JOSYARA - Apreciação

Рет қаралды 2,842

Күн бұрын

Apreciação (Appreciation) is the first track out of twelve songs from the album Mansa Fúria (Gentle Fury) by Josyara. This music video shot on the 2nd February 2019 is a partnership between the artist, Director & Producer Tiago Di Mauro from Infinita Productions and British Director Peter Culshaw. A bridge across an ocean for the two cultures to meet in Bahia to offer a year later this song-homage to the Yemanjá, the Queen of the Seas.
Apreciação é a primeira das 12 faixas do disco Mansa Fúria (2018), de Josyara. Este videoclipe, filmado no dia 2 de fevereiro de 2019, é uma parceria entre a artista, o produtor Tiago Di Mauro, da Infinita Productions e o diretor britânico Peter Culshaw. Uma ponte entre-mares que se encontrou na Bahia para ofertar, um ano depois, esse canto-homenagem à Rainha do Mar.
#josyara #infinita
Infinita Productions Presents:
Josyara | Music Video | Apreciação (Josyara) | Mansa Fúria
Music Video with inserts of takes from documentary "Trance Mission: Bahia by Peter Culshaw".
Executive Producers: Peter Culshaw & Tiago Di Mauro
Producer: Tiago Di Mauro @ticodimauro
Director: Peter Culshaw @peterculshaw & Tiago Di Mauro @ticodimauro
Cinematography: Vanessa Melo & Alexis Zelensky
Cameras: Vanessa Melo & Alexis Zelensky
Drone: Alan dos Anjos @alan_dosanjos
Editor: Deniz Kavalali @deniz_kavalali
Graphic Designer: Natália Arjones @_arjones
LETRA | LYRICS
APRECIAÇÃO | APPRECIATION
Quando você for ver o mar
Whenever you go to watch the sea
Seus olhos mergulhar na casa de Yemanjá
And your eyes dive in the house of Yemanjá*
A Bahia de todos os santos vão
The Bahia* of All Saints will
abençoar
Bless you
E verá seu interior festejar
Then you will see you interior celebrate
A lembrança de ser livre
The remembrance of being free wherever
Na selva
In the forests
No barro
In the clay
No mangue
In the mud
Nas dunas de um corpo que baila
In the dunes like a body that dances
No canto que o vento espalha
In the corners is where the wind gets stronger
Segue o barco
Follows the boat
Segue o rumo
Follows the ways
Sobre o azul petróleo
Over the petrol blue sky
A bola de fogo se despede dos seus olhos
The fire ball says farewell to your eyes
Descendo quente
Going down hot
Serena, desperta alucinação
Serene, waking up hallucinations
E verá seu interior festejar
And then you will see your interior celebrate
A lembrança de ser livre
The remembrance of being free wherever
Na selva
In the forests
No barro
In the clay
No mangue
In the mud
Yemanjá is the Goddess of seas for the Candomblé religion which settled in Brazil during the slavery times and is no long existent in Africa. This happened during the begging of Brazilian colonisation for Europeans around 500 ya. She is celebrated on the 2nd Feb as you can see in the rushes you have in your hands.
Bahia is the state of Bahia, one of the 26 states of Brazil. Salvador is the capital of Bahia. Bahia which means bay is traditionally called “Bahia de todos os Santos” - Bahia of All Saints. As if Bahia is blesses by all saints for its beauty and sun.