ジョン・フルシアンテ(Red Hot Chili Peppers)が語るボーカルアンソニーについて［翻訳ミュージシャン］

主にミュージシャンのインタビューの翻訳をアップロードしています！！
#redhotchilipeppers #johnfrusciante #anthonykiedis

[@STraightE]

一発で彼だと分かる声、独特な世界観の歌詞、ステージパフォーマンス 唯一無二の真のアーティストなんだと思う

[@user-dz1vg3sw8e]

本能、能動的、天性って事だろうね‼︎ アンソニーらしいしそうであって欲しい 詩を書く才能には長けてる

[@user-zs1be2ts6l]

アンソニーの調子良い時はとんでもないアドリブをして悪い時は音源通りにやる アンソニーは分かりやすいキャラ

[@chiekwechie6419]

RHCP好きですが、 なんか感じていたアンソニーに関するモヤッとした感じ、 ジョンフルシアンテが言語化しているんだ、コレは。 貴重な映像アップ，ありがとうございます😊 明日，ライヴ行ってきま〜す🎉

[@taroutanaka-mi3kb]

別の翻訳インタビュー映像で見たんだけど、 FunkyMonksのリフはアンソニーがギターでそれっぽく弾いてたのをジョンが「ええやん！それ使おう！」って採用し整えたのが元になってるらしくて、 結構イメージ以上に作曲のアイディア出しに貢献しているんだろうなぁって思った

[@user-hn4qv9ip5d]

確かにアンソニーって音痴だけど、ロックバンドのボーカルって上手い下手よりも、衝動的に人を惹き付けられるかどうかっていう部分のカッコよさがあるから良い。 歌詞もユニークだし、レッチリはアンソニーがいい。

[@user-kg3xc1gx3o]

レッチリのVoがもし歌唱力のみを取り柄にしてるようなシンガーだったら平凡なバンドで終わっていたろうな

[@gino7156]

アンソニーが音痴とかライブ行ったことないエアプかな？

[@user-hn4qv9ip5d]

@@gino7156 何回もあるわ黙れ

[@user-xr5ng1yr8p]

@@gino7156いや音痴やで　他のアーティスト比べての話やけど

[@user-or1ce2xh2u]

@@gino7156 自分レッチリ好きだけど音痴だと思うｗ なんていうかずっと一定にちょっとズレてるような感じ。 だけど彼の存在感と歌声とライブパフォーマンスを見てるとそんな些細なこと気にもならなくなる。 間違いなくレッチリにとってアンソニー以上のボーカリストは居ない。

[@hanahaduki]

フロントマンとしては間違いなく世界一 レッチリの雰囲気とかイメージを作った男

[@iheu2059]

どう考えてもそれはない

[@arizonablue723]

アンソニーの歌声が ただ心地よくて好き

[@hokke-yukke]

お互いをリスペクトし合う素晴らしいバンド

[@Gg-oo1wg]

でもバンドはジョシュの事はリスペクトせず淡々と切り離したんやね

[@user-kf4tg6ql3d]

@@Gg-oo1wg そうなの？

[@soumiya6896]

@@user-kf4tg6ql3d ジョン「バンドに戻りたい」 メンバー「OK、ジョッシュ辞めさすか」 こんな感じだったからな ジョッシュはかなりショックを受けたみたいだけど 「(バンドは)間違いなく彼が戻るべき場所だから、『僕がいるべきなんだ』なんて思いもしなかった。だから僕は彼のためにも幸せだし、彼がバンドのみんなと復活することが幸せだ」 と語っている

[@user-kf4tg6ql3d]

@@soumiya6896 ジョンは黄金期のメンバーだから仕方ないよね、ジョシュはいい奴だなー

[@lonely.lonely]

ゆっけ　久しぶりじゃん

[@ken22111]

アンソニーが音楽的リテラシーに欠けているのはファンならずとも周知のことだと思うけど、ジョンから改めて言われると沁みる。 パワフルで耳に残る声だし、ライブパフォーマンス含めバンドのフロントマンとして存在感が凄い！ 曲に入る前とかでジョン、フリー、チャドの3人でジャムってる時間は最高で、アンソニー入ってこなくていいよって思う時もあるけど（笑）、 レッチリを世界的ロックバンドとしてまとめ上げたのは間違いなくアンソニー（あとリックルービン）の功績だと思う。

[@ashashm3592]

ヴォーカリストは何も知らないって言われるくらいがいいのかも☺️ 傍目に見て最近はアンソニーの成長を一番感じてる😅

[@user-dv2kb2tw6z]

ボーカルの人、フルシアンテが歌ってるのにハモろうとして「うるせぇだまれ」って言われてたよね。

[@sleepwalkingGirL2007]

ジョンとアンソニー仲良すぎて一緒に遊びまくったらジョンが彼女に愛想つかされた話好き

[@user-hn2lo1hl7m]

かわいいww

[@yukik5514]

その後、ジョンとフリーが仲良くなって、やきもち焼いてしまって、under the bridge の歌詞にその気持ちを込めたって話も無かったでしたっけ？？笑

[@user-dw2vj3mn2o]

色んなバンドに当てはまるけどフロントマンがそのバンドの色になると思うしただ歌が上手い人なんか素人でも沢山居る訳だしな、日本はカラオケ文化のお陰で真似が大好きな国民性だから上手い下手で決める風潮が強いよね

[@user-se5cm6ej7w]

ボーカルはどれだけうたがうまいとかじゃなくて、たとえ下手でもどれだけ魂をこめて歌うものだと思う。

[@johnfrusciante9671]

アンソニーと同じ歌い方できる人絶対いない

[@user-kx4hm3ye3d]

とてもホントにとても大切な話。

[@cwy045]

アンソニーはコードの上にメロディが乗ってる時もあるけど、完全にギターリフのメロディラインの上で歌ってる曲もあるから面白い。

[@teco6964]

字幕すごく見やすくなりました！

[@wadecapone]

オジーオズボーンも似たようなもんだと。彼の鼻歌を聴いてギターらが曲にする、みたいな。

[@user-ly4vy4uz9l]

この時のインタビューで、ジョンがナインインチネイルスについて語っている所があるんですが、もし出来たらそちらも翻訳していただけるとありがたいです。

[@user-vb6ow1fx5l]

もっとレッチリの翻訳観たいです！🥰

[@katzenmusik1104]

いくら上手い人が歌っても、レッチリのカバーバンドってボーカルがダサく聴こえがちなイメージある

[@user-ku1ls4nj1d]

ほんとそれ。 全く違う。 いやほんとそれだわ。 なんか一気にクソ素人みたいになるよね。

[@user-tz4io8ct4r]

ギター始めて１週間でステージに立つみたいなパンク精神があるよね

[@tx2jetson981]

フルシアンテごめん、それ天才やで。

[@keiban152]

ストーンﾛｰｾﾞｽの音痴ブラウンは天才ドラマーレニと同じレベルのリズム感だけで歌を成立させていたんだなあ

[@Tak.S-hk4ln]

アンソニーって中退してるけど実は超高学歴だしレッチリの中で実は1番の天才なんじゃないかと思ってる。 ジョンは音楽に全振りした天才で アンソニーは全スキル平等に高レベルな天才 みたいな

[@japaneseidiot]

フリーとチャドは?

[@user-yx3qr7vc9t]

アンソニーあってのレッチリだよね

[@gridlink666]

音符とかわからなくても音楽はできるってことだな。直感が一番大事かも！

[@hydrophoenix2007]

ただし、一部の人間に限る

[@user-sz7yc4sr2d]

音符とかわからないで音楽をやる方が特別な才能が必要だけどね 単純な演奏者は練習すれば誰だってなれる、音楽を知らずに音楽で人を惹き付けるカリスマになるにははそうはいかない

[@36steps]

日本は義務教育で一応オタマジャクシを教わりますけどそうじゃない国も多いですからね ロックって元々ブルースから来てるし労働者階級とか若者がやってたから音楽の理論とか知らなかったんですよね ジョンレノンやジミヘンやクラプトンも楽譜もろくに読めなかったんじゃないかな その当時モダンミュージックの理論が認められてなかったですし当然ですけどね ジミヘンとマイルスデイビスの競演の打ち合わせの逸話とか面白いですよ アンソニーの人生考えるとまともに音楽理論を勉強する子供だったはずないので、ジャズマンの父親を持つフリーや10代でザッパバンドの最終選考か何かにいくジョンやはじめてドラムレッスンに行っても教えることは何もないって言われる完璧なチャドの前でいいケミストリーが生まれるのかもしれませんね

[@user-jattmdjpmmw]

この人達まではいけないけどある程度楽器やれば音符とかわからなくても演奏できたりアドリブセッションできるよ

[@tomik4975]

ロックバンドのボーカルはそうあって欲しいと思う。 そう思うこと自体アンソニーの影響なのかもしれん。

[@que9666]

アンソニー本能のままに生きる野生児感あるもんなあ ジョシュはライブ中よくダメ出しされてたみたいだけど

[@user-rm4un1jl8c]

ふるしあんてが作った曲で、アンソニーが別のサビメロを作って、アンソニーの作るもんのほうが全然良いからそっちに変えたみたいなエピソード最近見たよ

[@user-kw9rn2to5p]

レッチリ始めるまで音楽にほとんど興味なかったんだよね　アンソニー。詩人がたまたまボーカルやってるタイプはアンソニーとジムモリソンだけかも。

[@nahcKE]

ジョン・レノンやディランも詩人だけど音楽が根幹にあるし、確かにそうかも

[@cbx3323]

ていうか初期メンバーはヒレル以外音楽好きはいなかったんじゃないっけ？ヒレルがクラスでハブられてる奴ら集めてバンド結成したみたいな感じじゃないっけ

[@user-kw9rn2to5p]

@@cbx3323 フリーは元々ジャズ畑で音楽一家（再婚相手の親父がジャズミュージシャン）だと自伝で書いてましたね。最初はロックは別に・・・って感じだったそうですよ。

[@user-kw9rn2to5p]

@@nahcKE 当時流行りかけてた黒人のラップが歌詞を書き始めたきっかけだそうですよ。

[@user-yr6sx8uz2k]

@@cbx3323 普通に高校の仲良かった同士で一晩限りのネタバンド組んだら思ったよりウケただけ その頃ヒレルとジャックは別でバンド組んでたし

[@Hikaru-Mocksone]

すげーディスってんのかと思ったw でもアンソニーが歌わないとレッチリじゃないし、真似しようと思ってもちょっと田舎クセー感じの歌い方は彼しかできないよなぁ。 あのアンソニーの裏に重なるジョンの緻密で繊細なコーラスも最高なんだよ。

[@user-tc1mr2cy2x]

大槻ケンヂも楽器は何も出来ない、って話を思い出した。

[@hanahaduki]

バンドにはイメージで伝えるって言ってたよ。「ここはシマウマが大群で走ってくるイメージで」とか。 バンドの人大変だ。

[@tktwin9475]

いや、アンソニーはビジネスマンだよ。 だからこのバンドが成功したんだと思うよ。

[@fujimoto2473]

良い意味でね

[@user-jd1ku9gs5k]

昔は日本もそうだったらしいね。山下達郎さんが言ってたけど。 ボーカルは「声が良い」が条件で「音楽を分かってる」は二の次だったから。 なのでボーカルは馬鹿にされる傾向が大きかったのだとか。 いまは逆にボーカルが天下で演奏者の方が誰でもいい的な扱いだね。

[@japaneseidiot]

今も昔もボーカルが天下でしょ

[@venusian95]

はえーアンソニーはどっちかっていうとめっちゃ楽譜とか音符とかこだわるタイプかと思ってた 意外やわ

[@user-lg1ni3sz1i]

いやむしろそういうイメージを持つ根拠って何よ なんか別のアンソニーって人と勘違いして無いか？

[@venusian95]

@@user-lg1ni3sz1i ライブとかの立ち振る舞い見てると一番真面目に真剣にパフォーマンスしてるように見えるんよ もちろんフロントマンとしてパフォーマンスしながら楽器隊を統率してる感じ？ ライブ見てるとジョンとフリーとチャドの方が感覚で曲作ってるように見えない？

[@user-lg1ni3sz1i]

@@venusian95 ジョンはひたすら数時間篭って練習しまくるような楽器オタクだし フリーはそれこそジャズに裏打ちされた理論派だろうし なんならここ最近音大通ってたくらいの音楽家だし チャドは専門学校に通い直すくらいの真面目なプレイヤーだったし 全く感覚で作ってるとは思わんなぁ それこそアンソニーの自伝とか見ても音楽の勉強とかしてたって話もないし形跡もないと思う 他のメンバーが音楽的な安定感を生み出してるからこそ アンソニーは好き放題やってても音楽的に成り立ってるわけで

[@venusian95]

@@user-lg1ni3sz1i 言われてみれば確かにそうやな🤔 チャドって専門学校行ってたんや！知らんかった

[@kodainakano4676]

⁠@@user-lg1ni3sz1iフリーは楽譜読めなかったらしくて、音大で学び出したのもここ10年以内の話だったと記憶してるので、自分にとっては彼は感覚派だと思ってましたね

[@user-yz8gr3rm3r]

他の人がカバーしてもダメなんだよな… 歌うのがアンソニーだからいいのよ…

[@user-xo5wm2ox8h]

レッチリきた！あざます！！！

[@user-nc7tr1el1b]

0:01

[@user-kf4tg6ql3d]

マジかよ、今は流石に勉強してるんじゃない？

[@user-dj2wg9ww7s]

Black Sabbathもそうだよねえ あとLOOP H☆Rもそうかあ

[@tahi3314]

つまり、電気グルーヴにおけるピエール瀧

[@peacek8742]

そーやったのか！アンソニー！俺も学習障害あるからベース弾きやけどコードが分からない！ 理解が、、てか理屈？がすんなり入ってこない！！わかる！俺も音符のソとか見せられて分かる？と聞かれても分からない！

[@user-lu8vr1nr4x]

リッチー「ペイスはドラムを叩いてりゃそれで幸せなんだから」

[@user-rinkamatumoto]

でも昔は馬鹿にしてたんだよな、素直のところだけがアイツの取り柄だって。 初期はフリー、ヒレルの死後はフリーとジョンの芸術センスで保っていたようなバンドで（チャドは一歩引いてるらしい）、アンソニーはそういうの分からないからな。 確か、ジョンがインタビューでゴッホについて語り始めた瞬間、アンソニーはそういうの分からなくてジョンの母親にペニスを見せつけた。 他にも、ジョンがヤク中時代に真面目にギター弾かないから、アンソニーがStone cold bushのライブ中に蹴り入れてる動画もある。

[@boochanf2]

その動画めっちゃ気になるな

[@boochanf2]

これかな kzbin.info/www/bejne/oX-sqmqLa7iJhdU

[@user-qs6vm2pi7v]

サタデーナイトライブの？あれやっぱ蹴ってるんだｗ あのヘッドにタバコさして気だるく弾くジョン結構好きだけどね

[@user-rinkamatumoto]

@@boochanf2 Red Hot Chili Peppers Stone Cold Bush SNL 1992 これの3:28秒くらい

[@user-rinkamatumoto]

@@user-qs6vm2pi7v ヤク中時代は、Under the brigeもコードで弾かないけど、正直あのアルペジオの方が好き

[@user-xr7jg9xf3o]

ドリカムのボーカルも一切音楽とか知らんかったらしいね

[@user-my2sm7ms7z]

ワンオクのtakaもワンオクに入るまではロックに興味なかったらしい（今でもあんま聴かないとか） このパターン結構あるのかもしれない

[@boochanf2]

​@@user-my2sm7ms7z そうなの？ニルヴァーナコピーしてるのに？

[@369iii]

@@boochanf2 nirvanaはそんなにロック聴かない人でも知ってたりするしどうなんだろうね

[@skidrow0077]

ボーカルOnlyでやってる人、ちょっとしか楽器を触ってない人は大抵そんなもんだろう。 アンソニーより遥かに歌唱力のある世界的スーパーボーカリストでさえ、そんな人はザラだろうな。

[@sandy5feet]

初期VAN HALENでいうデイブ・リー・ロスのようなフロントマン的な存在なんでしょうね。 ただ違うのは下手くそってだけで。

[@priceostia6292]

だろうな

[@user-jc5sk4ee2v]

しかし彼はソウルフルでよく延びる声をしている。 ‥ロバート プラントより聴きやすい。

[@blablablamus]

アンソニーは過小評価されてると思う

[@bou3388]

音楽とは別の分野だけど、その分野のヲタ(知識技術凄腕)から「お前の良さは感性の良さ、なににも触れずそのまま行け」と言われている。 そんなわけないだろ？技術も知識もほしいよ。

[@user-lg1ni3sz1i]

隙自語ェ…

[@user-dx6ob9fz4n]

ジョンも言う様になったな😂 アンソニーはジャイアンみたいな 優しい暴君だったが、丸くなったのかね。

[@niko4831]

彼のソロ作品は最低だった(笑)