"Rolling in the Deep" in American Sign Language (Amber Zion)

This is another music video created in American Sign Language out of the love for Adele's hit song, "Rolling in the Deep." This music video was created with a team composed of many deaf professionals behind the camera and in front of camera. We believe in supporting deaf people everywhere and allowing access to the sign language community to one of the best songs in music history. And not only that, music is loved by all. And we hope you enjoy our labor of love.
(Creative Captioned for Access)
Written, Directed, Produced, Edited, & Subtitle Art by
Jules Dameron
Starring
Amber Zion & Chris B. Corrigan
"Rolling in the Deep" by Adele
American Sign Language Translations by
Amber Zion, Jules Dameron & Martha Anger
Assistant Producer
Casey Fenton
Associate Producer & Casting Coordination
Manny Johnson
Director of Photography
Ruan du Plessis
Gaffer
Martha Anger
Grips
Quinn Cooke
Matt Daigle
Production Design
Wendy Huffman
Production Design Assistants
Timothy Woods
Danny Ligsay
Wardrobe Artist
Jessica Dooley
Makeup & Hair
Sunny Drissa
First Assistant Director
Kevin Huie
American Sign Language Interpreters
Laura Schrenk
Cindee Bart
Anna Schumacher
Digital Colorist
Erik Call
Social Media Cheerleader
Dickie Hearts
Production Assistant
Maya Sidharta
Catering
Kitchen Fiesta
Location Managers
Bob Yeoman
Jean Arslan
BEHIND THE SCENES ON WIGS
• Jules: A Documentary |...
OTHER WEBSITES
www.julesdamero...
www.amberzion.com

[@abiodunramroop8942]

I'm deaf myself and can't help but keep watching this from time to time. This is perfectly crafted and directed just like a hearing music video... a perfect equivalent of a typical music video! Really really well done! Looking forward to seeing all of your future works!

[@matthewhohenbery2287]

As a CODA looking to interpret for musicians, I find this aesthetically exquisite and captivating as any video I’ve ever seen. 🤟🏼🤘🏼♾

[@JulesDameron]

So cool, Amber Zion will be performing the National Anthem at the Super Bowl!!!!!

[@ElizaHamilton1780]

Omg. This gave me shivers--this song was so expressive on this own, but seeing this in ASL made it that much more expressive. I want to see more of this--this is fantastic!

[@acerdime5924]

Absolutely phenomenal in every way. The ASL as descriptive and poetic as always, the cinematography so eye catching, and the writing just breathtaking!

[@ellenward4545]

Awesome. The passion was expressed more clearly and brought Adele's lyrics to a deeper feeling.

[@Alexandra2507ful]

Incredible!!! It's the moment when the the sign language is more splitting and shrill than sound!

[@JulesDameron]

Check out a new release of my work. "Rolling in the Deep" in American Sign Language performed by Amber Zion. Hope you like it!

[@SignLanguageCenter]

I have to say this is the BEST ASL music video of all times! Love it!

[@EeyongHoisawesome]

The Video is so cool !!! Great Work !!!

[@lameosaurusrex9948]

Asl is a beautiful language, and this video is so good... just so expressive, full of emotiin... i cried

[@dublo79]

i am deaf sinds my birth and thanks for make me see the songs other people can hear

[@Luane1240]

ROCK ON AMBER! I've shared this with the NTID Performing Arts students and my new actors as an inspiration. From Trinculo in THE TEMPEST to here ... I'm thrilled to have directed you and to see you growth maturity and development. Beautiful work!

[@ellencoronado9143]

I love it to deaf people in ASL cool ! I really enjoyed it to watch on KZbin or Facebook no matter ! Thank you for imformation me about Happy in ASL ok.

[@BeSanya810930]

I falling in love with this version. Congratulations for everyone, who worked on this video. This is simply awesome!

[@robbyzombysignrock9357]

Super Cool! Creative, Powerful! Love it....

[@Wolf-Ishkode]

Thank you for signing this song!

[@leemarierodriguez]

I like it!! Creativity, Signs, Everything Was Cool. But I Like Very Much Creativity On This Video!!! 👍

[@charmaynefrazier4689]

Oh my gosh, this video was beyond awesome!

[@elisheva4013]

This is the most amazing and beautifully done video I have ever seen!!

[@JaketheSigner]

Sign language music videos are so cool!

[@valeriehart47]

This was excellent. I didn't expect it to be so awesome! 👍

[@KevinThorne2000]

Who ever dis-liked this video I don't know why you wouldn't like it because there doing something amazing, and this is the best video I have ever seen!!!

[@korillazlouie]

this was really great. Wow I've. never seen it quite like this! really nice!

[@PriscilaKlopper]

This is awesome! It's really PRO! :D Love it!

[@danielrichardson7460]

This is great! My deaf friends showed me this. Please keep making them!

[@bowerof4]

What a great song to do. This video rocks! Great job! :)

[@EbbtideCheque]

Gorgeous.

[@BlueskyLouAnn]

Great video! It adds to a really great song!

[@DeafRussia]

Super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@trshwth6060]

This is a really great video; it gets the feel of the song and Amber's ASL really enhances the storytelling.

[@tashanecole]

I love it...i wish i could see more of adele music in asl..my first time "listening" this song...i have heard of her but never know her songs

[@rizkinur8041]

wow this is really beautiful. Well done! I love it so much

[@athomemom85]

This is an amazing video!!

[@W3ndyM3Nt53r]

Amazing! Kudos to Jules or Amber! I'm Impressed..

[@angiegomez1808]

You did great I loved it good job thums up :)

[@Inkfan1]

Love it! Wish more singers would do this. Better conveys the music's message.

[@a97019701]

Amazing! Thank you.

[@jessicameza5572]

wow such a great job!! The way ASL was signed was beautiful and the storyline was great too

[@minkakemi]

wow that was BEAUTIFUL!!! I really prefer this one over the original

[@guidobuchreuter2722]

Cool Deaf MusicVideo

[@dianaamoon]

Scorching hot!

[@lsporter8655]

Astoundingly well done!

[@kinverlyescotto2551]

how you skill your asl but.....YOU ARE AMAZING!!! you are great and beauitful

[@latinoliedjes]

Pure art.

[@shymama8]

this is flippin AWESOME!!! what an inspiration! i am currently in college, earning my interpreting degree. i want to do vids on the side. i love love love this!!!

[@HeatherWithrow]

Gorgeous work!

[@jezzarel]

Wow that was wonderful

[@HappySigning-on8lq]

Brilliant!!

[@rae.quillzwilltree8267]

wow that very well done!!

[@mannyasl]

Outstanding!

[@EgyptianPricess]

Amber Zion is really good

[@tech8ight637]

Best way to watch this video: 1. Mute the video 2. Play Ain't No Fun if the Homies Can't Have None by Snoop Dogg in the background 3. Enjoy

[@staceyfuller1350]

Rolling in the deep is my fav song

[@suweydaomar4077]

This is SOO good! My ASL teacher showed this to the class and i have to say everyone liked it! i know some of the movement but I'm learning :)

[@KurraLynn13]

This is BEAUTIFUL

[@thrivinginamber2642]

This is the first time I understood this song, sometimes metaphors I need clarify.

[@liederingebardensprache8714]

That was unbelievable amazing! :O I love your work! Please go on! You got my support! Greetings from Germany! :)

[@lanipluslessquad7792]

yes I like it it so cool to learn how to sign language asl language

[@Dimivim]

Truly Nice ...

[@IrishMINI07]

Incredible interpretation! Well done

[@tsukikage]

Love it!!

[@mackenziecolp5980]

Wow I am deaf and I love this video good job :)

[@kataokasaga]

It's really good!

[@dragonyo6351]

It song good. But you make it Asl from Rolling in the Deep look great. 👍

[@yokiamah]

Awesome

[@cinthiacastro5642]

It’s just my favourite thing song and I’m hearing of hard ❤ I still love asl 🥰🤍

[@nijah1891]

wow that was amazing

[@murlaaurelius6374]

Wonderful video! People need to remember, that even music sang out loud is not always grammatically correct and sometimes words are the way they are Just for the sake of making the song work. In interpreting sign the person is singing and dancing in the same moment. Allow some room for creative artistic liberty, these translations/new videos are WONDERFUL :-)

[@Cresendaable]

This was amazing!

[@emmalange8336]

Love it!

[@aniseperez1666]

Awsome

[@mdava1982]

Omg this is amazing!

[@zephyrmoth6274]

I love it

[@caseylowe5865]

Top fave :)

[@ttataaguiar]

Uauuuuu ficou lindo 😍😍👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@tiffaniwarren6603]

I love this video so much; I watch it almost daily. I was wondering, if it's not too much trouble, would you please provide a direct transcription of the ASL? I'm really interested in the grammar and lexicon.

[@JulesDameron]

I'll see if I can try to find something. Let me get back to you.

[@leemayer9167]

I would love this too.

[@kjhuey9859]

So would I. I'm deaf and learned SEE before I learned ASL, and I'm still learning and struggling with ASL grammar and lexicon. This would be a great help.

[@Universestarla]

AMazing ASL….you are deaf right? smiles…

[@JulesDameron]

Yep. Amber Zion is completely deaf.

[@Universestarla]

Beautiful …thank you…beautiful and namaste to LOVE… Happy Love

[@rajarajeshwari5383]

*shivers*…powerful!… wow.. warm gratitude for sharing beautiful ASL through your art.

[@craigroberthenderson1890]

Great

[@wallykito1]

amazing! :)

[@johnhancock1623]

wow!!

[@GuerraMuerteRey]

beautiful :)

[@greghammond7416]

If only I had cared enough to get a real job decades ago! Do right !

[@robbyzombysignrock9357]

Yes! This is really good.......and I know 😐👍

[@natxminerva]

Are the ASL lyrics available for this?

[@Moonchildyen]

Yes!

[@leemayer9167]

There are a few signs I can't figure out. How can I find out the meaning??

[@ostrov051]

круто!

[@thereseandersson4716]

✌🏿🤟😁😉❤️

[@thereseandersson2509]

😉😁❤️

[@YourMultiverse]

What would the literal translation of this be from ASL? I know grammatically they take out the least important words, so I'm trying to figure out what every gesture means. I'm new to this.

Please let me know how you find my music :) would be nice to know, Greets: Norman D.

[@TheRbzeynalov]

КИНО -- Хочу перемен (Клип из к/ф "Пыль") watch this. This is Russia

[@marselkamaletdinov3537]

well - lay out your problem!

[@harunmwangi1168]

SO heartbreak i am beautiful is girl but understand me okay.

[@erictaylor5462]

It's not, "I'll lay your ship bare."

[@lukusblack6442]

Cool video, but the subtitles were annoying.

[@angelinarobledo6057]

Like 2020??

[@greghammond7416]

Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bate

[@greghammond7416]

Rep just whT you sew

[@marselkamaletdinov3537]

Professor of Indian school of astrology and magic - Marseille Kamaletdinov! • • Astrology - it is a very exact science: with the help of astrological calculations can accurately and specifically to predict the full life of any person, all the important events in his life before details, and calculate the unpleasant moments and the possibility to avoid them! • • I predict the past and future of many famous people all over the world! And any help the man who approached me! For astrological calculations I necessarily physical the presence of the man himself, I need information such as: birth year, month, birth, birthday, place of birth and possibly the hour of birth of the person, and the name, first name and patronymic! • • Also can not give a concrete answer to virtually any question and give the right advice, which will help you. Questions that most of all I ask: • 1. Is there any hope to get rich, and in what way? • 2. The duration of life of the mother, the father - or other people close to me, and people do not acquaintances? • 3. Childbirth: when and who - a boy or a girl? • 4. alive or dead, missing persons, and its location? • 5. The disease: the sick person, and can be cured, what and when? • 6. Marriage: when will marry - marry, and whether the family will be a good marriage partner? • 7. Signs of health and long life? • 8. The time when you might have an accident? • 9. Return of stolen property: who is a thief, and you will return to the property owner and Where is the stolen items? • 10. Murder: Who killed this man and that, and where is the killer. • 11. The outcome of the trial: who will win, I or the defendant? • 12. Travel abroad: when and where you can go, and how long it better? • 13. Willing to work: whether to change jobs, and what to expect from the new? • 14. How do I know who my secret enemy? • 15. Occupation: what kind of work I elect to receive moral and moral satisfaction? • 16. They'll put my brother or whether this man in prison, and how much, and if he does not die there? • 17. Does the wife or husband to me: with whom, where, and when? • 18. Can I have sex with this woman or a man, and how can I best to meet with her or him? • 19. Buying and selling: Should I buy or sell this thing? • 20. The truth of the rumors: true or false, these messages? • 21. What kind of sports I do to become famous? • 22. Will there be a dispute victory for me? • 23. Can the my wife to conceive a child and whom first? • 24. Whether the sick person recovers or dies, and when this happens? • 25. The Curse of deities which they called, and by whom, the souls of dead people or alive? • 26. Signs of poverty and wealth: their causes? • 27. How do I win the favor of women or men: is it possible? • 28. How do I achieve success in life, in work, reputation, love? • 29. And many, many other questions that are unable to provide an answer! • • Contact Us - web: marsel-kami.jimdo.com or skype: marsel-kami. or email: marseille57odessa @ yahoo.com or phone: [phone] [phone] Or [phone] or [phone] • • With respect Professor Indian school of astrology and magic - Marseille Kamaletdinov! Odessa, Ukraine