♨연애세포 가동♨ 현아의(HyunA) 고백을 받은 던(DAWN) ＂지금 만나면 안 돼?＂ 아는 형님(Knowing bros) 204회

[@user-jfie99r0qox]

아앀ㅋㅋ 나도 당연히 사귀자는 걸로 이해하고 설레서 이불 차고 있었는데 아형 멤버들 그걸 어케 실제로 만나는 걸로 듣지 이게 세대 차이인가?????

[@밍갱-j9n]

저도 처음엔 지금 만나자는줄ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@youuu1010]

세대차이라기 보다는 생각차이가 더 맞는것같아요! 왜냐면 저는 2010년생인데 저도 실제로 만나겠다는건지 사귀자는건지 긴가민가 했거든요ㅋㅋㅋㅋ

[@seo7467]

04년생인데 만나서 얘기하자 이런건줄 알았어요 ㅋㅋㅋ

[@user-gj6nf2rv8u]

@@youuu1010 그건 님이 너무 어려서 그런거 같은데.. 저도 그나이땐 이런거 몰랐어요ㅋㅋ

[@사람-j3k]

@@youuu1010 2010년생...우와 ㅋㅋㅋㅋ

[@useryyyyyyima]

진짜 현아언니 조곤조곤얘기하는 말투 겁나 좋아여 엉엉

[@익명-z9t]

ㅠㅠㅇㅈ

[@와규잡잡]

당연히 사귀자는 의미인줄 알고 오오오오오옥 거리면서 흐뭇하게 보고 있었는데 민경훈 만나자를 진짜 만나자는걸로 알아들은거 알고 낄낄낄낄 거리면서 웃었다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nameno5539]

남 연애얘기 안좋아하는데 현아,던 / 김소연,이상우는 꼭 보고감ㅋㅋㅋ 행복해하는게 나한테도 전해져서 너무좋음 ㅠ 현아 건강하고 웃는일만있길바라

[@user-jv3nf5ob4f]

근데 문맥상 너무 사귀자란 뜻인데 ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋ

[@nevergive_up516]

0:43 부럽긴ㅋㅋ 지도 연애중이면서

[@xodrhsi]

러브스토리 보러 들어왔다가 뜻하지 않게 만나자의 의미를 보고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 개욱곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@parkjimie4771]

Do you like Hyuna??? Yes : like No : coment

[@추벨라]

Park Jimie i love her

[@_x.jy_]

너무 좋고..설레...ㅠㅠ 오래오래 행복하길 🙏🏼💕

[@이나영-m1t]

음음..그럴수있지...왜 프로그램이 아는오빠가 아니고 아는형님이겠어

[@네가최고야-m1d]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@shumin2865]

아는오빸ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ 오 그런프로나오면 재밌겠는데요

[@user-so2cm6je6z]

기다려주겠다는 현아님도 설레고 지금 만나자는 던님도 설렌다....ㅋㅋㅋㅋ

[@min1705]

Omg she said that she confessed to him and told him that she'd wait for him but she was surprised and excited and happy when he said "Why? Can't we date now?"

[@Dramalover2299]

OMG, it's a total korean drama moment!

[@sisimariab]

OMG 😭😭😭😭😭😭😭😭

[@viviannunez4772]

Why wait🙂

[@멍멍-p6j]

울 나라 연애에 대해서 극성이긴 함 ㅠ 연예인한테만 그런가 일반인 연애에도 말한마디씩 얹는 사람 천지... 근데 그런 상황에 저렇게 모든 사람한테 응원받고 사랑받을수 있게끔 예쁘게 만나는 것도 재주인듯 너무 귀여워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@use_er944]

우리나라 연예인들은 대리연애 수준이여서그럼ㅋㅋ 지가좋아하는 연예인이 연애설뜨면 배신감+질투심에 부들대는거임

[@sahi_haebaragi]

아저씨들은 사귀자란 뜻으로 만나자 안 써? 혹시 젊은 사람들이 쓰는 표현인가?

[@nnki8007]

네 그런가 봐요 저도 몰랐어요

[@엄지현-v4g]

저 학생때는 오히려 어른들이쓰는말이었는데 세대가자꾸바뀌네요 ㅋㅋㅋ

[@popolee1326]

저도 만나자랑 사귀자는 다른줄ㅜㅡㅜ

[@lunalana1004]

그보단 걍 맥락이 좀 애매했던 것 같아요

[@mggmwg9813]

앗싸 700

[@pang980]

당연히 사귀자란 뜻으로 알아먹었는데.. 자주 쓰이는 표현 아닌가??

[@세일러문o]

던 제발 뿌리염색 한달에 한번씩 해줘....

[@babymomo8477]

투톤이라 괜찮은뎅

[@세일러문o]

@@babymomo8477 던은 얼굴자체가 병약섹시 퇴폐미가 있어서 브리티쉬 스타일 안따라가도 충분히 섹시한데 저러면 오히려 좀 저렴해보임

[@ABC-lt7xv]

전혀안저렴해보이고 이쁜디

[@세일러문o]

@@ililliliiii1236 일본 경찰일걸요

[@strawberry-pl8rk]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ현아언니가 조곤조곤 짚어주니까 더웃기넼ㅌㅋㅋㅋㅋ 아니 경훈아 너가 잘 모르나본데ㅋㅋㅋㅋㅋ 현아 언니 너래부르는건 많이 들었는데 일상대화말투?? 너무 긔여워요>

[@chaen_o3]

김희철도 연애하고있을때 아닌가 부럽대 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김시진-r8c]

박지민아프지마 이 댓글 보고 보니까 그냥 예의상(?) 오디오 채우려고 하는 말처럼 보이기도 하고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-cz5kc1zh8g]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ모모야 ㅋㅋㅋㅋ 너도 좀 밀당해주지 그랬니

[@호-i7y]

저렇게 공개적으로 예쁘게 사귀고 있는거가 부럽다는게 아닐까 뇌피셜 찌끄려봄...

[@Viyanca]

The cast not knowing “let’s meet up” was slang for dating makes feel secure in my youth and hipness

[@bibleartpreneurbyleoni3980]

Oh that's the 'Let's start seeing each other' that I often see in kdrama. When I watch drama, I understand that it means to start dating. Turns out it literally means 'Let's meet up'? in Hangul? 🤣

[@Viyanca]

@@bibleartpreneurbyleoni3980 Yeah! Whenever dudes are like "나랑 만날래?/narang manarlae?" all dramatic in Kdramas they're literally saying "wanna meet up with me" but they mean "you tryna date, baby girl?"

[@zukazukazuk]

이 커플 오래오래 함게 행복하게 했음 좋겠다 넘 보기쥬앙 💚 (사실 넘 부러워 😂)

[@pele2434]

결혼까지 골인했으면 좋겠음

[@fangirlingismylife]

Me: Pretends that I understand everything 😂

[@kimkurnia4411]

Same.😂

[@ronicadey3897]

Check my commebt

[@Safiya_Abdulle]

Me too😂😫

[@비둘기-p7c]

와...내그룹이면 ㄹㅇ 개객기다...현아는 그래도 기다려준다 이정도까진 한건데 어휴

[@김재빈-f7i]

와 이걸 개객기라고 한다니

[@민서-c3i]

개객기 맞지 ㅋㅋㅋ 같은멤버 입장에선 몇년과 돈벌이와 생사 가 다걸린건데

[@곰돌이-f3c]

타팬이니까 팝콘이었지 그 상황에 내 돌이였으면..음 멘탈 터져

[@기년스]

야발 납니다 그게 펜타곤 진심으로 사랑했다 .... 지금도 사랑한다

[@헐랭-c6w]

근데 다 저렇게 사겨요. 님들 좋아하는 아이돌들 다 연애하고잇음

[@대장-c3z]

이게 저럴수 밖에 없는게 예전사람들은 싫어도 맞선으로 몇번만나고 그런게 있어서 만나자는 의미가 진짜 만나자로 들을 수 있는데 요즘 사람들은 싫으면 걍 만나는거 조차도 안하자나 ㅋㅋㅋ그러니까 만날래? 이말이 나랑 오래알아가보자 이뜻으로 쓰이는 거지

[@js4619]

만나자를 다르게 이해한 게 문맥을 쭉 보고 스토리를 이해한 사람이랑 그 단어에 집중한 사람의 차이일 수도 있을 것 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ronicadey3897]

People looking for what she said! So basically Hyuna sent a pic of her drinking Soju to Dawn. Then Dawn replied 'Noona wait' and he bought one himself and then sent a pic to her. So Hyuna got excited about this and decided to confess. She told ' I have been liking you for so long, and giving you signs but seems like you have never noticed. I took the courage to confess. I will wait for you to tell me about your feelings.' But then Dawn replied- 'Why, can't I tell about it now? I will date.' And then Hyuna lost it, but then she was worried that it might not be true, it might all be a dream!! Kyunghoon then asked where did the two of you meet? To which Hyuna replied the word Mannaja doesn't mean meet here but to start dating!!

[@amanevoiceacting]

Thank you for the translation!!

[@mkwit]

You are a GOD to translate that...thank you

[@layl]

Tysm for the translation!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@jasminekong5463]

Another additional translation She said: after dawn bought his soju he told her: noona you’re not a strong drinker/ you don’t drink alcohol well, drink it slowly That’s why she felt really excited because dawn was caring for her

[@AnonYmous-oe6zj]

Homeboy took that chance Immediately in case she changed her mind lmao

[@itssLina98]

I'm watching with a huge smile on my face even tho I don't understand a word they said lol

[@Gyabend]

1:27 happiest HyunA ever 😍😍 if she's the happiest telling how she felt back then how it be her reaction when Edwan told her '' why?? Can't we date now?!!!!!!! '' OH OH OH 😍 😍

[@뇽냥냥뇽-d2p]

0:39 흑..ㅠ 이렇게 사랑스러웠는데

[@lulululu0613]

I can feel their reactions even though I can't understand anything

[@ronicadey3897]

Check my comment

[@hwaniiiiii]

세대차이라는 건 없고 만나볼래? 하면 사귀자는 뜻으로 많이 사용하지. 저기서 던이 “왜요? 지금 만나면 안 돼?” 에서 지금을 지금 부터 라고 했다면 사귀는 뜻으로 멤버들도 시청자도 헷갈리는 사람 한 명도 없었을 듯 하네요.

[@Ecji-b1e]

1:17 크으으 연하남의 정석 반존대😭

[@싫어십]

둘은 아름다운 연애겠지만 한창 빛나리 터지고 그룹으로 활동하는 중에 똥뿌린거 보면 책임감 없음

[@yeah138]

공개연애는 개 ꫀꪜꪖ ... 사귀는거 예쁘긴한데 그 때 상황이 좀 말 아니지 않았나 ㅠ 하이고

[@희나-m3e]

그건 맞지

[@Whysocereals]

그렇긴해요...ㅠㅠ

[@cstlh2502]

본인이 거짓말을하고 계속 숨기는것보단 거짓말을 하고 싶지않았다했어요.. 그때 본인이 말해줘서 망정이지 팬타곤 더 뜨고나서 열애설 터지고 밝혀졌으면 둘다 매장이였을거고 그룹은 더 큰 피해를 받았을거에요. 팬 기만했다고... 책임질 수 있을때 져야지 결과적으론 회사보다 현아 이던 결정이 더 현명한것 같아요.

[@싫어십]

@@cstlh2502 아니 여자친구 있냐고 요즘 뭐 어디서 그랗게 캐묻는다고 속이는게 아니라 본인 편하자고 그런거겠죠 그런 논리면 팀이랑 팬 생각해서 공개연애 안하고 조용히 지내는 모든 아이돌들이 죄인인가ㅋㅋ

[@king_-_queen]

만나자는 말을 사귀자로 이해하고 진짜 만나자로 이해하는건 맥락파악능력의 차이인것같은데..

[@조조-q1p]

엥 지금부터라고 말 했으면 몰라도

[@Soo-r2yo]

ㄹㅇ 맥락 차이 맞음 앞에 부분 얘기 안 듣고 있었나 저런 반응이 너무 당황스러웠음ㅋㅋㅋ

[@이사보-s5j]

아니 술 따로 마시고 있고, 현아가 지금 실제로 만나자고 한 것도 아니고 단순히 고백만 한건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 실제로 어디서 만나자고 해석하는 건 진짜 맥락 파악 못하는 거 아닌가 ㅋㅋㅋㅋㅋ 지금’부터’ 안들어갔다고 모르는게 당연하다는 사람들은 ... 문법 모조리 다 지켜서 말해야만 알아듣는 건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@HJ-nq5oc]

@@이사보-s5j 나는 왜 만나서 던이 고백하고싶다고 알아들었지..

[@GoeunLee-hr2uy]

던너무 매력적이구 현아씨도 보여지는 이미지랑 다르게 너무 귀여워 둘이 소울 메이트 인듯 다시 응원하든 각자의 삶을 살든 두분인생이 행복했으면 좋겠어요 ❤

[@crazyXDgirl]

이거보고 입꼬리 슬쩍,,

[@쥬콩이]

2:22 강호동 우리지금만나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@wtf-is-kwangya483]

This is the best episode of knowing bros ever. It's not up for debate

[@하이-r6y]

엄청 밝아진듯 현아 ! 보기너무 좋다 ㅠㅠ

[@user-koga_]

아 이래서 연하남이 최고라고

[@그린티민트초코-i5e]

지금 만나면 안돼?=사귀자=오늘부터 1일 ㅋㅋㅋㅋㅋ아는형님 재밌엌ㅋㅋㅋ 젊은 커플을 실제로 처음 봐서 그렇데ㅋㅋㅋ

[@sarahcaroline7792]

0:30 why is Kang Hodong me throughout this whole clip??

[@후후-e7z]

지금 만ㄴ나면 안되냐니 ㅠㅠㅠㅋㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅋ 심장 떨려 뒤지네

[@이동혁-i3y]

엄청 설레고 귀여운 이야기인데 이게 내 본진이라고 생각하면 바로 뒷목 잡고 쓰러짐

[@user-ij1cc2dt2f]

와 근데 현아 목소리 너무 좋다... 조근조근하고 발랄해 뭔가 말할때 딸기향날것 같음

[@후추-x1y]

나도 민경훈처럼 생각햇는데 아니네....아재인증인가 -0-

[@우희-y7q]

너무 보기좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 막 다 설레네

[@user-qj7ck9wn1b]

0:30 호동이 좋아하는거 개기여움 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎ

[@coldez811]

nobody: absolutely nobody: me: *smiling through out the whole video*

[@min1705]

She's so cute 😂

[@pado7538]

0:39 아 너무 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 사랑에 빠진 소녀같음ㅋㅋㅋㅋ 맞긴 하지만

[@baegopa__]

어디서 만났냐니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아이고 경후나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mmyy109]

현아 말투 너무 이쁘다 ㅜㅠ 나긋나긋

[@juliakim389]

지금알고보면 빛나리 작사 주요부분은 던이 작사한것 같은데 현아가 던을 짝사랑했던 그 심정을 가사로 쓴듯싶다~~

[@webaebear]

Yaaas couple of the century 💞

[@pkr2035]

뭔말을 저렇개 귀엽게하냐

[@파이팅-s6d]

던형 항상 응원합니다😊

[@ariannabianca5561]

all of them are really curious 😂

[@sargamsharma7959]

Seems m not the only one who's excited

[@럭키라니-m3f]

던이 볼수록 매력있어 눈웃음 짱

[@사포산]

현아같은사람도 저런고민을 하는구나ㅠㅠㅠㅠㅠ둘다 행복했음좋겠당

[@mun5e]

I don't know if i understood right but Hyuna talking about who confessed for the first time. Hyuna send a photo of soju to Dawn said let's drink together. Then Dawn said to her "Nuna, don't drink too much. U can't handle it." And Hyuna said to he "I like you for a long time... You must not answer. I'll wait." (something like this) But then she surprised cause Dawn replied "Why? Can't we date right now." And then all people are like "awwwwwwwww" including me 😂😭😭 sorry for my English though

[@jessicaarmy-animegirl9454]

Thank you your English is good 😎

[@mun5e]

@@jessicaarmy-animegirl9454 Thank u 😊🙏🏻

[@용용-n1q]

0:40 너무귀엽잖아현아ㅠㅠ

[@unogarsiya5057]

awwwwwwwwwww so cute i lovethem alot best couple ever

[@콜라-p1u]

진짜 너무 예쁜 커플이다🥰

[@jasgm503]

HyunA & Dawn son tan linda juntos ❤

[@TV-tq8sh]

2:22 우리 지금 만나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@하룡이-j2x]

허허 어떠케 설렌다설레~~~~~

[@mmyy109]

연예계 최애커플 ❤❤

[@Akshara_here]

I genuinely feel so happy for them...😁 I wish them well. They truly deserve the love..😊😌❤ Take that Cube..😌 Kicking them out only did them good, watch them prosper more..😌❤

[@rmichellekey98]

BUSHEEEET! NAKAKAKILIG! DAWN UMAYOS KAAAA HAHAHAHAHA BAT BA ANG ROMANTIC MO LMAO😍😍😍😍😍😍😍😍

[@Rochelle_Ballah]

The way he looks at her.......I’m literally in tears 😭

[@ldh_1baningf]

잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게 세대차인가

[@eyesongot7forever7]

I can't believe that i understand mostly all their conversation😂 all the time that i watch running man and other variety show without learning korean properly really useful😂

[@janime09]

Who else is smiling like a fool?😅🙋‍♀️🙋‍♀️

[@GDisGOD]

This is tooo cute awwww we need more idol couples ^^ 💓💓💓💓💓💓

[@체리다홍]

내가 진짜 이영상볼때마다드는생각인데 진짜 술이마시고싶어진다 부러우면지는건데 하 아직 미자는 웁니다 내가 성인될때 이영상보면서 울면서 소주먹지않으면좋겠다...진짜슬플것같애..

[@뚱위]

2:22 아 당장만나~~~

[@푸른바다-c3w]

현아라 가능한 이야기네 둘다 이뿌다

[@조림고등어-n5d]

1:14 썸넬 설렘 지수 MAX....

[@pratisthasharma3664]

So much love..♥️

[@mmdb-ri2gc]

ラブスタグラムはtoo muchだしペンタのファンには申し訳ない気持ちにもなるけど、ヒョナのこれまでの頑張りは称賛に値するしやっぱり可愛いと思う

[@Annashin]

I'm legit proud that hyojong are not a coward. I mean, he can just reject hyuna because of their situation. 4 yrs back, everything was at risk, their career, reputation, basically everything but they chose to be happy and live their life instead of thinking those never ending stressful issues. There were hard times when they went public, sure but look at them now, career secured, fans accepting their relationship and they now have an agency that supports them in everyway possible and got themself a good boss, Psy. In the end, everything goes well as long as they have each other and faith. I cant imagine if they denied their relationship and stayed in cube. Omg... what a nightmareeee

[@Meowkittyy09]

Smiling like crazy without understanding anything and waiting for JTBC to update English subtitles soon.

[@santagurl283]

I really feel for hyuna 😍😍 I pray for you both to be together forever 😭😭😍😍 so lovely

[@LittleRock832]

2023 I’m watching this video, there is no regrets in love for you loved each other passionately and sincerely. ❤Hope both Hyuna and Dawn will shine in the future individually as Soloist.

[@rachananagaraj6876]

*I'm in love* song as bgm and the story is making me ugly cry at my single life.. 💜

[@emmapositivevibes3582]

Happy for them.. They really suit each other....

[@un-sociablesenpai3606]

Please make a movie about their love story pls😍 it's so cute and real and very beautiful😭💞💞💞

[@SiaKR21]

Please.. I need subtitles already... this hurts.. I am being tortured by not knowing what they're saying! But I still come back to see every clip they have bc they're THE CUTEST COUPLE EVER!♡♡♡♡♡

[@leeena8732]

From all the kdramas I watched I seriously understood all of what they were saying since IT LEGIT SOUNDS LIKE A SCRIPT FROM A romantic KDRAMA 😭😭😭😭😭 I love them SM ❤️❤️❤️❤️❤️

[@melissahelgaria3336]

May you translate what they talk

[@leeena8732]

@@melissahelgaria3336 OH of course! So Hyuna said that their "love story" started when she sent Dawn a soju bottle so Dawn told her to wait and then sent a picture of a soju bottle too (meaning he is ready to drink at the same time as her) then as soon as he sent that picture Hyuna decided to confess and told him that he should think about it but Dawn said "why? Can't we date right now?" Hyuna then expressed how happy she felt and how she thought it was a dream 💕💕 That's basically what I understood from that!! Hope it made things clearer for you ^^

[@rozyyucra3512]

Necesito que lo subtitulen por favor 😭😭😭

[@ayelencardozo9863]

Sameeeee

[@zuziiiiiiiiii]

it will be up tmrw on kshow123

[@uhow6140]

현아의 사랑을 받는 남자.. 캬

[@ko0Mikumi]

그래서 그다음에 어떻게 됐는데? ㅠㅠ 아니 이어지는 영상 바로 뜨게 해달라구요~ㅜㅜ

[@yam_127]

0:40 동물의 숲 캐릭터가 선물 받고 설래 하는거 같은데ㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠ

[@Samikpop]

Their story is so cute. I want to have one

[@su9499]

아 진짜 앜ㅋㅋㅋㅋ 웃곀ㅋㅋㅋㅋ 우리 지금 만나 당장 만나! ㅋㅋㅋ

[@Li-ls7uj]

I NEED SUBS IN ENGLISH 😭

[@ronicadey3897]

Check my comment

[@qkekdp]

아아아아아아아ㅏ 소리질러!!!!!

[@kimsunglee3850]

Hyuna and dawn are the perfect couple!

[@itskatteh6610]

Subtitles where u at. And omg they look so cute together imma cry.