Рет қаралды 15,988
Musik: Aussichtslos
Künstler: Joel Brandenstein & Freunde
Schauplatz: Heron Insel im Grossen Barrieren Riff
Bilder: mattraimondo.co...
Deutscher Liedtext and English translation
Aussichtslos
Ich bin doch sonst der Herr der Dinge
Zieh' den Kopf aus jeder Schlinge
Bin für Tränen viel zu groß
Doch dich nicht zu lieben, ist aussichtslos
Hab' doch jede Schlacht geschlagen
Hab' die Fahnen hochgetragen
Steh' noch auf nach zehn K.O.s
Doch dich nicht zu lieben, ist aussichtslos
Ja, dich nicht zu lieben, ist aussichtslos
Du hast gesagt, es ist vorbei
Und es tut dir so unendlich leid
Ich hab' geschrien: "Dann hau doch ab!"
Und wieder mal hab' ich auf cool gemacht
Jetzt fang' ich wieder an zu rauchen
Die erste Packung ist schon leer
Hätte nie geglaubt, dass ich dich brauche
Doch du fehlst mir so sehr
Und nach zwei Flaschen Rotwein
Lässt der Schmerz endlich nach
Es fühlt sich bisschen an wie tot sein
Was hast du mit mir gemacht?
Ich bin doch sonst der Herr der Dinge
Zieh' den Kopf aus jeder Schlinge
Bin für Tränen viel zu groß
Doch dich nicht zu lieben, ist aussichtslos
Hab' doch jede Schlacht geschlagen
Hab' die Fahnen hochgetragen
Steh' noch auf nach zehn K.O.s
Doch dich nicht zu lieben, ist aussichtslos
Ja, dich nicht zu lieben, ist aussichtslos
Ich hab' danach alles probiert
Dich mit Nachrichten bombardiert
Doch deine Antwort war nur ein Satz
Morgen holst du deine Sachen ab
Jetzt fang'n die Tränen wieder an zu laufen
Ich erkenn' mich selbst nicht mehr
War schon seit Tagen nicht mehr draußen
Oh, du fehlst mir so sehr
Und nach zwei Flaschen Rotwein
Lässt der Schmerz endlich nach
Es fühlt sich bisschen an wie tot sein
Was hast du mit mir gemacht?
Ich bin doch sonst der Herr der Dinge
Zieh' den Kopf aus jeder Schlinge
Bin für Tränen viel zu groß
Doch dich nicht zu lieben, ist aussichtslos
Hab' doch jede Schlacht geschlagen
Hab' die Fahnen hochgetragen
Steh' noch auf nach zehn K.O.s
Doch dich nicht zu lieben, ist aussichtslos
Ja, dich nicht zu lieben, ist aussichtslos
Hopeless
I'm usually the master of things
Pull your head out of every noose
Too big for tears
But not loving you is hopeless
I've fought every battle
I carried the flags up
Get up after ten K.O.s.
But not loving you is hopeless
Yes, not loving you is futile
You said it was over
And you are so sorry about it
I screamed: "Then get out of here!"
And once again I played cool
Now I'm starting to smoke again
The first pack is already empty
Never believed that I needed you
But I miss you so much
And after two bottles of red wine
The pain finally subsides
It feels a little like being dead
What have you done with me?
I'm usually the master of things
Pull your head out of every noose
Too big for tears
But not loving you is hopeless
I've fought every battle
I carried the flags up
Get up after ten K.O.s.
But not loving you is hopeless
Yes, not loving you is futile
I tried everything afterwards
Bombarded you with news
But your answer was only one sentence
Tomorrow you'll pick up your things
Now the tears are starting to run again
I don't recognize myself anymore
Haven't been outside for days
Oh, I miss you so much
And after two bottles of red wine
The pain finally subsides
It feels a little like being dead
What have you done with me?
I'm usually the master of things
Pull your head out of every noose
Too big for tears
But not loving you is hopeless
I've fought every battle
I carried the flags up
Get up after ten K.O.s.
But not loving you is hopeless
Yes, not loving you is futile