Рет қаралды 82,599
El problema principal radica en la semántica. Las confusiones comienzan cuando la persona cae en el error de definiciones. Para que un individuo realmente comprenda alguna idea del judaísmo, él debe analizarla desde la perspectiva judía. Es decir, si la persona se pone a analizar desde un marco de referencia ajeno al judaísmo, eventualmente va a caer en errores conceptuales que lo van a desviar del punto al que la Tora realmente se refiere.
Esta es la razón de porqué catalogar al Gehinom como un "infierno" es un error que va más allá de la traducción. Este es un error en el concepto en sí, ya que el Gehinom no es el infierno como lo conciben en las religiones del mundo.
Por eso es muy importante escuchar en detalle lo que dicen los sabios de Israel, ya que una discrepancia tan sutil es lo que conlleva a las personas a no entender lo que la Tora realmente busca del ser humano.
Sin duda debe hacerse una base lingüística en común para aquellos que no hablan hebreo, pues solamente así es como se podrían transmitir las enseñanzas de la Tora. Aún así, no por eso se deben utilizar términos equívocos que desvían a la persona a nivel conceptual.
Hay que tener en cuenta que muchas personas vienen de un trasfondo religioso en donde tenían definiciones que no se ajustan a las de la Tora. Es decir, por más que las personas usan palabras como "mesías", "salvación", "amor", "paraíso", "infierno" etc. eso no significa que sus abstracciones sean las mismas a las que presenta la Tora.
He ahí la importancia de saber utilizar la terminología adecuada, ya que solo así es posible transmitir el concepto como realmente es. Por lo tanto, tratar de catalogar a la idea de Gehinom como "el infierno" es incluso contra-producente a nivel educativo.
__________________
Para más enseñanzas suscríbete a nuestro canal y haz click a la campanita.
También puedes encontrarnos en:
Facebook: / filosofiajudia
Instagram: / filosofiajudia
TikTok: / filosofiajudia
LinkedIn: / filosofia-judia
__________________
Paréntesis: el tipo en la portada del video es un mesiánico (no judío) que se disfrazaba de judío y engañó a muchos judíos en un barrio en Jerusalem tratando de convencerlos a creer en el cristianismo.
Gracias a Hashem que revelaron la identidad del impostor.