Jose Carreras, "Meraviglioso"

Josep Carreras sings "Meraviglioso", (by Domenico Modugno), in the gala "Nacht des Sports" at the Austria Center Vienna, last October 31. "Meraviglioso" , is from his new album "25 - Meraviglioso", to be released next December 6. (with lyrics in Italian and Spanish)
Italiano
È vero, credetemi, è accaduto
di notte su di un ponte
guardando l'acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giù
D'un tratto, qualcuno alle mie spalle
forse un angelo vestido da passante
mi portò via dicendomi così:
"Meraviglioso, ma come? Non ti accorgi
di quanto il mondo sia meraviglioso?
Meraviglioso, persino il tuo dolore
potrà apparire poi meraviglioso
ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto,
ti hanno inventato il mare
tu dici: "Non ho niente"
ti sembra niente il sole,
la vita, l'amore?
Meraviglioso, il bene di una donna
che ama solo te, meraviglioso
la luce del mattino,
l'abbraccio di un amico
il viso di un bambino,
meraviglioso!
meraviglioso!
Ma guarda intorno a te,
che doni ti hanno fatto,
ti hanno inventato il mare
tu dici: "Non ho niente"
ti sembra niente il sole,
la vita, l'amore?
meraviglioso!
La notte era finita
e ti sentivo ancora
sapore della vita
meraviglioso, meraviglioso,
meraviglioso, meraviglioso!
Espanol
Es verdad, creedme, ocurrió
por la noche sobre un puente
mirando el agua oscura
con las malditas ganas
de darme una zambullida abajo.
De repente, alguien a mis espaldas
quizás un ángel vestido de transeúnte
me llevó consigo diciéndome así:
"Maravilloso, pero ¿cómo, no te das cuenta
de cuánto el mundo sea maravilloso?
Maravilloso, incluso tu dolor
podrá aparecer al final maravilloso.
Pero mira alrededor de ti
qué regalos te han hecho,
te han inventado el mar
tú dices: "No tengo nada"
¿te parece nada el sol,
la vida, el amor?
Maravilloso, el sentimiento de una mujer
que sólo te ama a ti, maravilloso
la luz de la mañana,
el abrazo de un amigo
el rostro de un niño,
¡maravilloso!
¡maravilloso!
Pero mira alrededor de ti,
qué regalos te han hecho,
te han inventado el mar
tú dices: "No tengo nada"
¿te parece nada el sol,
la vida, el amor?
¡maravilloso!
La noche se acabó
y todavía te sentía
sabor de la vida
maravilloso, maravilloso,
maravilloso, ¡maravilloso!

[@bethfiori4708]

He sounds pretty darn sweet, a very romantic voice.

[@user-zt7dd9nh2y]

Maravilhoso é você Carreras❤👏👏👏🎶🌹

[@silvanosalvucci]

We love you Carreras

[@silvanosalvucci]

MERAVIGLIOSO SEI TU CARRERAS

[@juanrodrigovelarvelez3930]

Este hombre con esa hermosa pieza te abre el Corazon y solo que darle gracias a Dios.....

[@silvanosalvucci]

Meraviglioso sei tu arreras

[@silvanosalvucci]

Meraviglioso sei tu Carreras

[@ceciliamazanet5868]

Meraviglioso!

[@silvanosalvucci]

We love you CARRERAS

[@apoteca]

Immortale. Grazie Maestro.

[@loiroanomill3771]

Ahora toca deleitarnos con bellas canciones con esa voz eterna. Gracias Carreras

[@loiroanomill3771]

Fabuloso con esa voz de Carreras tan hermosa

[@silvanosalvucci]

meraviglioso sei tu Carreras

[@vledderned]

Grande Maestro!!!

[@silvanosalvucci]

WE LOVE YOU CARRERAS, SEI BELLO MERAVIGLIOSAMENTE BELLO

[@luisdiezdecabo2833]

Lo más importante es que mantiene su línea de canto a pesar de los años y haber superado esa horrible enfermedad.

[@silvanosalvucci]

Meraviglioso sei tu Casseras

[@chunwahleung4967]

Bravo❤❤❤❤❤

[@silvanosalvucci]

MERAVIGLIOSO CARRERAS

[@oliviafehlmann1580]

Bravo! Es una versión muy, muy bonita! Josep Carreras es el mejor tenor del mundo! Él es mi gran ídolo!

[@gheeah]

lovely song...

[@marcela21884]

Verdaderamente "meraviglioso". La eterna canción de Modugno. Me fascinó en esos días y hoy, en la voz de Carreras, aun mejor!

[@silvanosalvucci]

Mia mamma ti adora

[@margybickerton1016]

This man can do anything, wonderful

[@pinastracquadaini5649]

José Carerras ,il vero meraviglioso se te ,mio caro e' dolce idolo !

[@sergiodsergiod3783]

Garcias!

[@marcela21884]

Christine, who the hell cares who is the lady in red, when listening to Carreras!

[@gheeah]

,uh oh, what's with the lady in red?

[@marcela21884]

Who the hell cares ?

[@silvanosalvucci]

MERAVIGLIOSO SEI TU CARRERAS

[@tenorschofield]

BRAVISSIMO!!!

[@silvanosalvucci]

Meraviglioso sei tu Carreras