John Deere Rückezug -- 02133 -- BRUDER Spielwaren

Info: www.bruder.de/02133
DEUTSCH:
-- John Deere 1210E Rückezug mit Holzgreifer --
Aufgrund des weltweit drastisch steigenden Energieverbrauchs gewinnen aus ökologischen Gründen insbeson-dere erneuerbare Energien stark an Bedeutung. Das aus der Forstwirtschaft gewonnene Holz gehört zu den effizientesten Bioenergiequellen überhaupt. Somit kann jeder kleine Forstwirt beim Nachspielen der typischen Waldarbeits-Szenen mit den funktionellen BRUDER Fahrzeugen und Figuren stolz auf sein Mitwirken sein. Der 4-achsige Rückezug von John Deere kann die geschlagenen Baumstämme durch unwegsames Gelände transportieren und seine Fracht selbstständig be- und entladen. Hierfür verwendet er einen dreh- und schwenk-baren Ladekran mit automatisch schließendem Greifer. Die an sich schon sehr gute Geländegängigkeit des John Deere Rückezugs wird durch die vier Pendelachsen nochmals verbessert. Durch eine um 360° schwenk-bare Kabine behält der Fahrer (z.B. Art.-Nr. 60000 - nicht im Lieferumfang enthalten) sowohl beim Fahren, als auch beim Beladen stets den Überblick. Der John Deere Rückezug ist das ideale Fahrzeug für stundenlanges Spielvergnügen rund um das Thema Forstwirtschaft.
ENGLISH:
-- John Deere 1210E Forwarder with 4 trunks and grab --
Due to the sharply increasing consumption of energy worldwide, renewable energies are quickly growing in importance. Wood from forestry is one of the most efficient bioenergy sources there is. So every little forest worker can be proud of their contribution as they re-enact typical forestry scenes with the functional BRUDER vehicles and figures. The John Deere four-axle forwarder can transport felled tree trunks through impassable terrain and load and unload its freight autonomously. It uses a revolving and swivelling loading crane with an automatically closing grabber for this. The already very good off-road capability of the John Deere forwarder is improved even further by the four oscillating axles. The driver (e. g. art. no. 60000 - not supplied) can keep an eye on things whilst driving and loading thanks to the cab that can rotate through 360°. The John Deere forwarder is the ideal vehi-cle for hours of forestry fun.
FRANÇAIS:
-- Porteur forestier John Deere 1210E avec grappin à bois --
En raison de la hausse dramatique de la consommation d'énergie dans le monde, les énergies renouvelables jouent un rôle de plus en plus important pour des motifs écologiques. Le bois provenant de la sylviculture fait partie des sources d'énergie bio les plus efficaces. Les sylviculteurs en herbe peuvent reproduire les scènes typiques de travail en forêt avec les véhicules et figures de BRUDER tout en respectant l'environnement. Le porteur forestier à 4 essieux de John Deere peut transporter les troncs d'arbre abattus sur des terrains difficilement praticables et charger et décharger sa cargaison de manière autonome. Il utilise à cet effet une grue de chargement pivotante et rotative avec grappin fermable automatiquement. L'excellente aptitude tout-terrain du porteur forestier John Deere est renforcée par ses quatre essieux oscillants. Grâce à la cabine pivotante à 360°, le conducteur (p.ex. art. n° 60000 - non inclus dans le kit) garde toujours un bon aperçu, que ce soit pour la conduite ou. le chargement. Le porteur forestier John Deere est le véhicule idéal pour un plaisir de jeu de long durée autour de la sylviculture.