JUDUL ANIME JEPANG DI INDONESIA (ANEH!)

[@genkibanget--9591]

Terima kasih nonton video ini! Aku suka anime Jepang "Bulan Pelaut", "Sen dan Chihiro Di Umpetin Sama Dewa" dan "PAMAN" ya!!

[@Bim_Barlow]

Hennnnshiiinn !! = Mantra Aji

[@bobywirawan967]

Spirited away=jalan jiwa

[@mirzaalfariel4332]

@Muhammad Panji gue tau.y kok Judulnya "Let's and Go" y? karena karakter utama.y itu "Retsu" (serapan dari kata Let's) dan adiknya "Go".

[@mirzaalfariel4332]

@Muhammad Panji iya juga sih, kebanyakan temen gue bilangnya film "tamiya" 😅 tp gue nyebutnya tetep sesuai judul dulu "lets And go"

[@indranuryana2640]

Org jepang itu gak bisa ngomong huruf L kan?

[@zipdocx5799]

Mengenang kepergian AI-chan, semoga beliau tenang di surga sana 😔

[@srisugiartini942]

Aamiin...

[@bagasj.b]

Gorengan talk ❌ Orang berantem ✔

[@monkeyd.dragon5692]

Orang beratem❌ Tekken 10✅

[@Gedebongbagong]

mau ngelike tapi likenya udah bagus 69

[@andhikakarasarvo3468]

@@Gedebongbagong udah tambah

[@shinjicup8355]

Gorengan: berantem mulu, gua kapan dimakan

[@apriliahasanah4914]

Peninggi emosi nya kak khas malang

[@Mhavin]

Baru tau di TGS trans 7 ternyata ada cenel yutup nya wkwk.. Btw Genki malah mirip MiawAug wkwk

[@KuraKuraNinjaMantap]

Bang Mhavin Napa kesini dah?

[@Febrisme08]

Wah ada bang mahvin

[@Rizky_BataGors]

Mhavin kw

[@Febrisme08]

@@Rizky_BataGors coba tekan logo gambar mahvin itu subsnya 501 ribu

[@Rizky_BataGors]

@@Febrisme08 haha gw pura pura bilang kw gw juga tau harus klik logo

[@srisutarti9144]

Ngk bisa liat ai chan yg lucu lgi.....semoga amal ibadah almarhum di terima di sisinya,diampuni segala dosa2nya...terimaksih byk sudah menghibur kami

[@lovelylovelysolovely3057]

Sebenernya gk ada yg salah sih soalnya maknanya sama cuman disesuain dengan pelafalan yg mudah dan umum diketahui untuk negara masing-masing agar maknanya bisa difahami. Contoh simplenya Negara jepang, dijepang Sebut Nihon atau Nippon, di Amerika disebut Japan, dan Di indonesia disebut Jepang.

[@kinananyan]

*JePaNg:* Jibaku Shonen Hanako-kun *InGgRiS:* Toilet-bound Hanako-kun *InDoNeSiA:* Hanako si Arwah Penasaran Me: wat?😂😂

[@yudistirafa8371]

Masuk akal sih.

[@Michael_5105]

Lol

[@Michael_5105]

Anime rasa kearifan lokal

[@amrulhaqqizulkarnain7373]

@Codemancer LXII kusonime boi

[@giobenedict3399]

Ngak juga sih.... Gw kebanyakan Subtitle nya bhs Inggris :/

[@abrarraden1305]

Semangat Ai-Chan, kita ngerti betapa sabarnya anda menghadapi Genki wkwk. Katakana itu kan emang khusus buat bahasa serapan dari bahasa inggris jadi yaa Seramun = Sailor Moon, Urutoraman = Ultraman, Doragon Boru = Dragon Ball sah-sah aja gak salah

[@gregoriusfernando3969]

Nyebelin emg di video ini, kyk nyalah2in bahasa lain. Padahal jelas2 sama aja artinya, malah japanglish yg rada ngaco

[@denxx7197]

@@gregoriusfernando3969 bener banget, nyebelin rasanya si genki itu kepala batu, masa dia mau sama samain sama bahasa nya sendiri, padahal kebanyakan dunia sebutnya sailor moon asli gak mau ngalah

[@Abelion_Jayakerto]

@@denxx7197 nah kan, konten becandaan dijadiin serius ya gini... ketauan ni kalo ditongkrongan pasti ga diajak ngobrol

[@mranimeopenings2576]

@@denxx7197 lw cb suruh org jepang ngomong “L”. Itu serapan dr bahasa inggris. Trus beberapa Anime Yang di rename jadi bahasa inggris itu beda banget artinya.

[@ridhowinanto1202]

@@Abelion_Jayakerto iya ini cuma buat konten malah marah marah baperen

[@moshicute2201]

Saya pernah jadi translator Naruto, Kage Bunshin no Jutsu saya terjemahin Jurus 1000 bayangan... ga akurat sih, tapi penyamaan sama translator sebelumnya😁 Soal Sailor Moon, Sera itu sebenernya nama seragam sekolah Jepang yg mirip baju Sailor... jadi... ya sebenernya .... ya Sailor Moon 🤣 Kalau Gojira... namanya memang Gojira. Amerika aja yg seenaknya ganti2

[@iyobillity]

Kalo rasengan artinya apa?

[@jnjbrush]

Kalo bhs jepangnya gorengan?

[@asyaefi]

@@jnjbrush agemono desu

[@emperor.of.west21]

kirain terjemahin naruto jadi narto 😁

[@bayufirdaus6752]

"Nikmat banget" kalo bahasa Jepangnya apa ya?

[@i-sekai2531]

Kalo Genki dah ngomong "TAPI ASLI BAHASA JEPANGNYA XXXXX" Ya udah kalah :' Meski sebenernya itu adalah Japanglish (Bahasa Inggris dalam pelafalan Jepang), jadi MENURUT SAYA kebanyakan kita gak salah juga (UltraMan, SailorMoon dsb)

[@cozypenguin6630]

Iyalah sama aja kya one piece = wanpisu, dragon ball = doragon boru..

[@hafidzfahlevi]

Katakana memang huruf yang digunakan orang jepang buat bilang bahasa inggris, si genki gak belajar apa ya 😑

[@muhammadzhafran198]

Ultraman:Urutoraman ya?

[@AfifLavigneWay]

@@hafidzfahlevi lah iya emg bahasa serapan dari Inggris ke jepang makanya beda pengejaannya untung Ai chan sabar wkwkwkwkwk

[@bayuyulianto5563]

Iya gaa suka waktu dia bilang penyebutan inggrisnya salah... orang jepang aja yg susah pelafalan inggris.. padahal mah sama aja

[@srisugiartini942]

Ternyata kamu bisa nglawak Ai..klo mbk kangen sm kamu ,ngliat yutub nya kak Genki aja....💕

[@ranggagading439]

Jangankan nama judul anime. Nama negara di dunia saja bisa berubah. Contoh: Japan (Inggris), Jepang (Indonesia), Nihon (Jepang), Riben (Mandarin), Jepun (Sunda), dsb. Kalau di pikir-pikir kenapa tidak diambil aslinya saja , jawabannya karena lidah di setiap negara berbeda.

[@zianc373]

Yaban(arab)

[@jhoni_48hz95]

Jepang sendiri di ambil dari salah satu bahasa tradisional tionghoa (ngak tau dari suku mana) karna nipon dalam hanzi itu di baja Zi pang.

[@ranggagading439]

@@jhoni_48hz95 iyakah?

[@jhoni_48hz95]

@@ranggagading439 kalo ngak salah dari logat wu di daerah Shanghai, 日本 dalam bahasa jepang di baca nipon, kalo dialek wu bacanya zeppen. Cmiiw

[@ranggagading439]

@@jhoni_48hz95 kamu bisa zhongwen juga?

[@apriannor]

Nama2 pokemon lebih parah... Karena yang dulu beredar VCD nya adalah "ambilan" dari US jadinya nama tokoh dan pokemonnya ngikut US... Gak ada Satoshi... Kenalnya Ash... Gak ada kamex... Kenalnya blastoise... Soal P-Man.... Sebelum tayang animenya di tv Indonesia, komiknya sudah lebih dulu beredar dan judulnya.... Purman... Tokusatsu jaman dulu lebih parah... Kamen rider black jadi Ksatria Baja Hitam... Dai ranger jadi Star ranger... Dan Kakuranger jadi Ninja ranger.... Kenapa bisa begitu? Konon karena regulasi pemerintah kala itu yang harus meng-Indonesia-kan judul2 dari negeri Jepang, Cina dan Korea... Konon loh ya... Tapi dulu lebih sering di Inggris kan judulnya.. Biar keliatan keren mungkin

[@kinantikikin5490]

Btul.. sm kaya samurai x kan tayang di indo ngikut jdl yg dari amrik

[@meidyyogaswara9535]

pas aku nonton dulu tetep satoshi sih di indosiar mulai dari bareng kasumi/misty...

[@grapecake13]

Satoshi/Ash duluuuu bgt di SCTV namanya malah jadi Ali 😂😂😂

[@apriannor]

@@meidyyogaswara9535 VCD Om.. Zaman saya beredar nya lewat VCD

[@apriannor]

@@grapecake13 Ali Topan anak jalanan

[@putrinurulhabibi4996]

Arigatou ai-chan yg sudah menghibur kami :")

[@misaaami2455]

Sebenernya spirited away artinya sama.. 'diumpetin hantu'. Spirited away itu ga bisa dipisah terjemahinnya. Cmiiw Edit: ini heran kenapa orang keukeuh nerjemahin spirited away satu per satu padahal 'spirited away' itu satu kesatuan. Gini aja deh logikanya. Terjemahan bahasa inggris untuk anime ini pasti dicari arti kata yang mendekati dengan judul aslinya. Di mana judul aslinya ini diambil berdasarkan dengan konteks filmnya di mana Chi secara tidak sengaja terjebak di dunia arwah/hantu. Jadi, otomatis spiritnya ini bukan berarti bukan merujuk pada jiwa. Karena Jiwa dan Hantu itu dua hal yang berbeda. Lebih percaya ai-chan atau translator resmi yang sudah diapprove Ghibli?

[@oxygenbu3599]

Jiwa melayang

[@misaaami2455]

@@oxygenbu3599 Jiwa melayang ngga tepat. Karena Spirit itu ga mesti jiwa, artinya. Bisa juga hantu. Apalagi ini 'spirited' ada ed artinya kata kerja. Jiwa bukan kata kerja. Jadi jiwa bukan terjemahan yang tepat Jadi antara 'diumpetin hantu', atau '(terpaksa/dipaksa/ga sengaja) menjadi hantu' terjemahannya. Yang intinya sebenernya sama dengan judul bahasa jepangnya. Pokoknya sesuatu yang ada awaynya itu ga bisa dipisah terjemahannya. Contoh: right away artinya 'langsung' kan artinya? Bukan kanan melayang 🤣

[@けい_けい360]

@@misaaami2455 kalo jiwa yang pergi/berkelana

[@misaaami2455]

@@けい_けい360 kenapa tetep keukeuh sama Jiwa sih? 🤣 Coba buka gugel translate, masukin kata spirit dan lihat arti-arti spirit apa. Dan baca penjelasanku ke reply-an ke Oxy..harusnya udah jelas. Away ga harus diterjemahin karena dia dalam konteks ini cuma jadi support/penekanan buat kata sebelumnya (yaitu spirited). Coba. Go away artinya apa? Pergi berkelana? Bukan kan? Lebih cocok diartikan sebagai "pergi sana!" Iya kan?

[@けい_けい360]

@@misaaami2455 ya kan isi film nya juga tentang jiwa chihiro yang berkelana ke alam gaib supaya dapat pelajaran (pengetahuan/ilmu)

[@韋錦城-u4z]

Japan: kamen raida Indonesia: kesatria baja hitam

[@lonelylontong805]

Inggris: Masked Rider

[@kirizashii]

Satria batang hitam

[@onyongvegeance9777]

Konak konak...wkwkwk

[@warningsih5157]

kamen rider ada bnyak versinya..hee

[@KibaIkki]

Kesatria baja hitam kalau di jepang bukan kamen rider namanya "kamen rider" itu artinya kesatria bertopeng Kalau kesatria baja hitam di jepang disebut kamen rider black

[@akmalin5953]

7:05 "Eh kamu nonton PAMAN nggak?" Orang Indonesia bakalan mikir dia lagi nanya tentang BoBoHo dan pamannya, paman sejuta umat

[@JanuHermawan]

@@Hamgara bukannya Paman Tat ya? kayaknya nama lengkapnya Ng Man Tat

[@ofiektht105]

@@JanuHermawan itu mah nama aslinya bambang

[@meidyyogaswara9535]

@@Hamgara untung bukan paman sam~ :v

[@andrisutanto4938]

Paman koplak sejuta umat NG MAN TAT Paman barbar mandarin SAMMO HUNG Jadi kangen anjiiir film-filmnya 😆😆

[@Tomoyasan11]

dulu saya nonton, sekarang sudah tidak lagi karena itu anime anak-anak, sekarang lebih suka genre romance. contohnya plunderer, nisekoi, masamune-kun no revenge dan tomodachi no imouto ga ore ni dake uzai

[@safuramajid8202]

Ashddjdkkdlllsssss ngakak banget "paman...paman..paman..🎶" 😭

[@arinblue1305]

6:18 Ngakak sumpah Paman paman.. Uncle Uncle.. Wkwkkwkw

[@rizkiauliahakim]

Kalo Mama mama.. itu beda anime

[@yuyunmuthoharoh1591]

Hachi dong mama mama😂

[@arinblue1305]

@@yuyunmuthoharoh1591 wkwkwk iya ya

[@diarkavirgatama2056]

Gundam Barbatos Lupus Rex グンダム バルバトス ルプス レクス (Gandamu Barubatosu Rupusu Rekusu) Jadi panjang banget :v

[@muhammadsafril6462]

Klo GOJIRA emang betul kata dari jepang singkatan dari gorilla dan kujira(Paus).,.org amerikanya yg ngada"

[@けい_けい360]

Mungkin org internasionalnya mikir,'mungkin maksud orang Jepang gozilla,tapi karena org Jepang gk bisa ngucapinnya,dan mau diperbaiki katanya" (GK tau juga sih)

[@meiseinorikudo1397]

Gojira emang asli dari Jepang tapi di buatin nama versi Internasional nya jadi Godzilla

[@oceanlaw7765]

Untuk fersi amerika di tukar lebih keren. Jadi godzilla. God = dewa. Zilla = kadal/reptil. Jadi kalau di terjemahin ya. Dewa kadal kwkwk

[@AhmadZetLutfi]

@@oceanlaw7765 wkwkwk dewa kadal, keren sih tapi kok lucu wkwkwk

[@FriedMonthy]

@@oceanlaw7765 karna emang dulunya si Gadzila(pengucapan bahasa inggris) ini kan kadal yang kena radiasi nah gitulah asal mula nama Godzilla

[@anneli3283]

semoga ai chan bahagia di alam baru sana👍🏻 throwback menonton kekocakkan ai chan😄

[@KaonimeCrack1945]

"Nonton Sen dan Chihiro Di Umpetin Sama Dewa" Ngekek😂😂

[@ilxz5154]

jadi gini, Amerika salah pengertian sama judul anime Jepang. Sedangkan Indonesia, mendapatkan anime Jepang dari Amerika. Ini menurut opini saya ya.

[@m.irfan-7069]

Betol

[@anandahidayat2963]

Bukan tapi huruf yang di lafalkan dalam b.inggris, seperti pelafalan b.inggris cancel tapi di baca kensel.

[@KasihInfo]

Sebenarnya bener aja, jepang emang ngambil dari bahsa inggris, tp karena kbnykan org jepang gk bisa baca alpabet, akhirnya smua nya di jadikan katakana, Sailor moon sendiri sebenarnya memang itu judul aslinya, seru = segaram pelaut, ya itu lah jenis baju yg dipakai kebnykan sekolah Dijepang , di dominasi baju ala pelaut

[@ricoferdiansyah1961]

Jelas jelas cuma beda pelafalan, seramun itu katakana dari sailor moon. Contoh coba sebut king, pasti Jepang nyebutnya kinggu, dll

[@adityasetyoaji53]

Coco : "Rimenba mi" Mungkin maksudnya "Remember me"

[@adhityea]

mungkin remember mie soalnya uda tanggal tua

[@jofx4051]

Jepang nyerap kosakata bahasa asing tapi tahulah kalau dibaca pake bahasa Jepang jadi gimana

[@fatchanirwanto5514]

@@jofx4051 istilahnya japanglish

[@IErfanCN]

@@adhityea Anying 😀. Kalau tanggal muda, remember meat dong.

[@fafapapap3540]

Karna jepang ga bisa huruf L L=Eru Contoh mcdonald jdi makdonarudo

[@Ichirukibetter]

"Tapi seluruh dunia..." My mind: merupakan tempat bermain yang asik...

[@detaalciardiansyah6912]

Ini Theme Song "Crayon Shinchan" di Indonesia kaannn ya' ??? ... #LupaLupaIngat

[@Ichirukibetter]

@@detaalciardiansyah6912 yo a

[@yosepsimatupang4722]

Seluruh kota udiiin

[@MasgieMadya]

Padahal *doubutsuen* itu artinya *kebun binatang* aslinya bukan tempat bermain

[@devanetanya6027]

Ai chan mewakili seluruh rakyat Indonesia :v

[@septiananoerman2779]

Tapi sekarang ai chan udah pulang ke Rahmatullah

[@SoGoodh]

Siapa yang kesini abis nonton video terbaru genki?

[@muhammadfaathirrahman]

Saya bang

[@devrajgandhioda9130]

Me

[@shiniki3484]

konten ini bukan buat gw keknya wkkwkwkwkw ... gw tau perasaan babang yang gendut itu keselnya kek mana ... gw ikutan kesel ... sumpah ...

[@yuyunmuthoharoh1591]

Gw juga,, tapi ngakak🤣

[@blastzarky6246]

Same i feel it too 😅

[@kalicode5100]

Lha, kan aselinya asalnya dari jepun sana tu anime, ya suka2 yg bikin lah

[@shiniki3484]

@@kalicode5100 lha makanya itu konten bukan buat gueeeehhhhh, klo elu cocok ya alhamdulillah ini masalah ad di gueehhhh bukan di jepangnya kenapa anda sewot, saya sudah komen dengan sangat positif berupa menyalahkan diri sendiri bisa dinyinyirin loh gila emang netizen maha benar ...

[@shiniki3484]

@@kalicode5100 sok mau jadi sjw tapi blunder ...

[@wasigupitobudiarto7767]

Kalau di game : Jepang : Biohazard Indonesia : Resident Evil Jepang : Time Quest Indonesia : Teko Ajaib Apakah salah juga?

[@waferjeruk]

Time Quest itu sebenernya judul Indonesianya (Teko ajaib nama karakternya). Judul jepangnya itu "Tondekeman"

[@andreanloem1631]

Biohazard juga itu maksudnya generasi awal virus bukan di indonesia resident evil, resident evil judul utama biohazard itu tema, RE biohazard,RE file#1 and file#2, RE D.C mpe nemsis dan di ubah jd angka 5 sampe 7

[@asakitkepala2661]

Biohazard judul Resident Evil khusus wilayah Jepang. Kalau Resident Evil itu judul secara global

[@wasigupitobudiarto7767]

@@waferjeruk hooo oke thanks bro

[@HafizulPutra]

@@andreanloem1631 sebenarnya nama aslinya resident evil itu biohazard pas pertama kali rilis di jepang, tapi pas perilisan biohazard untuk versi global, ternyata udah ada game lain yang ngambil nama biohazard, untuk menghindari masalah hak cipta makanya namanya diganti jadi Resident Evil

[@ochanmercury2623]

Untuk rurouni kenshin Indonesia pake versi animax(USA) jadinya samurai x. Emang jadi lebih menjual sih daripada rurouni kenshin ditranslate langsung jadi "kensin si pengembara"

[@yudd4396]

Padahal nama pemberian yang asli dari authornya "meiji kenkaku romantan" romansa pendekar pedang meiji

[@bapaknyaraybuattrailer8116]

Jadi beda Godzilla ama Gojira adalah Gojira: origin jepang yang berevolusi seperti gojira 90s -> gojira 2000 , postur lebih tegak , baby gojira itu putih seperti monyet Godzilla : origin Amerika , Ber postur seperti merayap bediri pun ga tegak , berasal dari radiasi kadal , tajam tajam punggungnya lebih gede Kalau kalian ngikutin Gojira series pasti tau..

[@detaalciardiansyah6912]

Gojira --> Gorilla + Kojira (Whale/Paus) Godzilla --> God (Tuhan/Dewa) + Zilla (Lizard/Kadal) Buat Tambahan Informasi saja ...

[@malagantfay1271]

Humorku sebatas kata-kata "...diumpetin sama dewa." Gini doang ngakak banget, wkwkwk...🤣

[@MRion-ph9ir]

Sebenarnya nggak ada yang salah, cuman masalahnya tuh orang jepang nggak bisa baca abjad (ABCD), sedangkan kita bisa. Jadi saat baca bahasa Inggris pasti kesusahan dan akhirnya mereka membaca kata-kata bahasa Inggris dengan pelafalan jepang (Sailormoon › Seramun) atau (Godzilla › Gojilla). Sedangkan kenapa judul Samurai X lebih terkenal dari pada judul jepang aslinya karena lebih gampang diingat orang luar (khususnya Indonesia) Samurai = Karena tokoh animenya seorang samurai X = Bekas luka di wajahnya Jadi gampang diingatkan. Jadi nggak ada yang salah ini cuman salah satu penyebab perbedaan bahasa. Meski begitu kadang walaupun beda cara pelafalannya pas didenger sama aja kok jadi kalau orang jepang bilang Seramun pasti orang Indonesia pikirnya Sailor Moon

[@leogaming5903]

RIP AI CHAN 😭😭. menonton lagi dalam rangka mengenang Ai Chan

[@yuriskanaufalia4787]

perkara Sailor Moon jadi berantem wkwk... video nya seru, semoga bis terus menghibur ya bang 😁😁

[@masdaar3229]

Sebaiknya kita mengikuti judul original nya yang dari jepang,tapi ada bagusnya juga bagi orang jepang untuk mengerti judul anime tersebut dari bahasa lain..

[@lilygreyrat3346]

Yes,seperti: Shingeki No Kyojin(Jepang) Attack on Titan (Inggris) Boku No Hero Academia(Jepang) My Hero Academia (Inggris)

[@muhammadghifari7920]

Sama aja gan. Judul Jepang buat pemasaran di Jepang. Untuk versi Inggrisnya buat pemasaran internasional. Intinya, it's all about business.

[@Makkundesuu]

Boku dake ga inai machi, bukan nya a town where i didn't exist malah jadi ERASED

[@Marccsss]

Kalo boku no pico bahas indonesianya jadi apa gan?

[@lilygreyrat3346]

@@Marccsss tobatlah bro jgn tonton anime itu,tonton Yosuga No Sora aja😂

[@psilocinacubensis]

1:42 KOCHENGG TIDAK TERKENDALII!!!!

[@cigarettesontheroof]

Semoga ai chan tenang di sna...

[@Zulfi_Ackerman]

Jepang: Boku Dake Ga Inai Machi Indonesia: Kota Dimana Aku Tidak Ada *Inggris: Erased (terhapus)*

[@stevenalphando2839]

Jepang: Shingeki no Kyojin Inggris: Attack on Titan Indonesia: ngeblur

[@clover2041]

@@stevenalphando2839 jepang :shingeki no kyojin inggris:attack on titan indonesia:raksasa gapeka baju berantem

[@detaalciardiansyah6912]

@@stevenalphando2839 Indonesia = Penyerangan pada Manusia Raksasa ... Jadi Panjang Banget ... Aww Aww Aww Wkwkwk ...

[@Ulquiorra04-Schiffer]

Jepang : Shingeki no Kyojin Inggris : attack on Titan Indonesia : GENDERUWO dikuliti

[@yusakitsukasa4021]

Jepang: Shingeki No Kyojin Inggris: Attack On Titan Indonesia: Serangan Raksasa

[@abughozy1765]

JAPANGLISH Jd ingat tokyo bon nya Namewee Mc D : Makudonarudo Kit Kat : kitto katto Disneyland : disunirando Taxi : takusi Dst 😂

[@cloudy7218]

go hoteru Sebun elebun Miruku Basu Biru Sutabakusu

[@detaalciardiansyah6912]

Iyyaaa , Sama an ...

[@detaalciardiansyah6912]

@@cloudy7218 , Lama-Lama Auto Nyanyi daahhh ... Aww Aww Aww Wkwkwk ...

[@Yo-jv6kx]

Mozarella jadi mozarera

[@mahrusjir]

@@cloudy7218 mantep gw nyanyi

[@fikristhethinker8411]

Bukan salah orang jepang atau indonesia. Coba kalian tahu dulu cara berbisnis dalam perfilman dunia. Debat ini sama saja dengan kamu lihat mobil dari depan sedangkan teman mu lihat mobil dari samping. Lalu gara-gara 1 sudut pandang kalian simpulkan bahwa mobil hanya punya 1 sudut pandang. Nih, contoh real nya. Dulu ada film namanya rugrats. Di salah satu episode nya menampilkan bendera amerika sebagai kebanggaan mereka terhadap negaranya. Tapi setelah film ini mendunia. Bendera tersebut diubah sesuai bendera negara tempat film rugrats itu ditayangkan. Nah, kalo gini gimana? Masa semua negara mau debat gara2 film kartun 😅 ? Itu baru gambar. Ada lagi yang lain. Ada anime yang menayangkan kekerasan dalam film-nya. Anime tersebut tayang di negara yang baru saja memperoleh kemerdekaan. Karena produser hawatir akan memunculkan truma kepada negara tersebut, maka kejadian tersebut hanya diceritakan oleh salah satu tokoh animasi pada film tersebut. Nah, masa mau debat lagi masalah si tokoh ini lagi cerita atau lagi nonton kejadiannya 😅 ? Intinya, yang penting tahu dulu Baru bulat :v

[@Alice.B13]

Dri pd soal bahasan bener n salah prbedaan bahasa, ttapan gw trpaku pd ap yg d atas meja n mikir... "kapan d makan ny? 🙄, pengen...."😆

[@citralestari1913]

We jg😂😂

[@idlal1365]

Mantap penerawang :v

[@madityafirdaus6935]

Ane malah salfok kucing pojok kanan atas 😅

[@detaalciardiansyah6912]

Benar juga ... Padahal udah ditaruh di tengah-tengah, between them ... Wkwkwk ...

[@hanzgaes]

Genki, yang kamu ucapkan "seramun, urutoraman, aianman dan lain-lain" Itu adalah japanglish, bahasa inggris yang di ucapkan oleh orang jepang atau bahasa inggris yang pengucapannya orang jepang, R dan L saja orang jepang pasti di tukar pengucapannya. Contoh genki = gengki, iron = aian, metal = metaru, thank you = sangkyu, dan lain-lain. 😌

[@nurmahdalena10]

Akhirnya ada yang ngerti 😂😂😂😂🤣

[@raflyandriansyah5357]

jepang:Boku dake g inai machi Inggris:Erased Indonesia:Kota tanpa diriku

[@hilmanh3852]

Don't even care what is the purpose of this talk... I'm just here to enjoy the bickering 😁

[@ryanerlangga692]

hahaha... me too

[@nautasoltari]

13:45 "Sen dan Chihiro diumpetin sama set-dewa" 😂

[@panjigeminganggitdanutrta1015]

Langsung Suscribe dech...karena suka Bgt Sama Genkiiiiiiii...muach muach😚😚

[@xz4716]

Gojira=toho animation Godzilla=legendary picture The real name is=gojira

[@abcd4856]

Aku pernah nonton salah satu video di vice. Kalau bahasa Jepang itu emang beberapa absorb dari English. Di video itu juga diwawancarai masyarakat Jepang, dan banyak yang ngga tau "bahasa jepang" asli tanpa mengabsorb dari English. Jadi Ultraman sebenernya yang benar. Dan yang Genki bilang itu hanya pengucapan "Ultraman" versi orang jepang

[@mas_yaris]

Genki mirip miawaug

[@ashagusti2061]

Bener 😂

[@haruhisouh4901]

Ahh bner pantes kek gak asing

[@dimas6396]

7:55 GOME NEE GOMEN NEE :"

[@tonz1994]

Japan indonesia: Detective Conan English: Case Closed

[@Pdf.fileMomo]

Jepang : Meitantei Conan

[@izuto727]

Case closed gara gara di amerika nama conan udah dipake conan the barbarian

[@Pdf.fileMomo]

@@izuto727 Arnold Schwarzenegger itu anjirrr

[@Ibisfinger]

Nih setau gw kan accent bahasa inggris dijepang itu diserap ke katakana jdi bisa dibilang sailor moon tdi emng judul aslinya cuma diserap ke katakana jdi beda banyak bahasa inggris yg diserap jdi beda kayak coffee jdi kohi,dan cake jadi keki

[@raissagavrila5199]

Game2 dr Koei: Shin Sangoku Musou : Dynasty Warriors Sengoku Musou : Samurai Warriors Zelda Musou : Hyrule Warriors Musou Orochi : Warriors Orochi One Piece Kaizoku Musou : One Piece Pirate Warriors Gundam Musou : Dynasty Warriors Gundam

[@oceanwarrior-id]

Wahahaha

[@detaalciardiansyah6912]

Ka' Genki , FYI , Orang dari Luar Jepang (Seluruh Dunia) itu jika melihat Kata/Kalimat yang menggunakan Huruf Katakana, Kami langsung merujuk pada Kata/Kalimat Serapan ... Contoh nya : Urutoraman --> Urutora (Ultra) + Man (Man (Lelaki Dewasa)) Seeraamuun --> Seeraa (Sailor (Prajurit/Pejuang)) + muun (Moon (Bulan)) Mungkin, Agar tidak ada Haters dari Luar Jepang, terutama dari Indonesia yang menghujat Kakak, coba Kakak cari Sejarah Penamaan Anime itu dari si Animator/Pembuat Anime nya ... Karena, Mereka yang sudah pasti lebih tau Arti Kata Judul Anime yang menggunakan Huruf Katakana itu sebenarnya apa ... Karena, Jujur saja, di sini Saya sebagai Orang Indonesia lebih mendukung Ai-Chan yang Penjelasan nya lebih Make Sense (Logic) ... Untuk Gojira/Godzilla , Saya No Comment aja deehh ... Hehehe ... He he ...

[@aprilian17]

"Chihiro diumpetin sama dewa" Kayak judul FTV wwwwwww Gomen--

[@reyzasyifakulinnas4615]

Sen to chihiro no ....... (lupa)

[@reyzasyifakulinnas4615]

Wkakaka

[@raditzaki2209]

Spirited away gak seh

[@reyzasyifakulinnas4615]

@@raditzaki2209 judul english nya

[@metty_fw]

Bahasa Indonesianya: Digondol Wewe Gombel (Eh, itu bahasa Jawa ya 😁)

[@adityaperdana9957]

In japan: Bakusō Kyōdai In Indonesia: let's n go

[@musyaffafw]

in indo: tamiya

[@rezkimaulana6935]

Indonesia dijelasin lg klo yg dmaksud bakuso kyodai itu adalah retsu (lets) & go

[@eksantiazizah3992]

Gelud,, " gara" judul anime😂😂😂

[@kitadolan]

Tahun 90an, pertama kali manga P-Man Indonesia keluar, saya beli Manga P-Man, nama Indonesianya buka P-Man, tapi Purman. Sampai mungkin 4 terbitan lebih saya beli, masih bernama Purman. Trus ganti jadi P-Man, sampai di TV juga jadi P-Man. Kata Bapak, yg kerja di Jepang, disana terkenal, jadi saya baca bahasa Indonesianya. Bukunya masih tebal, mungkin ukuran A5

[@rosemarydwitasari4693]

Jepang: "Dragon Quest" US: "Dragon Warrior" Jepang: "Rockman" US: "Megaman" Jepang: "Biohazard" US: "Resident Evil" Jepang: "End of Eternity" US: "Resonance of Fate" Jepang: "Shin Sangoku Musou" US: "Dynasty Warriors" Jepang: "Last Bible" US: "Revelation The Demon Slayer" Jepang: "Gryzor" US: "Contra" Jepang: "Akumajou Dracula" US: "Castlevania" Jepang: "Seiken Densetsu" US: "Mana" Jepang: "Ninja Ryukenden" US: "Ninja Gaiden" Jepang: "SaGa" US: "Final Fantasy Legend"

[@zulfikarrahman9227]

Jepang: winning eleven US: PES

[@Andi3roet]

Jp : Kimetsu No Yaiba US : Demon Slayer

[@octavvarrd2006]

Wow iya bner juga wkwwkk

[@Kangbob-y6q]

Dan tambahan lagi, mungkin alasan kenapa judul anime di Jepang sama di luar negri beda karna untuk alasan penjualan keluar negeri tuh kayak nya harus ada perubahan Judul film agar mudah di ingat sama para penonton nya, Banyak film film di indonesia, Contoh: Gundala, Pengabdi Setan dll semua Judulnya Langsung di ganti pas di jual ke Luar negri tp dengan Arti Yg sama

[@shevanto5164]

apapun judulnya alm. nenekku will says film "gambar corek"

[@a2gaming720]

Wkwkw ngakak

[@hottestquotes]

Paan sih

[@VincentDyas]

@@hottestquotes gak ngerti gausah comment🗿🗿🗿

[@reifal.m.h2059]

Ndak bisa bahasa enggres

[@jack0211]

Podo mas,pasti wong jowo yo mas ? 😄

[@rlf8651]

Ini cuma pendapat ku 1. Klo judul anime / film dari Jepang seperti Ultraman ,sailor moon yg beda tadi kayanya itu bahasa Inggris tapi pake pengucapan Jepang karena yg nonton kebanyakan dari luar negeri (punya target pasar luar negeri) 2. tapi klo Gojira/Godzilla itu nama karakter jadi itu asli yg bener yg gojira, karna gojira dari awal yg buat juga dari Jepang 3.Tapi klo dari anime p-man itu cuma di ganti dikit karena klo pake judul asli (paman) ada arti lain di bahasa Indonesia jadi diganti 4. Klo film spirit away itu kaya judul internasional aja ,karna klo pake bahasa Inggris jelas lebih gampang di inget sama orang luar (ini sama kaya film Frozen yg judul Jepang sama yg asli beda biar orang Jepang bisa lebih gampang inget judulnya)

[@ontowiryo4952]

Lucu bgt yg d ributin 😁😂, pdhl 2 2 ny sma2 bnr, cmn aksen Jepang n Inggris ato indo aj

[@ditaputri3759]

Padahal Pasti dulu udah ijin sama Yg buat Filmnya juga dan Mungkin saran dari mereka biar Menjual di Negara selain jepang

[@ontowiryo4952]

@@ditaputri3759, kawaii ne 😍, assalamualaikum 🙏

[@tobywijaya2982]

Bon clay = bon kurei, god enel = god eneru, kamen rider = kamen raida, super one = supa wan, one punch man = wan pan man. Intinya org jepang itu ga bisa melafalkan bahasa inggris dengan baik, jadi tuh ngomongnya agak cadel. Tp pastinya org jepang itu ingin ngomong bahasa inggris dengan lafal org jepang jd beda pengucapan

[@Rkap_Oz]

ironman dalam bahasa inggris british bacanya "a'yen men" kayaknya cara membaca ini yang diserap dalam bahasa jepang

[@emjemaulana_]

Iron di british d baca iyern

[@Rkap_Oz]

@@emjemaulana_ sebenarnya tergantung daerahnya juga sih. Tiap daerah punya logat masing-masing kalau mau diurai

[@juanmaruli4977]

Kata iron ini emang sering salah diucapkan sama non-native english speaker sih, soalnya kalau liat tulisannya, biasanya bakal dibaca I-RON, padahal harusnya lebih ke I-RN. Kalau dalam ejaan ala Indonesia, kira2 bacanya harusnya "ayern", bukan "ayren"

[@Rkap_Oz]

@@juanmaruli4977 ayern, kedengarannya seperti aksen Amerika hehe

[@khalifah_iskandar]

katakana itu menulis cara bule membaca. bukan yang tertulis di kertas

[@herrahaerani6542]

Gengki emang benar ,GOJIRA/GODZILLA asli dari Jepang mungkin karena Amerika tertarik dengan film nya jadi dibuat lah Godzilla versi buatan Amerika

[@sinnersvalley]

I'm here to looking at the whute cat behind them while listening to their bickering, lol

[@himenaaa3565]

kalo dulu sih karena banyak dubbing dan regulasi pemerintah yang menjadikan kita itu : Translate judul,ost,dan nama karakternya, dan kebanyakan juga dikarenakan pengambilan subtitlenya berasal dari versi US ataupun Eropa. well kalo mau dicecah lebih jauh lagi ada hubungannya dengan era kemerdekaan dulu, walau jepang hanya sempat menjajah indonesia 1tahun lebih namun trauma yang ditinggal disini cukup dalam apa lagi bagi para korbannya, dan mereka yang selamat dari era perang kemerdekaan dulu. dan juga mulut orang indonesia itu agak susah mengucapkan beberapa kata dalam bahasa jepang. seperti rourouni kenshin, namun ditranslate menjadi samurai X, karena waktu itu Samurai dianggap sebagai pasukan perang jepang, dan X yang ditambahkan karena ciri khas utamanya yang memiliki luka yang membentuk huruf X. kayaknya sih kalo mau coba aja genki jalan2 ke perusahaan swasta dan mungkin ke museum arsip nasional Indonesia, untuk mengetahui lebih lanjut lagi. dan some words in japanese doesnt make any sense in english xD, Sugoii more likely a Expression rather than a word, so the translator needed good title with main characteristics of the main character,like Kamen Rider Black and black RX, its become one into Satria Baja hitam, because Kamen Rider mission is to safe the world from evil organization, same like satria, but in here we found Baja Hitam, Baja is strongest steel type, im forgot whats is in english, and Hitam are black and the colour of kamen rider black are Black, so its become Satria Baja hitam in indonesian translate

[@arasgunando4245]

Jengki janai, GENKI DAAAA!!! The word "jengki" might refer to "jengkol" in indonesian

[@someonesomewhere8221]

Wkwkwkw bikin lagi dong kek gini pake video chat. Seru deh berantemnya 😂😂😂😂

[@ast_asteon]

That's why i love japanglish 🤣

[@dyahferdiningsih5480]

GENKI dan Ai-Chan kolaborasi lucu'banget BINGGNGIT BINGGOOOOOO 😍🤗💖

[@akirap2966]

14:15 WTF!! 😂😂😂😂😂

[@YujaAzlisunianto]

Tokyo Bon Namewee : Makudonarudo : Mc DOnald Guguru Toiletto : Google Toilet Kitto Katto : Kit Kat Dizunilando : Disneyland Takushi go Hoteru :Taxi Go Hotel Sebun Elebun Miruku : Seven Eleven Milk Basu Biru : Bus Beer Sutābakkusu : Starbucks Sarada Hanbāgā : Salad Hamburger Sandoitchi Sōsēji : Sandwich Sausage Kohi Kēki :Coffe Cake Aisukurimu Konbini : Ice cream Convenience Store Furaidopoteto : Fried Potato Esukarētā Arukoru : Escalator Alcohol Bareboru Besuboru : Volleyball Baseball Basukettoboru Gorufu : Basketball Golf

[@kipitkipit2886]

orang jepang lidahnya beda ya wkwkw kalo bahasa serapan dari bahasa inggris pasti jadinya beda banget dari aslinya 😂

[@muhrezay]

Japan vs world 😂😂

[@himurasama4350]

nah makanya itu jepang yg salah wkwkwk

[@davidrubby1795]

Makanya ada istilah Japanlish,japan english🤣🤣🤣🤣

[@davidrubby1795]

Coba nonton video tokyo bon,lucu bgt,disitu disebutin bahasa Inggris ala orang Jepang

[@dedy6885]

karena susah dalam penulisan hiragana, jadi kata serapannya beda. Misalnya mc donald jadi makudonrudo google jadi guguru disneyland jadi dizunilando milk jadi miruku starbucks jadi sutabakkusu taxi jadi takushi bahasa inggris dan indonesia kan sama2 pakai huruf latin jadi pelafalannya mirip

[@hjinu2808]

Rameee ahahahaha sering2 collab ya kalian berdua. Riwehnya itu looh 🤣 Makasih ya atas video ini. Jadi tau beda-bedanya.

[@republicintercontinental-6305]

Coba ''boku no pico & Sakura trick'' tayang di Tv Indonesia . . . Bedebest lah!!! *Ps: sebenarnya aku belum pernah nonton Boku no pico, kalo sakura trick mantap 😂😂😂

[@zenxvin]

anjir boku no pico pasti fbi langsung dateng

[@lilygreyrat3346]

Oi kalo Boku no Pico kena sensor nya brp cuk wkwkkw

[@readme6184]

Contoh: Japan: Shingeki no kyojin, English: Attack on titan Kalo judul anime bahasa inggris tapi diucap dlm bahasa jepang memang jadi nama, tapi jadi tidak ada artinya Tapi kalo judul asli dlm bahasa jepang, kita penikmat anime ttp nyebut judul aslinya kok

[@Aza-ft1wl]

video yang ada Ai-chan nya adsensenya di ilangin loh

[@asepppp-v6k]

INI KOK MALAH RIBUTTTTTT KAWOAWKOAWKAWOWAKAWOKAWOAW Sebenernya gak ada yang salah. Contoh Gojira & Godzilla Gojira penamaan untuk di Jepang Godzila penamaan untuk International Terus Sailor Moon penamaan judul untuk International SERAMUN penamaan judul untuk di Jepang Pasti perusahaan pembuat anime memikirkan penamaan judul, biar mudah di ingat dan lain-lainnya. Misalkan nih Frozen itu buatan jepang dan judulnya Anna To Yuki no Joou, pasti susah di ingat. Saya yakin pembuat Film bakal cari nama untuk judul International, yang mudah di ingat jadinya pilih 'Frozen'. Intinya ada di penamaan versi negara aja sih. Anyway your content is funny, keep going with your content bro.

[@wwillie]

Inggris : fullmetal alchemist Jepang : hagane no renkinjutsushi

[@anggungunawan3881]

.Intinya klo udh pake bhs Jepang pelafalan nya beda dgn yg dipakai di bhs Inggris, Orng Jepang gk bsa blang "Thank you" tpi mereka blang "sangkyu", bgitu jga dgn kata2 lain seperti "Sailor Moon" jdi "Seramun" dll. Sama hal nya dgn Orng Indonesia dulu gk bsa blang BLUE tpi jdnya BLAU, itu semua resapan dari kata2 bhs Inggris tpi kita bangsa nya yg gk bsa ngomong gtu dulu.

[@yogailliyin4906]

Nobody : Absolutely nobody : Kursi dibelakang : am i joke to you?

[@Meedayameda]

Kontennya bagus, genki. Salam buat nasi yg tadi masuk frame 😂 eh bener nasi kan itu?

[@YundA7X]

Shingeki No Kyojin Attack On Titan Wanpanman One Punch Man Desu Nōto Death Note 😂

[@novemberninth4392]

How about: Boku Dake ga Inai Machi, also known as: ERASED

[@nawangwulan3786]

Gojira itu dari kata Gorila dan Kujira (paus). Nama itu menggambarkan bentuk gojira yang besar seperti gorila dan hidup di dalam laut seperti paus. Tp di film ada suatu percakapan antar tokoh (orang jepang dan orang amerika), dan orang amerika salah dengar, nama gojira jadi godzilla. Ah kurang narasi bgt ini bikin konten.

[@nijuu3554]

Krna org Jepang gbsa omng "L" mrka nyebut "L" psti nyebut ya "Erru"

[@coachamor]

Orang Jepang baca "R" jadi "L" terus kalau baca "L" jadi "R" Sumpah orang Jepang membingungkan.

[@aethology.x]

@@coachamor bahasa Indonesia lebih membingungkan semua kata² terbalik 😑

[@coachamor]

@@aethology.x kok bisa terbalik

[@nur027i]

@@aethology.x tergantung dari sisi mana kamu melihatnya,kalo kamu ada ketertarikan ama suatu bahasa maka ya gampang aja d pelajarinya karena kamu belajar sambil menyukainya,contoh aja wibu otaku bisa bahasa jepang karena mereka suka ama jepang jepangan karena itu mereka bisa mengusainya meski tidak sesempurna orang asli sana itu karena didasari rasa suka

[@aethology.x]

jepang inggris dan bahasa lainnya = Sama Indonesian = kebalik kata²nya 😌

[@hafidzfahlevi]

Anggapan genki yang kurang tepat itu meskipun ultraman asli produk jepang tapi kan mereka menamai nya pake bahasa inggris makanya di jepang penyebutan nya pun pake katakana Soalnya katakana itu dipake untuk membantu orang jepang melafal bahasa inggris kedalam bahasa jepang

[@andrewsamosir7465]

Jengki ? You mean jengkol ? 🤣🤣🤣

[@rendyop2107]

Jepang : Shingeki no Kyojin Indonesia : Attack On Titan

[@lovenorajafebrian6826]

Bukan indo doang tapi global kecuali Jepang

[@akuberuang3737]

Inggris : Spiderman Japan : supaidaman Indo : spidermen Inggris : Masked rider Japan : Kamen la'ida Indo : ksatria batang hitam!! Konak terus, ksatria batang hitam!! Pantat mundurr.. Ksatria batang hitam... TAM TAM!!!

[@03-a.a.putua.baskaraadhita64]

Sinar terang....... Bijiku.......

[@akuberuang3737]

@@03-a.a.putua.baskaraadhita64 tanpa obat cinaa.. Atau nonton pilem semi di komputer pak guru.. 😂😂😂

[@raditzaki2209]

@@03-a.a.putua.baskaraadhita64 percaya diri

[@raditzaki2209]

Tak kusangka dirimu seorang waria

[@akuberuang3737]

@@raditzaki2209 perangilah... Keinginan.. Ganti KELAMIN!!! BUMI AKAN DIKUASAIIII... KEBINGUNGAN!!! tet tet tet tet TETT!!!

[@FeryAndrianus]

Gemessss... Jewer Genki yaaa :)) Tapi saya juga ga setuju Rurouni Kenshin jadi Samurai X, mungkin kalo dibilang Kenshin Sang Pengelana atau Kenshin whatever embel-embel gitu masih bisa diterima :p

[@jotaro1204]

Turut berduka cita 🙏🙏

[@dyahferdiningsih5480]

Wkwkwkwkwk 🤣😂😂🤭😊👍 Beda pengucapan malah ngajak berantem ya'GENKI

[@burhanrabbani2288]

Menit 4:44 すいませんでした= suimasendesita / すみませんでした=sumimasendesita. Yg benar yg mana? Suimasu = ngisep??

[@horrormisterychannel4339]

Sama aja kayae 🤣🤣

[@burhanrabbani2288]

@@horrormisterychannel4339 iya deng wkwk sama kyake

[@90sradiosong]

Sama artinya. Seperti di Indonesia, "terima kasih" jadi "makasih"

[@burhanrabbani2288]

@@90sradiosong arigatou pencerahannya.

[@fatmaamelia2265]

Tsumimasen Deshita (tulisan yg benar)

[@debyyansapakaya1317]

Masukan aja.. ini bukan soal salah atau benar. Tapi ini soal pengucapan dan bahasa yang berbeda. Jadi kesannya beda padahal maksudnya sama.. contoh ULTRAMEN yang bahasa jepangnya harusnya URUTORAMAN itu karna dalam bahasa jepang biasanya huruf konsonan itu ga boleh saling ketemu jadi harus ada huruf fokalnya gitu jadi harus U.RU.TO.RA.MEN, sedangkan bahasa indonesia itu beda lagi.. intinya ini cuman soal tatabahasa yg beda aja.. menurutku ya😊

[@zleand9718]

apapun animenya emak gw bakal bilang Naruto

[@wibu3991]

Mau yang Harem atau yang militery tetep emak menyebutnya naruto

[@elshynee]

Iya anjir. Gw paling kesel kalo dibilang kartun

[@zleand9718]

@@elshynee kan emang kartun ?

[@elshynee]

@@zleand9718 iya

[@andiwinoto5273]

Seru juga video kyk gini 😂😂 berasa bikin tambah akrab hubungan kenegaraan