Йога Васиштхи - «О разочаровании». Книга - 1. Перевод с санскрита | Аудиокнига | Читает - Daniel Che

[@DanielChe]

Собрал в один файл всю первую книгу "О разочаровании". Если вы слушали частями, то тут есть 2 заключительные сарги, которые ещё нигде не публиковались. Отдельным файлом (эти 2 сарги) залью позже. Всем спасибо! :) СОДЕРЖАНИЕ (таймкоды): 00:00:00 - Шанти мантра. 00:00:49 - Аннотация. 00:03:19 - Предисловие. 00:13:40 - Шанти мантра. 00:14:18 - Поклонение. 00:15:29 - Сарга 1. Вступление. 00:30:04 - Шанти мантра. 00:30:41 - Сарга 2. Вступление (продолжение). 00:38:15 - Сарга 3. Путешествие Рамы по святым местам. 00:48:25 - Сарга 4. Дни Рамы во дворце. 00:51:28 - Сарга 5. О состоянии Рамы. 00:54:54 - Сарга 6. Прибытие Вишвамитры. 01:06:22 - Шанти мантра. 01:06:58 - Сарга 7. Речь Вишвамитры. 01:12:50 - Сарга 8. Ответ Дашаратхи. 01:20:06 - Сарга 9. Совет Васиштхи. 01:25:33 - Сарга 10. Печаль Рамы. 01:36:21 - Шанти мантра. 01:37:01 - Сарга 11. Утешение Рамы. 01:45:22 - Сарга 12. Причины печали. 01:52:16 - Сарга 13. Поношение богатства. 01:57:59 - Сарга 14. Отвращение к жизни. 02:03:56 - Сарга 15. Отвращение к чувству "Я". 02:09:29 - Шанти мантра. 02:10:06 - Сарга 16. Дурная природа ума. 02:17:15 - Сарга 17. Разочарование в желаниях. 02:29:20 - Сарга 18. Отвращение к телу. 02:43:21 - Шанти мантра. 02:43:58 - Сарга 19. Жалкое состояние детства. 02:51:24 - Сарга 20. Отвращение к юности. 03:01:31 - Сарга 21. Нелюбовь к женщинам. 03:10:21 - Шанти мантра. 03:10:57 - Сарга 22. Отвратительная старость 03:19:08 - Сарга 23. Превратности времени. 03:28:34 - Сарга 24. Проявления времени. 03:31:12 - Сарга 25. Развлечения смерти. 03:38:53 - Шанти мантра. 03:39:30 - Сарга 26. Происки судьбы. 03:50:39 - Сарга 27. О невозможности достижения блаженства в мире. 04:03:41 - Сарга 28. О постоянном разрушении всего. 04:13:55 - Сарга 29. О непостоянстве всего. 04:19:57 - Сарга 30. Заключение речи. 04:26:24 - Сарга 31. Вопросы Рамы. 04:33:38 - Шанти мантра. 04:34:18 - Сарга 32. Одобрение небожителей. 04:39:55 - Сарга 33. Собрание небесных и земных обитателей. 04:49:45 - Шанти мантра. Поддержать запись аудиокниги Йоги Васиштхи ➡daniel-che.xyz/donate/ 📜ПЛЕЙЛИСТ со всеми частями: ➡kzbin.info/aero/PL2... 📖Скачать электронный вариант книги можно тут: ➡shivapress.ru/joga-vasishthi-... ❤Поблагодарить переводчика ➡advaitavedanta.ru/poblagodarit/

[@ТатьянаКаликанова-щ9ш]

Читакт робот, для восприятия это плохо. Ударения в словах не правильные, интонации. А главное, робот не способен понять смысла, а соответственно, его передать.

[@Adi-YogiIsLimetless]

Просто обновить.

[@Adi-YogiIsLimetless]

Simha Kriya will delete Korona-Virus

[@Adi-YogiIsLimetless]

Главное в черновик Гулдана попало и всё 😆😂

[@Adi-YogiIsLimetless]

Портативная истинная справедливость

[@ekaterina5669]

Классный голос,можно перед сном слушать,как сказочку для взрослых!))) Это прямо находка для меня,спасибо вам большущее!)))❤❤❤

[@samsaradiver]

Обычно я слушаю аудиокниги со скоростью х3, обычно я не пишу комментарии... Но этот труд я слушаю в обычной скорости и переслушиваю вдумчиво некоторые моменты. Спасибо вам!

[@ЛюдмилаМороз-ъ4д]

Это не просто аудио книга, это Священное писание!!! У меня есть текст Йоги Васиштхи, но самой читать долго трудно, Большое спасибо, что озвучили этот шедевр и подарили его всем!!!!

[@putevidenie]

Благодарю. Я как раз думал на х2 слушать , но не буду.

[@Lights0shadow]

Теперь вы просветлённое🎉 разочарование😂

[@МаринаКандрушина-г8к]

Где такое ускорение *3 ???

[@putevidenie]

@@МаринаКандрушина-г8к только в премиум абонементе , + 10 лет .

[@kunjbiharindasi3708]

Слушая эту книгу с таким качественным переводом, чтением и озвучиванием, слушающие явно благословлены самим Всевышним, вся слава Всевышнему за этот подарок и благословение, с уважением, благодарностью и любовью ко всем вам 🙏🪷✨♥️🕉️

[@ВалентинМарецкий]

🙏📿Ом Намо Бхагавате Васудевая....✨🕉️

[@Игорь-т4г3д]

Прекрасный голос, прекрасное исполнение.

[@DanielChe]

Благодарю ☀️

[@Yra88824]

Мир тебе мил человек🙏

[@jenyapianoman]

Низкий поклон переводчику и всем, кто организовал эту возможность - слушать этот нектар! ❤

[@victorialapchuk6563]

Воистину великий труд. Благодарю 🙏

[@Релаксмузыкадляисцеления]

Большое спасибо за эту книгу❤

[@ЛарисаЖук-б6м]

уже 3 раз начинаю слушать...что-то так сложно мне дается...надеюсь этот раз одолею

[@ЕкатеринаРоманова-ы8э]

БлагоПринимаю и БлагоДарю ДРАГОЦЕННЫЕ, СВЕТЛЫЕ ЛЮДИ 🙏❤️🌞

[@СберегательныйБанк]

руки убрать от блага... принимает оно ... тебе не положено

[@krithna]

Заслушалась❤ Спасибо за живую озвучку

[@amigored1]

Оставляю 100 тый комментарий, благодарю за работу ,текст неописуемо мудрый

[@Yasnaya27]

Тысячи благо дарю Вам, кто сделал этот драгоценный и большой труд❤❤❤❤❤❤❤❤! Да пребудет с Вами благодать🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🙏🏻🙏🏻🙏🏻.

[@DanielChe]

слушайте продолжение :)

[@alex_nov]

мир изменчив в своей устойчивости ,но и устойчив в своей изменчивости.... единство и борьба противоположностей

[@Taras937]

Благодарю вас за прекрасную работу, желаю вам крепкого здоровья и вдохновения

[@DanielChe]

Благодарю! :) И вам внимательного слушания, спокойствия ума и понимания. Ом!

[@nikola4777]

Самый лучший чтец !!!

[@r.g5605]

От души благодарю

[@ЕленаГуцал-к2р]

Благодарю! Здорово, что читаете медленно, без спешки. Воспринимается очень хорошо. ❤

[@liucija6671]

Спасибо большое ,я смотрела фильм Рама и Сита ,и теперь представляю отчем книга , Спасибо Вам!

[@AlexKon9]

Ом Намо Бхагавате Васудевая❤

[@ВасилийСотников-в4ъ]

Огромная,Благодарность низкий поклон Вам🙏🙏🙏

[@DanielChe]

Во благо! Ом ☀️

[@samsaradiver]

Благодарю! Ом Шанти🌞

[@samsankoff]

спасибо большое. хорошо, что так

[@sashafilatov5661]

Большое спасибо!

[@СветланаМадаминова-ч5и]

Прекрасная ,мудрая книга,великалепный чтец .🙏🙏🙏🙏🙏

[@DanielChe]

Благодарю! :)

[@СергейГасанов-э9с]

... благ0Дарю...всем ДОБРА!..

[@ОльгаАстафьева-ж9я]

Благодарю за ваш труд и прекрасную передачу знаний, ОМ

[@bibiemiremir6526]

столько чувств милостивого описывает в одном человеке.

[@chelovekzascenoy]

Даня, только вперёд 😇😇😇😇😇

[@---ik5ek]

Благодарю🌈🌎🌹🌟😊

[@Lila-71]

Начала читать Йога-Васиштха, у меня 1 и 2 часть. И тут такой подарок! Благодарю 🙏❤️

[@olgadobras8733]

Danke. 🙏 Von Herzen .💚. 🙏☀️🌈 От сердца. 💚🙏🌈☀️ Спасибо. 🙏

[@DanielChe]

Благодарю за внимание к беседе Рамы и Васиштхи) ☀️

[@dennica23]

Отлично. И в целом канал очень хороший.

[@SriChinmoyYoga]

Сердечная благодарность за Ваш кропотливый труд. Спасибо, что делитесь и просветляете 😊

[@ilja_potrebitsch]

Danke!

[@DanielChe]

Благодарю за поддержку ❤️ Мира, процветания и мудрости ☀️

[@BogRAtiON]

С Благословением и Благодарностью ♡ ⚘

[@irynaonufriychuk5462]

Спасибо большое за ваш труд Всех благ🙏🙏🙏

[@miroslavkuzlyaev]

Спасибо 🐌

[@ИльяФатеев-ч8д]

Спасибо за труд 🙏

[@СережаБобин]

🕉 Джей Джей Хануман 🙏 🕉 Джая Джая Сита Рам 🙏❤🙏

[@ivanpupkin6625]

Благодарю!

[@yogarassvet6653]

Благодарю🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@РамайГайнуллин]

Великолепная озвучка

[@ЛюсяЮрченко-д3г]

Ваау, классно, очень люблю ваши видео. БЛАГОДАРЮ 🙏🙏🙏💜🕉️☯️

[@Ольга-ы7т2ц]

Благодарю вас за ваш труд

[@viktork4374]

❤❤❤Благодарю!

[@Adi-YogiIsLimetless]

Шива Шамбхо

[@willistrelnikow8280]

Спасибо большое, слушаю с удовольствием

[@АльонаГладчук-у6й]

Daniel, спасибо за проделанную работу. Все на высочайшем уровне: видеоряд, скорость начитки, тембр. Скажите, пожалуйста, как изменилась Ваша жизнь после изучения этих книг? Достигли ли Вы истины, освобождения от невежества, понимания? Спасибо.

[@ТатьянаГопко-ж2н]

Конечно не достиг, это не достигается так просто

[@svitlanaslabunova2490]

Благодарю. Эти звуки проводят ❤

[@Egor-xb7ii]

С нами Вивекананда. Это хорошо.))

[@andru4918]

Очень интересно

[@AndreyKhorolskiy]

Истина из уст Господа

[@SaGarGaMing-f7u]

Om namah shivaya 🕉️🙏 frm india 🇮🇳

[@rousii2989]

Благодарю

[@ЛюдмилаМихеева-л2п]

Только, только нашла это так замечательно, огромное вам спасибо, за ваш труд. Я простая пенсионерка, но мне так нравятся эти труды, эти песнопения. Кто то подскажет, где найти эту замечательную мелодию, то ли мантру, кто это исполняет, хочу слушать и слушать.. Просмотрела весь ваш контент, это такое сокровище, столько всего интересного для познания, поклон вам и сердечно СПАСИБО. ПОДПИСКА.

[@DanielChe]

Спасибо за ваш комментарий, очень приятно! Вот мантра - kzbin.info/www/bejne/rJfdmpWHp7uDpa8si=6xWru3DqO_qpcn8j

[@ФранкМатроскин]

По женщинам хорошо прошёлся)!

[@ЛюдмилаГришкова-ш9ы]

По мужчинам ещё лучше

[@DanielChe]

По иллюзиям - вообще бесподобно!

[@ЛюсяЮрченко-д3г]

НАМАСТЕ🙏💜🕉️💜☯️💜☮️

[@contagonist_8834]

Спасибо. За 30 000 строф сладости

[@DanielChe]

Есть ещё 🙏😊

[@amigored1]

Спасибо

[@alex_nov]

что то все таки мне это напоминает тексты Шумера и Аккада об Адапе,Гильгамеше и Энкиду.то ли тексты действительно схожие,то ли я так ищу совпадения ,ассоциации,случаи.🤔😄

[@ЕкатеринаМиклашевская-ь6е]

Про женщин, весьма интересно......

[@DanielChe]

Вы же понимаете, что тут речь не о женщинах в конкретике?)

[@ЕкатеринаМиклашевская-ь6е]

@@DanielChe Я понимаю, что этому тексту не одна тысяча лет. И сдерживать себя, славному юноше, для самопознания и тем самым познания Брахмана, как то было нужно)))

[@МаксимЧеренков-н5ж]

Согласен, напоминает заблуждения европейского средневековья. Вся жизнь держится, на семьях, семьи нет без женщины, природу не переделать. У нас другая культура, женщина это мать, любовь, добро, дети.

[@Jackcamomile]

Здравствуйте! Не могли бы вы ответить на такие вопросы? Каково отношение в Йоге Васиштхи к карма-йоге, к мирской жизни? Это допускается? Существуют ли в других разделах этого текста идеи касающиеся разочарования в каких-то житейских вещах, например, о разочаровании в семье, в человеческой красоте и т.д.? Или есть еще какие-то другие тексты индуизма, буддизма, где много написано о разочаровании?

[@DanielChe]

Я рекомендую дочитать книгу до конца ;) Уверен, вы найдёте пищу для размышлений. А когда дочитаете, тогда и поговорим о других текстах. В любом случае - список рекомендуемой литературы, есть на моём сайте в открытом доступе. В моей озвучке записана пока только часть книги, так как эта работа в процессе издания, но короткая версия - есть на канале в озвучке Андрея Золотова.

[@Jackcamomile]

@@DanielChe В индуизме много учений, невозможно их все изучить. Вдруг я до конца дочитаю, а там будет сказано что главная цель это полное отречение от мира и жизнь в лесу. А мне такое не очень подходит.

[@DanielChe]

Если бы там была такая концовка, Я бы её не советовал) Не беспокойтесь, карма-йога включена)

[@Jackcamomile]

@@DanielChe Спасибо

[@thrillaspirit]

Das ist sehr traurig und frustrierend, Das Leben ist schön und Frauen wichtig und wundervoll. Für jedes seiner Kinder Eltern und ihren Mann

[@johnmcleod7338]

Скинь пожалуйста ссылку на мантру, она превосходна!

[@АлексейПОВАР-б7с]

Голос как-будто из преисподни с тонкими губами и скелетообразной внешностью

[@artcheone]

мощь озвучка

[@DanielChe]

Благодарю ☀️

[@СветланаЗарипова-д2з]

Разочарование ведёт к освобождению

[@АлександрБашков-б7щ]

3:39:32

[@thrillaspirit]

Очень приятный голос, можете пожалуйста книги ошо почитать.

[@JVAY]

🙏💥🌹

[@fesskirsan]

Не могу найти шанти мантру,которая здесь звучит,помогите найти пожалуйста!

[@ajatusfi3617]

много раз говорится про три мира, это ад, рай и земное Царство имеются в виду или ? СпаСибо!!!

[@DanielChe]

Да, но не цепляйтесь за эти термины. В конце концов, тут нашли отражение ранние примитивные верования и для нас сегодня они могут быть лишь символами.

[@Egor-xb7ii]

Конечно на кумарах, как здесь упоминается, Рама ничего не мог понять. Надо было раскумариться.))

[@Victor_Rog]

Ответьте на вопрос, пожалуйста!🙏 Там говорилось о Раме "потомок Ракху" - о каком Ракху здесь идёт речь? Спсибо

[@DanielChe]

О его предке из Солнечной династии. Ничего собственно особенного) Возможно ваш интерес вызвала созвучность Рагху с принятой в индийской астрологии Раху?) Подробней почитайте тут : ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F?wprov=sfla1

[@Victor_Rog]

@@DanielChe спасибо! Да, меня запутала созвучность с Раху, и я чёт не мог понять почему Рама потомок Раху)))

[@vetlatv]

❤

[@eyrrena9375]

🕉❤

[@nail-kz7cm7qc9y]

В чем состоит нереальность Мира?

[@DanielChe]

Собственно об этом почти вся Йога Васиштхи 😄

[@zveranat6165]

В Прибытие Вишвамитры Царь Дашарахта произносит Вишвамитре практически христианский православный акафист . Так мне показалось по стилю очень похоже

[@arthurtokarew612]

А те Ваши Й.В. видео, прмеченые 1/5 - 5/5 - это какое-то иное издание, или?

[@DanielChe]

Да, то перевод с английского и более того - существенно сокращённо версии ЙВ. В плейлисте написано, но видимо нужно освежить описание самих видео)

[@arthurtokarew612]

@@DanielChe , всё уяснил. Спасибо! Будьте! ✌🙂🌞

[@tael6019]

А это тот самый перевод чудесной женщины монахини (к сожалению забыла ее имя)?

[@DanielChe]

Да) Видьянанды Сарасвати)

[@8019oleg]

Hari Krishna ❤ Jai Gurudev everyone 🙏

[@gurudassda]

Hare Krishna! Izvenite, kirilicei na tel pisatj ne umeju. Vi ochenj, ochenj horosho chitajete = horosho stavite logicheskije udarenija, chto pomogajet legko vosprinjatj mislj. Eto bolshaja redkostj. Govorju vam kak chelovek kotorij rabotajet s chtecami 40+ let. U Vas normalnij, obichnij golos, no immenno za schjot pravilnoi logike postrojenija predlozhenija ochenj legko vosprinimatj skazannoje. V zhizni mi avtomaticheski stavim pravelnije logicheskije udarenija na slova, no vot chitaja... Bolshinstvo professionalnih aktjorov eto ne umejut. I vmesto etova igrajut golosam. U Vas, kazhetsa eta sposobnostj ot prirodi + Vi ljubite tu temu o kotoroi chetajete. Izumitelnij perevod v smisle prekrasnova russkova jazika. V celom - ochenj kachestvennaja rabota.

[@DanielChe]

Харе Кришна! :) Благодарю за такой добрый и тёплый комментарий. Стараюсь делать лучшее, что могу и совершенствовать свои умения. Спасибо за поддержку, которую я высоко весьма высоко ценю.

[@МескалитоМескалито]

Парой очень слащаво и длинно, за чередой комплиментов и эпитетов начинаешь забывать о чём собственно речь. Большое спасибо, и огромное благодарю. Очень интересно. Вот бы современным правителям делали подобные внушения, что бы они оставили свои мелочные, и паталагические желания. И заботились о своём народе. Шанти Шанти Шанти.

[@piscator3197]

Здравия, Создатель! голос электронный. Ludus , написать не сможет такой текст, все писания от Создателя. Мы-это Отец, Отец это Мы. Благодарочка за реку информацию.

[@Samadxi777]

На канале два плей листа этой книги а в чём разница?)

[@int_videos]

Даниэль, а перевод книги остановился? На сайте источнике пока не все. Есть ли планы продолжить озвучку оставшейся части?

[@DanielChe]

К сожалению не наблюдал официального издания продолжения перевода, поэтому и продолжения нет. Насколько мне известно - перевод продолжается, но кроме перевода , есть ещё и редактура, которую делает отдельный человек. В первом томе было достаточно ошибок, поэтому, возможно, сейчас этому решено было уделить больше внимания. Так или иначе, на страницах Видьянанды Сарасвати, вы сможете найти всю релевантную информацию. Я в свою очередь с радостью продолжу озвучку этого произведения, раз уж мы взялись за сей труд 🤠 Спасибо за внимание к Йоге Васиштхи ☀️

[@ютуб-б9у4б]

Мантра такая ❤ красивая, можно узнать где ее скачать

[@DanielChe]

посмотрите в комментариях, уже много раз делился :)

[@ютуб-б9у4б]

@@DanielChe перечитала все но не вижу именно про мантру кто читает как ее найти

[@DanielChe]

kzbin.info/www/bejne/rJfdmpWHp7uDpa8

[@ютуб-б9у4б]

@@DanielChe 🙏🙏🙏

[@ajatusfi3617]

Скажите, пожалуйста, сарга это глава или что-то иное значит в этом повествовании? Благодарю!

[@DanielChe]

Да, это главы, для удобства деления, соответствующие стихотворному размеру, который есть в оригинале.

[@andriiporskalo]

хтелось бы усышать ваше мение о правильности произношеия названия и имени данной йоги... по имеющейя у меня информации в начале написания данных книги ее перый писарь произносил назваие как Васишстцха!!! это важно в пониании кто писал... меня инересуют исходники первой книги... есть ли там имено Taкое написание.. не адаптированое как cейчас

[@andriiporskalo]

буду очень благодарен за информацию

[@andriiporskalo]

у меня уж очень фантастическая история по этим письменам и учению

[@DanielChe]

В оригинале произносится как "Вашишта")

[@andriiporskalo]

@@DanielChe Blagodary

[@freeman913]

Привіт друзі, а де можна цю мантру знайти?

[@zand1969]

Вот язык и правда простой да что там просто разговорный, что же такое цветастый? :) хотя конечно надо выбирать - или перевод или пересказ. Начало просто потрясает невозможностью продираться кто с кем говорил как в одном анекдоте про аксакала.. сами слова Рамы без сомнения истинны

[@DanielChe]

Помните о том, что позиция Рамы сейчас - это результат заблуждения. Не полностью заблуждающегося, но и не просветлённого существа. Дальнейшая беседа с Васиштхой - развеивает туман невежества и провидит Раму к ясному пониманию. Но сам строй произведения таков, чтобы читатель сначала отождествил свои мысли с мыслями Рамы и вместе с ним прошел по пути беседы с Васиштхой.

[@zand1969]

@@DanielChe тоже верно, для искателя вдруг осознавшего что прежние устремления порочны довольно точное описание

[@ЯринаВороняк-ж7н]

Що можна назвати стражданням?

[@DanielChe]

en.wikipedia.org/wiki/Du%E1%B8%A5kha?wprov=sfla1

[@РатмирНовиков-ж1л]

Так кто переводчик упустил

[@DanielChe]

Свамини Видьянанда Сарасвати

[@TheosophyinRussia]

!

[@DanielChe]

¯\_(ツ)_/¯

[@SvelanaN]

А почему не пойти по пути бхакти, можно начать развивать любовные отношения с богом!?

[@DanielChe]

Пожалуйста. Тут нет противоречий. Но прежде чем развивать отношения с тем, что вы называете богом, хорошо бы знать, что это такое 😉

[@SvelanaN]

@@DanielChe бог это Брахман, это знания и ,это личность Багаван. Брахман к которым вы хотите слиться это только часть Бога.

[@DanielChe]

С чего вы взяли, что я хочу? 🙃 Небось прочитали в комментариях Прабхупады?)

[@SvelanaN]

@@DanielChe адвайтисты к этому стремятся

[@DanielChe]

вы изучали тексты адвайты?

[@ДмитрийКаев-п3л]

В этом море воды не хватает индийских танцев.

[@DanielChe]

Хватает)

[@Adi-YogiIsLimetless]

🙏👌🤪

[@Davidkamit]

Свамини ? - это что за ньюэйдж термин . женщинам не дают такого титула, в особенности в калиюгу.

[@DanielChe]

Откуда вы знаете? 🙃

[@Davidkamit]

@@DanielChe покажите мне женщину( да и мужчину тоже самое)которая полностью соответствует прямо сейчас критериям для такого звания согласно вед. представлениям , я сам на нее или него буду молиться. К сожалению вряд-ли вы приведете пример , скорее всего это будут лингвистические и умозрительные трюки. Но в любом случае лично вас я не в коем случае не виню , и даже наоборот, вы достаточно качественно описали лживого фантазёра sad guru ) поэтому я не согласен конкретно с тем чтобы кого-то реально считать СВАМИ - без какой либо серьезной проверки .

[@DanielChe]

Ну, молиться ни на кого не стоит в любом случае :) Вед. представления - крайне расплывчатая вещь. Касательно же переводчика, то он принадлежит к традиции Адвайта Веданты, подробнее можете почитать тут advaitavedanta.ru/o-proekte/ Свами - всего лишь слово внутри религиозной традиции, я бы не стал относиться к нему столь серьезно :) Православные же называют себя "владыками", ну и хуй с ними, пусть называют :)

[@Davidkamit]

@@DanielChe не ну если псевдоним так это другое дело) тогда плевать . ты прав

[@tytovniky]

Сколько же «воды» в этих писаниях…