(JP SUB)2024年11月16日 張哲瀚 洪荒劇場II 韓国MC

[@MichikoTashiro-q2p]

有り難うございます 彼のtalkはいつもユーモアがあり、謙虚で含蓄深く暖か… 歌と同じ位talkが好きです

[@for_zzh]

💕

[@harutama90s]

こんにちは　いつも動画拝見させていただいてます　中国語も英語も分からない私のようなものにとって　とても有り難いです 9菜さん達のお陰でファンを続けていられるのです　ありがとうございます　これからもどうぞよろしくお願いします☺️

[@qianqian_zzh]

今回は彼がトークしてる間、休憩してた😅いっぱいいっぱい過ぎて…💧時々分かる単語だけで何となく聞いてたけど。こうやってトーク部分を上げてくれて感謝✨✨✨私は逆サイドの端っこだったので、違う事が起こってるのも見えますね…これ見て、なるほどと思ったことも有ります！

[@須藤喜美恵]

お疲れさま(^^)/ハンハンが頑張っている様子が安心🤗同じアジアなのに何故(?_?;悲しい(x_x;)真から穏やかにハンハンの歌声を聞きたい‼️🤗

[@純-o3n]

コンサートお疲れ様でした👏 ゆっくり疲れを癒やして下さいね🥰🥰💓

[@for_zzh]

はい💕

[@yuki-n2k-r6g]

やった〜9菜さんの和訳 待ってましたいつも有難うございます🙇 ハンハンのトークはいつも楽しみなんです❤ 3年前の事やっと、皆様に直接話し、区切りをつけられたことは良かったのでしょうね。 心の奥底の傷はなかなか消えないと思いますがハンハンの決意に賛同します。 これからも精一杯応援していこうと意を固くしているところです。 いつ聞いてもハンハンの話は温かくユーモラスで教えられることがいっぱいです❤❤❤

[@張鈺奉]

相信優秀，勇敢，善良的周子舒永遠發光發熱，一支獨獨秀

[@ジイジ林]

９菜さん👏😊いつもありがとう👏💪😊和訳して頂き感謝👏です(^^) 追いかけて３年間❤張三堅❤初めて皆👏に話す事👏💪出来て😢良かった(^^)了解👏です(^^) 余りにも美しく咲いていた🌸罪なき⁉️そこで咲いて🌸罪⁉️深々とお辞儀させてごめんなさい(>_

[@meg.o514]

いつもありがとうございます❤ なかなか中国語が上達しなくて、いつも9菜さん頼りです🙏🏻💕

[@takako-momo18]

9菜さん、早々にありがとうございます。会場で一緒に笑えなかったのは残念でした😂が、和訳していただいて嬉しいです。これでやっとコンサートを見終わった気持ちになりました🩷私も小哲のMCが大好きです。 3年前のことは日本人として悲しいです。偶然出会って好きになった人が日本を理由に苦しめられているなんて！小哲は今、日本のことをどう思っているのか……💦

[@murako_kaz3]

🙏🙏忙しいのにありがとう〜。 助かります。3年前の話しが出ると…涙が出る。🥲 また日本人としての罪悪感もある…。日本の事が利用される材料になったのは間違いないから。 訳してくれてありがとう…。当時から彼を知っていた方達は知らなかった私よりこの話を聞くのは更に辛かったと思います。🙏🙏

[@for_zzh]

日本の方が何も悪くないから、自分を責めないでください

[@hitomi1009w9k]

9菜さん和訳有難うございました😍 感動で涙が止まりません😭 キャプテンは本当に素晴らしい❤️

[@oedoarukitai]

現場では何を言ってるのかサッパリわかりませんでしたが、コレは泣きますね〜😭 和訳ありがとうございます🙇

[@nureyevitimatu1]

MCの全て、日本語字幕、本当にありがとうございました！深く感謝しております

[@kohana-oq9yq]

お疲れの所有難うございます この度の衣装の美しさに毎日見とれています　すっごくステキですね ただ、、三年前の話しを直接語るのをこの度初めて聞き、この二日間頭の中に空洞が出来ています風邪を引いた時の様な状態になってしまって、、、

[@FumieTakatori]

9菜さん〜和訳〜〜本当にありがとう〜〜 Zhehanあるあるで中国語が壁でしたが〜こんなにユーモア溢れた〜お洒落なお喋りをされていたのですね🎹🎶🎵💙🍀ピアノ弾き語り続けてくださる事〜幸せ〜〜🎹🎶🎵💙 貴女の心に何時も感謝です〜 ありがとう〜〜💙🍀🥰

[@coa333]

日本人の私が言える言葉なんて何も見当たらないけど、なんか胸が痛くなった🥺 でも一言だけ言わせてください。 「私は中国大好きでした！子供の頃から！！！」

[@XiangXiang-u7o]

9菜さんMC和訳ありがとうございます😊最初のトーク段々スムーズになってきましたね。工作とKPIは聞こえてたので仕事は置いといて楽しんでね！って言ってんのかな？と思ってたらそうだったんだ🙌彼が言いたい事をやっと言えて本当に良かった。私のように日本というカテゴリーに属している人間が言える立場ではないけど彼の名誉が本土で回復してくれる事を切実に願っています。