[THAISUB] 度红尘 - ข้ามโลกีย์ | เพลงจีนแปลไทย MV

渡红尘 ( du hong chen )
歌手 ศิลปิน：张碧晨 จางปี้เฉิน
วิดีโอประกอบ：三生三世枕上书 สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย ( Eternal Love of Dream )
作词 เนื้อเพลง： 潇彬 เซียวปิน
作曲 ทำนอง： 覃桢 ถานเจิน
เรียบเรียง：เซวียหลินเข่อ
เพลงประกอบเกมส์ออนไลน์：蜀山缥缈录 ( Shusan PiaomiaoLu )
#渡红尘 #ลิขิตเหนือเขนย #เพลงจีนแปลไทย

[@JUJUFANSUB]

\ โปรเจกต์ดองนานนับปี คลอดออกมาแล้วค่ะ! / แอดมินชอบเพลงนี้มากๆ มันกินใจ มันจี๊ด ซึ่งหลายๆ คนก็เคยเห็นเพลงนี้กับสามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ (เยี่ยหัว + ป๋ายเฉี่ยน) มาบ้างแล้ว (เยี่ยหัว + ป๋ายเฉี่ยน) : www.bilibili.com/video/BV1dx411C7Cu?p=1&share_medium=android&share_source=copy_link&bbid=XYFDACBFAA9BA82C1DA62746598AAA0D808FC&ts=1610779041264 แอดมินจึงนำคู่หลาน ป๋ายเฟิ่งจิ่ว มานำเสนอบ้าง โดยต้นเพลงจะนำเสนอในมุมมองของเฟิ่งจิ่ว ส่วนตอนท้ายก็จะเสนอมุมของมหาเทพตงหัว หวังว่าจะไม่งงนะคะ • อธิบายเพิ่มเติม 我过蜀山 ข้าข้ามผ่านขุนเขาสูงชัน - คำว่า 蜀山 (ซูซาน) แปลว่าภูเขาซู ซึ่งเป็นชื่อภูเขาที่ปรากฎในเกมส์ออนไลน์ 蜀山缥缈录 และเป็นอีกชื่อของภูเขา 瓦屋山 ตั้งอยู่ที่เมืองเหมยซาน มณฑลเสฉวน ในที่นี้ขอละเป็น "ขุนเขาสูงชัน" นะคะ 爱上你不问苦海多深 จะตกหลุมรักท่าน แม้ต้องจมดิ่งสู่ความขมขื่นสักแค่ไหน - ถ้าแปลตรงตัวเลย จะแปลได้ว่า "ตกหลุมรักท่าน ไม่ร่ำร้องแม้ต้องจมดิ่งในทะเลทุกข์ลึกแค่ไหน" แต่แอดมินขอละคำให้เข้าใจง่ายและสั้นเท่าประโยคภาษาจีนนะคะ 我在轮回里等 ข้ายังรอท่านในห้วงสังสารวัฏ - 轮回 แปลว่า สังสารวัฏ (กลับชาติมาเกิด, กลับชาติเกิดใหม่, เวียนว่ายตายเกิด) จากเนื้อเพลงจะแปลความได้ประมาณว่า ตัวนางเอกนั้นได้ใช้ทั้งสามชาติจนครบแล้ว จึงทำได้เพียงเฝ้ารอพระเอกในห้วงสังสารวัฏ (ระหว่างการเปลี่ยนชาติภพ) รอให้พระเอกยอมรับการมีอยู่ของนาง หันมามองนางบ้าง ประมาณนี้ค่ะ (เป็นเพียงการตีความของแอดมินนะคะ ในท่อนนี้อยู่ที่ผู้ฟังจะตีความค่ะว่าอยากให้เป็นแบบไหน) ปล. แอดมินเพิ่งรู้ว่าวันนี้วันเกิดพระเอก เกาเหว่ยกวง ซึ่งตรงกับวันที่แอดมินปล่อยเพลงนี้พอดี สุขสันต์วันเกิดนะเถียนเถียน 🥯 ปล. 2. เนื่องจากแอดมินเปลี่ยน Laptop เครื่องใหม่ ทำให้ต้องดาวน์โหลดวิดีโอใหม่ทั้งหมด แต่กระนั้นคงจะนานเกินไป แอดมินเลยใช้วิธีอัดวิดีโอมาตัดต่อ อาจจะมีกระตุกบ้างขอให้มองข้ามไปแล้วกันน้า 5555

[@yoyoghurt8194]

ของเนื้อร้องจีนแปลไทยได้มั้ยคะ คือยอมรับว่าติดเพลงนี้มากกกกจริงๆ

[@goffeecoffee456]

ด้วยความเคารพนะคะแอด กราบบบขอบพระคุณที่แบ่งปันเพลงดีๆความรู้แน่นๆเสมอมา แต่อยากสอบถามเพื่อเป็นความรู้ และให้คลายสงสัยในท่อนที่ว่า 只为寻回 你的人 มันควรแปลเป็น เพียงเพื่อให้ได้กลับมาเป็นคนของท่าน หรือเพราะอะไรอย่างไร วานแอดชี้แนะทีค่ะ อยากรู้เพิ่มเติมมากกก **ดีใจมากเลยที่แอดทำเพลงนี้ แล้วเอาคู่นี้มาลง โอยยยย วนดูร้อยรอบ จะชักดิ้นตาย เรือพายกวงเร่อจงเป็นจริง เพี้ยงๆๆๆๆ :)

[@amyaminah5841]

เราชอบสามภพสามชาติ ภาคนี้มาก ลิขิตเหนือเขนย มันรักเกินที่ชีวิตชีวิตหนึ่งทำมให้กับคนที่รัก ไม่ยึดติดเสียสละแม้ชีวิต ไม่ครอบครอง เพียงแค่ได้รัก ยิ่งตอนที่ต้องไปโลกมนุษย์ยิ่งเจ็บปวด รู้ทั้งรู้ว่าคนที่รัก ที่เฝ้ามองอยู่ตรงหน้าเป็นใคร😭😭😭😭

[@НаталияКожевина-ъ8о]

0

[@Singular121]

ติดฟังเพลงจีนมาพักใหญ่แล้ว สังเกตุดู ส่วนใหญ่รำพันถึงความไม่สมหวังในรักแทบทั้งสิ้น หรือนั่นเป็นวิธีการดึงดูดอารมณ์ร่วมของผู้ฟังชาวจีนส่วนใหญ่(ซึ่งไม่สมหวังกันจำนวนมาก) ก็ไม่ทราบได้ แต่ก็ขับร้องได้อารมณ์ร่วมพอสมควร

[@parnsuda3904]

เฟิ่งจิ่วนางก็รักของนาง รักแรกและรักเดียวด้วย ส่วนตงหัวก็ทำตัวสมกับที่เกิดจากหิน เฟิ่งจิ่วทั้งที่รู้ว่าไม่มีวาสนาก็ยังทำทุกทางเพื่อให้ตงหัวหันมามองตัวเองบ้าง ตามไปช่วยเค้าในทุกชาติภพแม้ว่าจะเจอเหตุการณ์ที่ลำบากแค่ไหน พอเค้าทำดีด้วย ก็ยิ่งยึดติดกับเค้าขึ้นไปอีก ตามเค้ามาเป็นพันปีไม่เคยสมหวังเลย แต่สุดท้ายเหมือนฟ้าเมตตาให้ได้มีวาสนากันสักทีเนอะเสี่ยวจิ่ว ขอชมเอ็มวีบ้าง โหหหห มันจะอะไรขนาดนี้ ทำเอ็มวีดีมาก เพลงก็เข้า วิดีโอแต่ละช่วงเวลาเลือกมาได้เหมาะกับแต่ละทำนองมาก ตอนแรกดนตรีเรียบๆเศร้าๆ ดูไปรู้สึกโหวงๆ พอตอนหลังๆให้ครสที่รุนแรงขึ้น ดูเอ็มวีแล้วแบบร้องไห้หนักมาก ยิ่งตอนตั้งแต่ 3.52 ที่เฟิ่งจิ่วตกลงไปแล้วมีภาพขาวดำเหมือนเป็นความทรงจำขึ้นมาคือขนลุกเลย แล้วตอนที่น้ำตาตงหัวไหลคือจุกอกไปหมด เพลงนี้เข้ากับทั้งคู่ไป๋เฉียนเยี่ยหัว เฟิ่งจิ่วตงหัวเลย เพราะรักฝังลึกทั้งสองคู่ แล้วก็ทำทุกอย่างเพื่อคนที่ตัวเองรัก เด็กๆนี่ทำอะไรบ้าบิ่นกันดีเนอะ ส่วนคนแก่ๆก็นั่นแหละ5555

[@ASoul-zv6hi]

รักนี้ยากถ่ายถอนรอนรัก สุดจะหักผลักออกจากใจฉัน ตะวันเคลื่อนเดือนคล้อยกัปกัลป์ มิแปรผันคงมั่นนิรันดร์กาล แม้ชาติหนึ่งชาติใดในสามชาติ เกิดเป็นวาสนาคู่เคียงเรียงผสาน ร่วมหอห้องไหว้ฟ้าดินโปรดบันดาล บุพเพสันนิวาสอย่าได้ร้างห่างกัน เอก อริย์ธัช

[@goffeecoffee456]

จริงๆชอบเพลงนี้เป็นทุนเดิม ชอบแบบฟังวนไปมาตลอดเวลาไม่สามรถหยุดฟังเสียงผู้หญิงคนนี้ได้เลย แชมป์The Voice China2014 แล้วตอนที่ฟังคือนึกถึงแต่ป๋ายเฉี่ยนกะเย้หวา ไม่น่าเชื่อว่าพอเอามาผูกเข้ากับจิ่วและปู่ โหววววววววววววววววววววว นี่คือเพลงที่เกิดมาเพื่อลิขิตเหนือเขนยชัดๆ โดยเฉพาะท่อนที่ว่า 爱上你不问苦海多深 โหยยยย นี่แหละจิ่ว จิ่วชัดๆ

[@numtarnburanakosol6198]

ฟังเพลงนี้แล้วทำให้คิดถึงปู่ตงหัวกะเฟิ่งจิ่ว ทำให้อยากจะย้อนไปดูอีกครั้ง ถ้าไม่ได้คู่ของเฉินเยี่ยกับอาหลานเร่อ ปู่ตงกับเฟิ่งจิ่วคงไม่ได้ลงเอยกัน ในช่วงของห้วงฝันมันทั้งน่าเศร้า ทั้งน่าอึดอัดใจ ถ้าได้พูดออกมาคงไม่ต้องมานั่งเสียใจขนาดนี้ สงสารเฉินเยี่ย

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@sayfonchamnan9856]

วนมาชมเรื่อยๆ รักเพลงนี้ รักลิขิตเหนือเขนยด้วย ร้องไห้ทุกครั้งที่ชม

[@amarintosri3343]

ชนะทุกอย่าง แต่แพ้ให้กับโชคชะตาก็เหมือนแพ้ให้กับทุกอย่างอยู่ดี😢😢

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@ชนาธิปบุญช่วย-ฌ3ข]

แค่วิบากกรรม ถ้าความรักมั่นคง หนักแน่น ก็สู้พรหมลิขิตไม่ได้ เป็นความจริงแท้แน่นอน

[@สาธิกาขอนบกลาง-ฃ5ถ]

ใช่ค่ะแต่กว่าจะครองคู่กันไม่ง่ายเลย

[@anchuleegorntepho2216]

ทุกอย่างมีเวลาของมันค่ะ

[@anchuleegorntepho2216]

​@@ชนาธิปบุญช่วย-ฌ3ข❤

[@user-pb1ez1cv9l]

เนื้อเพลงสำหรับคนฝึกร้องคับ💗💖 Huāng cǎo kū mù xuě fēn fēn xiāo suǒ duō shǎo qīng chūn hán yè máng máng yī zhǎn, cán dēng zhào bù jìn lí bié de rén shéi qián shì yòng jìn yuán fèn jīn shēng xiàng yù, bù néng, xiāng rèn huāng yān gū chéng jì yì shēn ài gōu zǒu chī rén hún qín shēng zhèn zhèn piāo miǎo, hóng chén wǒ yòng qiān nián de qíng shēn jǐ shì xiū liàn zhè yī shēng zhǐ wèi xún, huí nǐ, de rén wǒ guò shǔ shān, dù guò ài hé hèn què dù bù guò,mìng zhòng hé nǐ de lí fēn ér guān yú nǐ de huí yì yī bù yī shēng gēn shì wǒ hái guò fèn de rèn zhēn wǒ ná sān shēng, yòng lái dù hóng chén ài shàng nǐ bù wèn kǔ hǎi, duō shēn wǒ zài lún huí lǐ děng děng nǐ de chéng rèn děng nǐ de, yī gè, zhuǎn shēn MUSIC ♫♪♫♫♪♫ huāng yān gū chéng jì yì shēn ài gōu zǒu chī rén hún qín shēng zhèn zhèn piāo miǎo, hóng chén wǒ yòng qiān nián de qíng shēn jǐ shì xiū liàn zhè yī shēng zhǐ wèi xún, huí nǐ, de rén wǒ guò shǔ shān, dù guò ài hé hèn què dù bù guò,mìng zhòng hé nǐ de lí fēn ér guān yú nǐ de huí yì yī bù yī shēng gēn shì wǒ hái guò fèn de rèn zhēn wǒ ná sān shēng, yòng lái dù hóng chén ài shàng nǐ bù wèn kǔ hǎi, duō shēn wǒ zài lún huí lǐ děng děng nǐ de chéng rèn děng nǐ de, yī gè, zhuǎn shēn wǒ guò shǔ shān, dù guò ài hé hèn què dù bù guò,mìng zhòng hé nǐ de lí fēn ér guān yú nǐ de huí yì yī bù yī shēng gēn shì wǒ hái guò fèn de rèn zhēn wǒ ná sān shēng, yòng lái dù hóng chén ài shàng nǐ bù wèn kǔ hǎi, duō shēn wǒ zài lún huí lǐ děng děng nǐ de chéng rèn děng nǐ de, yī gè zhuǎn shēn

[@napatraphinprasanwong1082]

ขอบคุณมากค้าาา

[@tsusurun9505]

อาหลานเร่อน่าสงสารเกินไปละ ชาตินี้รันทดสุด

[@ครูสุประวีณ์-ครูวีณ์]

张碧晨 จางปี้เฉิน นักร้องจีนเป็นคนร้องเอง เสียงไพเราะมาก และร้องเพลงเหลียงเหลียงด้วย เข้าไปหาชื่อนี้ Zheng bi Chen. จะเจอเพลงที่เธอร้องเพราะๆ อีกเยอะเลย

[@amyaminah5841]

เป็นชีรี่ที่ประทับใจมาก ทั้งนักแสดง บท ภาพ องค์ประกอบดีมาก

[@MrAunna]

ข้า,,,ข้ามผ่านภพชาติ ข้ามผ่านกฎของเวลา ข้ามผ่านคราบน้ำตาเพื่อมาพบว่า... ข้า,,,ไม่อาจข้ามผ่านโชคชะตาที่ลิขิตกำหนดมาให้ข้าและเจ้าต้อง"พลัดพรากจากกัน" ไม่ว่าเราจะจากกันด้วยความเป็นหรือจากกันด้วยความตาย,,,สุดท้ายเราก็ต้องจากกัน!!!

[@JUJUFANSUB]

ลึกซึ้งมาก คารวะหนึ่งจอก ! 🥺

[@MrAunna]

@@JUJUFANSUB บราโว่วววว แอดจูมาตอบคอมเม้นต์ด้วยอะ ปลื้มปริ่มม เป็น FC กันไปยาวๆเลยครัช ^^

[@MrAunna]

@ดี ดมส น่าเสียดายถ้าตัองกลายเป็นแค่เรื่องเล่า,,,เรื่องราวของคนสองคน!!!

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

@ดี ดมส ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@kiwialoha1508]

เคยดู mv เพลงนี้ของคู่เยี่ยหัวกับป๋ายเฉียน ไม่คิดว่าเอาคู่ มหาเทพกับเฟิ่งจิ่วมาทำ ก้อเข้าทีเหมือนกันนะนี่ โดยเฉพาะเนื้อเรื่องในช่วง ในห้วงฝันของอาหลานเร่อ เข้ากับเนื้อเพลงมาก แอบเสียดายพาร์ทนี้ในนิยายเศร้ามาก แต่ซีรีส์ดันเวลาไม่พอ (เห็นตัดฉับๆ ฉากขยี้อารมณ์ของอาหลานเร่อในคุกที่กระอักเลือด) ความสะเทือนซางหายไปเยอะเลย

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@kdusty6347]

เพลงเพราะมาก แปลเพลงก็ภาษาสวยมากค่ะ แต่พอเราอ่านคำแปลดันนึกถึงนิยายจีนอีกเรื่องคือสามชาติผูกพันแม่น้ำลืมเลือนค่ะ นางเอกไล่จีบพระเอกสามชาติ ปกป้องมาทุกชาติเลย ปวดใจปวดตับแต่จบดีมีเหตุผลนะคะ ชอบบความปวดตับนิดๆสไตล์จีนๆแบบนี้มากเลย55555

[@yingying2110]

ชื่อเรื่องอะไรค่ะ

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

@@yingying2110 ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@พรประภาจันทะพวง]

ชอบความรักของนางเอกรักไม่หวังสิ่งตอบแทนรักแม้ไม่ได้ครอบครองแม้จะเสียใจกี่ครั้งก็ปักใจพระเอกคนเดียวเอาง่ายคือรั้นให้ได้อ่ะพระเอกรู้ในสิ่งที่นางเอกกระทำให้ก็คือยอมแลกทุกสิ่งทุกอย่างแม้กระทั่งชีวิตตัวเองก็ให้ได้เพื่อที่จะให้นางได้เลือกในสิ่งที่ตัวเองต้องการก็ยอมทุกอย่าง ซึ่งมากพระ-นางคู่นี้เสียน้ำตาเยอะมากกับคู่นี้

[@fth1355]

VengoReba is the best. This drama is the best. The World LOVE YOU 👍👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖💖💖

[@littlehana]

荒草枯木雪纷纷 huāng cǎo kū mù xuě fēn fēn 萧索多少青春 xiāo suǒ duō shǎo qīng chūn 寒夜茫茫一盏残灯 hán yè máng máng yī zhǎn cán dēng 照不尽离别的人 zhào bù jìn lí bié dí rén 谁前世用尽缘分 shuí qián shì yòng jìn yuán fēn 今生相遇不能相认 jīn shēng xiāng yù bù néng xiāng rèn 荒烟孤城记忆深 huāng yān gū chéng jì yì shēn 爱勾走痴人魂 ài gōu zǒu chī rén hún 琴声阵阵缥缈红尘 qín shēng zhèn zhèn piǎo miǎo hóng chén 我用千年的情深 wǒ yòng qiān nián dí qíng shēn 几世修炼这一生 jī shì xiū liàn zhè yī shēng 只为寻回你的人 zhī wéi xún huí nǐ dí rén 我过蜀山渡过爱和恨 wǒ guò shǔ shān dù guò ài hé hèn 却渡不过 què dù bù guò 命中和你的离分 mìng zhōng hé nǐ dí lí fēn 而关于你的回忆 ér guān yú nǐ dí huí yì 一步一生根 yī bù yī shēng gēn 是我还过分的认真 shì wǒ huán guò fēn dí rèn zhēn 我拿三生用来渡红尘 wǒ ná sān shēng yòng lái dù hóng chén 爱上你不问苦海多深 ài shàng nǐ bù wèn kǔ hǎi duō shēn 我在轮回里等 wǒ zài lún huí lǐ děng 等你的承认 děng nǐ dí chéng rèn 等你的一个转身 děng nǐ dí yī gè zhuǎn shēn 荒烟孤城记忆深 huāng yān gū chéng jì yì shēn 爱勾走痴人魂 ài gōu zǒu chī rén hún 琴声阵阵缥缈红尘 qín shēng zhèn zhèn piǎo miǎo hóng chén 我用千年的情深 wǒ yòng qiān nián dí qíng shēn 几世修炼这一生 jī shì xiū liàn zhè yī shēng 只为寻回你的人 zhī wéi xún huí nǐ dí rén 我过蜀山渡过爱和恨 wǒ guò shǔ shān dù guò ài hé hèn 却渡不过 què dù bù guò 命中和你的离分 mìng zhōng hé nǐ dí lí fēn 而关于你的回忆 ér guān yú nǐ dí huí yì 一步一生根 yī bù yī shēng gēn 是我还过分的认真 shì wǒ huán guò fēn dí rèn zhēn 我拿三生用来渡红尘 wǒ ná sān shēng yòng lái dù hóng chén 爱上你不问苦海多深 ài shàng nǐ bù wèn kǔ hǎi duō shēn 我在轮回里等 wǒ zài lún huí lǐ děng 等你的承认 děng nǐ dí chéng rèn 等你的一个转身 děng nǐ dí yī gè zhuǎn shēn 我过蜀山渡过爱和恨 wǒ guò shǔ shān dù guò ài hé hèn 却渡不过 què dù bù guò 命中和你的离分 mìng zhōng hé nǐ dí lí fēn 而关于你的回忆 ér guān yú nǐ dí huí yì 一步一生根 yī bù yī shēng gēn 是我还过分的认真 shì wǒ huán guò fēn dí rèn zhēn 我拿三生用来渡红尘 wǒ ná sān shēng yòng lái dù hóng chén 爱上你不问苦海多深 ài shàng nǐ bù wèn kǔ hǎi duō shēn 我在轮回里等 wǒ zài lún huí lǐ děng 等你的承认 děng nǐ dí chéng rèn 等你的一个转身 děng nǐ dí yī gè zhuǎn shēn

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@yulaikismartinezhernandez6945]

😍😍😍😍

[@yulaikismartinezhernandez6945]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@yulaikismartinezhernandez6945]

@@ชยพลจงธนดลวนิช what's the name please?

[@yulaikismartinezhernandez6945]

😍😍😍

[@kwan.mj.aapplehead9071]

เพราะมากเลยค่ะ นอนฟัง คิดถึง นักแสดงมาก อยากให้ผู้จัด จัดคู้กันอีก ฮืออออออ 🧡💜🧡💜🧡🧡

[@ธัญวลัยปรีดีจรูญรักษ์]

ชอบมาก เพลงเพราะมาก ความหมายก็ดีลึกซึ้งดีมาก ต้องฟังทุกวันค่ะ

[@aling1996]

กรี๊ดคือแบบเพลงนี้ไม่ได้ทำให้นึกถึงแค่เฟิ่งจิ๋วกับปู่แต่ทำให้นึกถึงเยี่ยหัวกับป๋ายเฉียนอีกโอ้บระลึกถึงแล้วตราตรึงอยู่เลย

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@tinlamine_z8196]

จริงค่ะ นึกถึง 2 เรื่องเลย

[@อานนท์ชูโชติรส-ฃ3ต]

ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ฟื้นฟูธรรมชาติ เพลงข้ามโลกีย์ ปลูกพืชผลหลากหลาย ส่งผลดีต่อโลก

[@อานนท์ชูโชติรส-ฃ3ต]

ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ฟื้นฟูธรรมชาติ เพลงข้ามโลกีย์ ปลูกพืชผลหลากหลาย

[@yoyoghurt8194]

คือเราชอบเพลงนี้มากอะ ฟังตั้งแต่ลงมาประมาณ2ชั่วโมงกว่าๆฟังเป้นสิบๆรอบคทอชอบมากกกกก MVคือดี

[@JUJUFANSUB]

อย่างนี้ต้องแชร์ค่า 🤗🔥

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@ชนาธิปบุญช่วย-ฌ3ข]

กวงเร่อ เล่นดีทั้ง3ภพ รักมากคะ

[@patchimamahapram3594]

หลงรักเรื่องนี้มากๆเลย

[@zMurpphyyz]

วนฟังจะเป็นร้อยรอบแล้วค่ะ เพลงเพราะmvดีงาม ไม่ได้ฟังคือเหมือนขาดไรไป

[@อานนท์ชูโชติรส-ฃ3ต]

ถั่วคิดถึง รวมนมวัวถั่วธัญพืชเบาหวาน ถั่วลันเตากระป๋อง น้ำสลัด แยมผักผลไม้ หรือโปรตีนจากพืชเป็นต้น ใส่หมอหรือแพทย์วิทยาศาสตร์ตั้งแต่โบราณถึงสมัยใหม่ ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ฟื้นฟูธรรมชาติ เพลงข้ามโลกีย์ ปลูกพืชผลหลากหลาย ส่งผลดีต่อโลก ต้องมีแม่แบบในหลวงสิ ตามรอยพ่อ สุกี้ยากี้ โครงการพระราชดำริของในหลวง4พันกว่าโครงการ ผมจะไม่พูดเกี่ยวกับจำเภทพวกเนื้อสัตว์และสุราเมรัย นักออกแบบพืชหลากหลายพันธุ์กระป๋อง กี่รสนะ

[@pearkandaw7321]

เพลงก็เพราะ ปกคลิปก็สวย วีดีโอประกอบก็เลิศ รักช่องนี้มากๆเลยค่ะ 😍😍

[@JUJUFANSUB]

ขอบคุณนะคะ เขินมากๆ เลย อยู่ด้วยกันไปนานๆ นะ 🥰

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@มินชาแนล-ย1ภ]

เคยเป็น แบบนี้มาแล้ว ชนะทุกอย่าง ต่อสู้มาด้วยกัน แต่ สุดท้าย ก็แพ้ให้กับ โชคชะตา เพราะ อยู่คนละ ศาสนา ได้แค่ รัก ได้แค่ เห็น แต่ จับต้อง ไม่ได้ 😔

[@kanitthaboonnoon7309]

ภาพหน้าปกมีความหน้าเหมือนกันด้วย รักคู่นี้จัง

[@kannikaketkeawkeang9686]

รักลึกล้ำ วาสนาตื้นเขิน

[@กิตติส้ม-ส9ญ]

ชาตินี้พบเจอ ชาติหน้าเคียงข้าง

[@อานนท์ชูโชติรส-ฃ3ต]

ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ฟื้นฟูธรรมชาติ เพลงข้ามโลกีย์

[@sompornchintanapan7679]

รักเลยเพลงนี้ ยิ่งฟังยิ่งคิดถึงทั้งคู่เลย

[@อานนท์ชูโชติรส-ฃ3ต]

เรียนหนังสือจบและเรียนออกกำลังกายจบ มาบวช เจดีย์ภูลังกานะ สถานพระพุทธเจ้าในประเทศไทย ฉันมื้อเดียวส่วนใหญ่มีแต่น้ำเปล่า ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า วัดอุทยานภูลังกา พระอรหันต์มีจริงๆ สายหลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน หลวงปู่บุญมี จังหวัดสารคาม นะนักศึกษา คนที่ผิดศีล5ข้อไม่ต้องมา จะลื่นตกภูเขาหน้าฝน อยากได้ตำราหนังสือเรียนจีนแปลภาษาไทยเยอะจัง

[@bobochan3039]

Thank you for your wonderful job and sharing very much. I really like this song with the scenes that you chose very much. I listen more than 100 times already. I will keep on listening because it is so beautiful even it is sad.

[@jinsuqing217]

เพลงก็ว่าเพราะมากๆแล้ว​ คำแปลลึกซึ้งมากจริงๆค่ะ​ รักช่องนี้ที่สุดเลย♥️♥️♥️

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@จิณตกาญเกตุแก้ว]

เราอ่านคำแปลกินใจ น้ำตาไหล ซึ้งมากมาย

[@jeedjard7852]

เธอสวยมากๆเราติดตามที่เร่อปา เล่นเกือบทุกเรื่องเลย เรื่องเก่าเขายังย้อนไปนั่งดู เขาน่ารักมากๆ

[@poypoysaoyong]

ตัดต่อได้ดีมากค่ะ ประกอบกับเพลงเเล้ว ทั้งซึ้ง ทั้งฟิน

[@suwichaorganicfarm8891]

แวะมาฟังทุกวันค่ะเพราะมากๆ😍😍

[@ชนาธิปบุญช่วย-ฌ3ข]

ดูกวงเร่อ แสดงแล้วต้องดูต่อไปคะ รักกวงเร่อ คะ

[@bubblet4596]

What a beautiful MV!!! Excellent choice of song and amazing editing skills. Thanks for sharing ❤❤❤

[@kanlayabeetge1862]

โดนค่ะ โดน เพราะ โดนใจ จริงๆ ขอบคุณค่ะ ❤️🙏🇿🇦😊ภาพ สวย เพลินตา

[@lizachan4563]

令人百聽不厭。很美的歌。

[@yuiyui4626]

โชคชะตามีไว้เพื่อเรียนรู้...และข้ามผ่าน😌

[@ixmyxurk868]

อยากให้แอดทำเพลงประกอบหนังเซียนกระบี่พิชิตมาร1,3ด้วยค่ะเพลงที่พระเอกร้อง

[@LoMPK.333]

โอ๊ยแปลสวยมากเลยค่ะ กลุ้มใจความหมายเพลงคือกระแทกใจมากๆเลยค่ะ มุแงงง ชอบบบ

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@coverbynoofarn5226]

เข้าถึงความรู้สึกมากเลยค่า ขอบคุณเเอดที่ลงเพลงเพราะๆน่ะคะ😊♥️

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@RedmiA-sx3uy]

ดูยังไงก็ไม่เบื่อคะ

[@sompanpengdee4409]

ตี๋ลี่เร่าปาคือสวยสะกด

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@lizachan4563]

百聽不厭，令人感動

[@app7315]

ต้องกลับไปดูใหม่ งื้ออ คิดถึง💗

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@kettycoolcrew429]

เพลงเพราะมากเลยค่า คำแปลกินใจมาก

[@อานนท์ชูโชติรส-ฃ3ต]

เรียนหนังสือจบและเรียนออกกำลังกายจบ มาบวช เจดีย์ภูลังกานะ สถานพระพุทธเจ้าในประเทศไทย ฉันมื้อเดียวส่วนใหญ่มีแต่น้ำเปล่า ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า วัดอุทยานภูลังกา พระอรหันต์มีจริงๆ สายหลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน หลวงปู่บุญมี จังหวัดสารคาม นะนักศึกษา คนที่ผิดศีล5ข้อไม่ต้องมา จะลื่นตกภูเขาหน้าฝน อยากได้ตำราจีนแปลภาษาไทยเยอะจัง

[@saifonlah-laeng6634]

ฟังครั้งแรกก็โอ๊ยเพราะจัง ขนลุกเลย

[@siripornchompoo8172]

เราฟังทุกวันเลย วันละหลายรอบ เพราะมากๆ

[@Irenedskanything]

ฮือออ คิดถึงเรื่องนี้อีกแล้ววว ต้องกลับไปดูใหม่ แงงงง

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@pingdokbua5606]

งื้อออเพลงเพราะความหมายซึ้งตรึงใจmvประกอบคือดีงามสุดดคิดถึงเฟิ่งจิ่วกับปู่ตงขึ้นมาเลยยและอีกคู่ที่ไม่มีวันลืมคือไป่เฉี่ยนเยี่ยหัวกว่าจะได้ครองคู่กันต้องผ่านด่านเยอะเหลือเกินแต่ละคู่ คงต้องกลับไปวนดูอีกซัก10ๆรอบซะแล้วว😝😍💗💜❤💛

[@zhanglihua697]

ซึ้งมากเลยอ่ะ ดีมากคะน่ารักฟินมาก ดูทีรัยจะร้องไห้

[@skytain18]

เคยดูmvเพลงนี้แต่เป็นของเยี่ยหัวป่ายเฉียน ดีใจนะคะที่เอามาแปล

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@howdream5501]

นี่ชอบการทำคลิปของช่องนี้มาก แล้วเรื่องนี้ก็เรื่องโปรดหนึ่งในใจอีก มันดีมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่ทำคลิปดีๆแบบนี้ออกมา ดูวนเป็นสิบๆรอบ รักเถียนเถียนกับเร่อปามากและช่องนี้มากๆ สุขสันต์วันเกิดเฮียกวงนะคะ 🥰🥰

[@JUJUFANSUB]

ฮืออ ตื้นตันเลย ขอบคุณนะคะ ตอนแอดมินตัดเสร็จแล้วดูครั้งแรกก็เปียกปอนเหมือนกันค่ะ //แชร์ให้โดนัทดูด้วยยย 🤗🥯

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@90spaloy26]

ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่เเปล ซับดีซึ้งมากๆเลย ฟังเเล้วจะร้องไห้เลยค่ะ ปล.ชอบเรื่องนี้มาก😣

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@ellensantiago6331]

Such a beautiful song!!!

[@อานนท์ชูโชติรส-ฃ3ต]

ต้นไม้ของพ่อ ต้นไม้ของพระพุทธเจ้า ฟื้นฟูธรรมชาติ เพลงข้ามโลกีย์ ปลูกพืชผลหลากหลาย ส่งผลดีต่อโลก ต้องมีแม่แบบในหลวงสิ ตามรอยพ่อ สุกี้ยากี้ โครงการพระราชดำริของในหลวง4พันกว่าโครงการ ผมจะไม่พูดเกี่ยวกับจำเภพวกเนื้อสัตว์และสุราเมรัย

[@angelchan8748]

Love the song, the lyrics and the scenes you picked. Thanks for sharing 😊

[@aundai1907]

ไม่คิดว่าจะคนแปลเพลงนี้~~ ชอบมากๆ

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@mignonambroise5469]

เพลงเพราะมากกก ซึ้งๆแต่ คิดถึง คู่หยางมี่ ป่าท้อ ภาค 1 อินมากก😚😚😚🤟

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@jj-pb1wj]

เพลงเพราะจัง ขอบคุณที่แปลนะคะ❤️

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@อานนท์ชูโชติรส-ฃ3ต]

ทำข้าวเหนียวมูลกระทิเหนียวมะม่วง หรือไอศครีมกระทิมะม่วง ขายของดี dan dan Kokoro Hikareteku ซุนโกเทน ทำสวน ผมดูการ์ตูนอยู่เหมือนกัน ผักผลไม้อร่อยมากๆ พระพุทธเจ้าฉันผลไม้จากช้างและลิงในป่าในการ์ตูนพระพุทธเจ้า ผมจำได้ ถ้ามะม่วงเปรี้ยว ให้ทำน้ำจิ้มน้ำปลาหวาน อร่อยสุดๆต้องลองกิน #ข้ามโลกีย์

[@bankkung4539]

เพลงนี้กินใจจังชอบๆ

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@angelicarocha577]

Maravilhoso grande ator Vengo Gao

[@chollychol7016]

โอ้ยย แอด รักแอด รักเพลงนี้มาก

[@JUJUFANSUB]

รักเช่นกันค่ะ 🤗

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@chita5226]

เพลงนี้ ใช้ทำนองไปประกอบละครไทยเรื่องอะไรนะครับ จำไม่ได้

[@王英銘-r1o]

「我在輪迴裡等 等妳的一個轉身」 ---送別一個憂鬱孤零零逝去的友人

[@จอมยุทธหญิงแห่งเกาะดอกท้อ]

สงสารชาติของอาหลานเร่อ

[@pichayaantyart7739]

เร่อปานี่สวยมากกกกกก

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@kritayakCTW]

เพลงเพราะมากกกก

[@Xiaole1]

เกมส์อะไรค่ะ หายังไงก็หาไม่เจอ อยากรู้ว่าเกมประเภทอะไรทำเพลงเพราะจัง

[@jazzjazz6689]

ขี่เรือภาพสวยจังเหมือนเทพนิยาย

[@ประดิพัฒน์กรวรรณอัญาณีอาทิตยา]

เพลงนี้เศร้าจริงร้องไก้ตามเลยค่ะ

[@ນາງຕຸກຕາແກ້ວບຸຜາ]

รักที่ยังคงอยุ่ทุกชาดพบ

[@เพ็ญนภาประทุมเเก้ว]

ช่องนี้ไม่เคยทำไห้ผิดหวังง

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@Kims-o8u]

คิดถึง ซีรีย์ เรื่องนี้เลยอ่ะ 1ปีแล้วสินะที่ได้ดูเรื่องนี้

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@a0970984225]

搭渡紅塵也很好聽，讚。

[@ชนาธิปบุญช่วย-ฌ3ข]

รัก กวงเร่อคะ

[@吳全坤]

角度不凡 畫面極優

[@จิตติกรพุทธบุญ]

ชอบมาก​ครับ​

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@จิตติกรพุทธบุญ]

@@ชยพลจงธนดลวนิช ขอบคุณ​ที่​แนะ​นำครับ

[@cpopstage6161]

这首歌旋律很有00年代台湾古装剧的风格

[@mamamurti3763]

my favorit ❤️❤️❤️❤️😍😍😍

[@aompai7528]

เฟิ่งจิ่วกับปู่ตงหัว~\(≧▽≦)/~

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@kettycoolcrew429]

เพลงนี้มีคำอ่านไทย หรือ พินอินมั้ยคะ

[@อลิศาสีสุโขเลขที่20]

เพราะมากก

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@劉倪均]

我好愛這部劇，因為枕上書迷上了高偉光，迷戀了二個月，終於比較沒那麼瘋狂了

[@tiffanyxu3946]

我也是，已经看了几百遍了还想看。因为枕上书迷恋上高伟光，还在疯狂阶段。求解药啊

[@張暎渝]

這齣是枕上書嗎？還沒追

[@wilawanjas7966]

เรื่องอะไรคะ

[@neewawhitefox273]

I love my fox so much.. ❤️❤️❤️❤️❤️

[@schwarzerfox27]

Thank you my ❤️ Neewa ❤️ for this super wunderfull Song, i love you sooooo much ❤️ ♥️ ❤️

[@elizacarlaagualada4434]

Title of this song pls 😍

[@jankomut7979]

Thank you for MV

[@katsugiminee9499]

ขอบคุณนะคะ 💘😭

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@Gutjungg]

เอ็มวีสวยมากค่าาาเเอด😆

[@JUJUFANSUB]

ชมแอดว่าสวยด้วย ! 🤭

[@ชยพลจงธนดลวนิช]

ลองฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน). kzbin.info/www/bejne/rofKdqd6mtGEmpo

[@Gutjungg]

@@JUJUFANSUB ได้เลยค่า เอ็มวีสวยตามคนทำเนอะ😆😂😂😂😂

[@sorbeta1]

Hola, como se llama esta serie, pues he visto estos actores en otras series

[@bubblet4596]

Eternal love of dream: kzbin.info/aero/PLGnjPtt6DJXTiIHgAtJbToZigRLPn9lSg

[@花園-g8n]

誰敢大膽的說那是假的欺騙的