@sabineconrad2061]

Sehr gefühlvoll! Danke!

[@marliesyuksel424]

Danke 🤗💧💯

[@Lichtfamilie33]

Er sieht aus wie mein Papa früher, deshalb hat er schon ein Pluspunkt, auch wenn ich meinen Vater schon 13Jahre nicht mehr gesehen habe. Danke, es erinnert mich an schönere Zeiten.

[@sabineconrad2061]

Möge det Engel der Hoffnung immer mit dir sein.

[@sabinemeyer8586]

Großartig. Danke‼

[@luciezollner2579]

Ich finde du hast eine schöne Stimme und das Lied gefällt mir auch

[@sabinehensel9266]

Diese Stimme geht tief unter die Haut. Ich höre jedes lied so gern.

[@Siggi2009Charly]

Fakt ist im Leben : Wenn es ständig Probleme gibt , passt man einfach nicht zusammen . Da helfen auch keine Klagelieder . Persönliche Veränderungen können ein schönes Miteinander bringen . Kult ist die Traurigkeit von Joel geworden . In Wirklichkeit ist er Anders .

[@silvialudwig3477]

Wunder schönes lied pure Gänse haut❤

[@corinnaschultz9359]

Mein Beileid 😳😢😭😘🤗

[@bb7634]

Ein Hammer Sänger ❤️🎼❤️

[@margaretegrzyb9061]

....ein Hammer Text!!!❤❤❤❤

[@werder3089]

....aber die liebe ist die grösste unter ihnen. ❤

[@2010jeto]

Gänsehaut von Anfang bis Ende❤️ Danke

[@renatefischer922]

Danke dir für deine emotionalen Songs liebevolle Grüße Renate 💞💞💞

[@gabrielewilken4122]

Gänsehaut ohne Ende 🙏♥️🙏

[@barbels8597]

Einfach Mega und Gänsehaut pur. 😘

[@jennifermunch3282]

echt schön das lied😍😍😍

[@cebrailcantez6463]

Hammer Stimme

[@sabineconrad2061]

Nach jedem Fall aufstehen,weitergehen ! Der Sonne entgegen.

[@perihanaral5879]

Es strahlt sehr viel Ruhe aus und gleichzeitig viel Kraft und Berührung Danke 🥰🥰🥰

[@perihanaral5879]

Dass tut so gut Vielen Dank an diese Stelle 🥰👏🍀

[@Theoelofolaf]

Joel, dieses Lied spiegelt 1 zu 1 ein kleinen Weg meines Lebens wieder. Dieses Lied holte mich ein, und wird den Rest meiner Strecke immer vor mir stehen. Hoffnungen sind nur Träume. Träume sind Fantasien. Das Leben zeigt jedem von uns der mit offenen Augen durch die Welt geht das es nur die Liebe gibt die man in sich trägt. Lasst uns weiter in den Treiben des Wahnsinn nie unsere Kindheit verlieren. Verzweiflung gepaart mit Grenzenloser Liebe kommt nur durch Blindheit, deshalb gehe ich absofort mit offenen Augen in meine Zukunft. Ein brennendes Herz topediert einen nur Sehnsüchte zu leben. Mein Herzenswunsch ist mit nichts zu vergleichen und doch wertvoller als alles Gold dieser Welt. Die Menschlichkeit zu verzeihen, ein unaufgefordertes Gebiet vieler Menschen. Einen das Herz wieder zu geben um selbst Fehler eingestehen. Wer ist perfekt? Nur wer vieles erreichen will der macht auch schon mal was falsch. Stehe dazu und lebe dein Leben....

[@barbarawoschitz6187]

Er hat so eine tolle Stimme *-* Krieg immer gänsehaut bei seiner Stimme echt soll *--* ♡

[@barbarakaltenbach6103]

Es erinnert mich an die Situation am Flughafen wo ich Herbert Grönemeyer zufällig getroffen habe .Ich flog nach Indien mit einer bedrohlichen Krebserkrankung der Weg war schwer ich wusste nicht ob ich meinen lieben Mann und die Kinder wieder sehe und wie lang heute nach 20 Jahren weiß ich das die Hoffnung der Liebe zu vertrauen ein guter Weg war. Ich wünsche dir das allerbeste viel Glück und Segen.

[@kevinmuig1468]

Sehr beruhigend und gefühlvoll , nach langer Zeit ein Gefühl wie die Vollkommenheit zuzuhören. Ich hoffe ich darf dich Iive irgendwann mal hören . Bleibt gesund und ruhige private Tage euch ?!? :-)

[@renatefischer922]

Ich kann nur eins sagen Emotionen pur ich trage dich in meinem Herzen bis der Vorhang fällt ich liebe deine musik und deine Videos eine liebevolle Umarmung an dich Renate 💞💕

[@michaelabaloun533]

Sooo schön....🥰

[@beateranft1040]

Sehr gefühlvoll und liebevoll gesungen ❤️ Mein Weg einer meiner Lieblingslieder von Herbert ❤️

[@Hammerinfo]

Geiler Song ich liebe mein Schnucki immer noch

[@verenakuhlgryczka1035]

Gänsehaut ❣

[@korneliatraub1572]

Sehr schönes Lied, und seine Stimme sind echt wunderschön 😲😢🤩🙏❤️

[@claudiamadeleine9278]

Möge jeder Stern am Himmel für Dich leuchten und Liebe und Frohsinn zu Dir bringen. Ein Frohes Neues Jahr 2021 Vor allem bleib gesund, dass wünsche ich dir von ganzem Herzen. 🍀🍀🍀🐞🐞🐞🐪🐪😉

[@annamariaelias3706]

Wunderschön

[@sandrareinert5897]

Traumhaft schön ♥️

[@katrinrichter6293]

So eine schöne Stimme das ist wunderbar

[@leysail7809]

Sehr schön danke ❤️🌹 Jeder kennts.. 😢

[@mausijana]

Sehr schönes Lied 😊

[@konstanzemehnert8264]

Wahnsinns Stimme. Bitte mach weiter so 👍😍😍😍❤❤❤

[@annettschneider4717]

Wahnsinnig schön

[@hexeganz3737]

Besser wie, Herberts, deine Stimme, ♡♡♡

[@barbels8597]

Wunderschönes Lied und deine Stimme ein Traum. Gänsehaut Pur.

[@rosemariebunge9603]

Er ist mein neuer Lieblingssängrr

[@angelakastenholz2939]

❤️❤️❤️💯👍

[@smilla6899]

Total schön interpretiert, eins meiner Lieblingslieder von Herbert Grönemeyer 💕

[@biancasiepmann1788]

Sehr schön 😢 Gänsehaut wieder.

[@gundulamonikabialowas1573]

❤️🙏

[@veronikahofmeier3483]

Durch Zufall gefunden und einen treuen Fan gewonnen.. Jedes Wort gefühlt, ganz große Leistung! Bin absolut geflasht, danke!

[@robertorogler6547]

Zeitlos schön

[@katjasabatino3266]

❤❤❤

[@davidjager1323]

Schönes Lied fürs neue Jahr

[@gehassterengel5876]

Einfach nur WOW!!! Was anderes fällt mir dazu nicht mehr ein. 🥰 Meine beste Freundin und ich streiten sogar wer der größere Fan von uns beiden ist. Meist endet es unentschieden. Bitte hör nicht damit auf. Du sprichst mir jedes Mal aus der Seele und ich bin den Tränen nahe. ❤️

[@corneliabolz924]

Wahnsinn

[@j.t.5386]

Respekt! Dachte nicht, dass man das besser als Herbert singen kann! Dankeschön (✿^‿^)

[@Polska49]

Wunderschön 🤗❤️

[@RGTTURBO05]

Mein Ziel 👉 Der Weg 😘😘😘😘😘 zu Dir ... Joel Brandenstein

[@karinriepl7191]

Sehr schön.

[@seriousone3652]

Original von Herbert Grönemeyer..... Super toll gesungen

[@simonerank9471]

❤️

[@adelecampano8637]

😘😘😘😘💞💞💞💘💘💘💯💯👌👌👌

[@user-jc8xd6lq5u]

😢

[@birgitjebali3374]

Danke besser als Grönemeyer

[@lorrainekruger8012]

Du fehlst mir Claudi.... 😢😢😢

[@katarzynamagdalenakaluska81]

❤🌈

[@christianfabenderkork9851]

Wäre echt nice wenn joel brandenstein was mit lotte bringt + berge es wäre ein highlight.

[@michaelbauer5716]

Der neue Herbert 🤔😎

[@christianfabenderkork9851]

plus natürlich Herbert grönemeyer

[@nicolerosawielila3300]

Ja Herbert Grönemeyer nimmt viel Kohle für Cover Versionen ...da hat Joel geblutet

[@ujberg6623]

Ich finde das Original schöner.

[@ForEntertaimentmusik]

Klingt etwa wie u rase me up... Aber nice

[@formerroulette]

Ich würde mir mal wünschen ein lied von Dir zu hören , das man seiner jungen liebe vorspielen kann , das positiv klingt und dennoch Romantisch klingt, deine lieder sind schön aber immer wird von trennung und leid gesungen

[@studiosydneybondi9768]

Joels Lieder sind eher melancholisch... diese Seite kommt ganz stark hervor und wird vermutlich auch so bleiben... dafür haben sie eine unglaubliche Tiefe wie sie nur wenige Sänger haben.

[@user-mp4ox4uh6r]

:)

[@nicolelittleniggytarotmore5112]

🧲❤🛎🙏💝😇🌍🌈

[@mele8972]

Studio Sydney Bondi : hallöchen, warum hast du Joels songs hochgeladen? Kennst du ihn persönlich? Ein Q&A oder so mit ihm wäre hammer 😁😍😎🌹🎶🌹🥂🥂💯💯💯💯💫💫🍾🍾🍾

[@studiosydneybondi9768]

Hallo, kenne den Joel leider nicht persönlich... mir gefallen seine Lieder einfach sehr gut... hoffe, dein Wunsch geht eines Tages in Erfüllung. 😊

[@mele8972]

@@studiosydneybondi9768 Ach wie schön, oh na das freut mich aber von einem Mann zu hören. Was absolut selten is, denn es gibt wenige die gefühlvoll sich zeigen und äußern, Nachteil auf jeden Fall. Wie lieb, dankeschön ja das wäre echt schön hihi 💯😁🎶🥂🍾🎸🎇🎇

[@user-cq8cf6zi1g]

Diese Stimme. Einfach genial. Diese Version ist der Hammer. Besser als dieser Gröhlemeyer.😜

[@sabinemeyer8586]

So geht es mir auch. Ich mag Herbert auch nicht, ist mir zu weinerlich.Aber die Texte sind gut.

[@alteschachtel6141]

Grottenschlecht

[@birgitbremer7104]

❤️