jump up, super star! (Korean cover)

《Yena's KZbin》
Blog・blog.naver.com...
Twitter・@Jjan_Nye
download link ▶ blog.naver.com...
진짜 신나는 곡이에용/ㅅ/
스위치는 사랑입니다ㅠㅠㅠ
즐겁게 감상해주세요~★
-------------------------------------------------------------------
「가사↓」
지금이 기회야 자유를 찾아 떠나보자
바람도 나를 반기네
신발도 가방도 다 필요 없어
원하는 건 무엇이든지 줄 수 있어
저 멀리 달까지 날아볼까
높은 하늘과 바람 따라
뛰어올라 구름 위로 올라
바람을 가로지르며 뛰어올라봐
걱정 따윈 날려버리게
어두운 밤이 온대도 무서워하지 마
난 너의 1UP Girl
다 같이 뛰어올라봐 높이 올라가
하늘 위에 너에게로
널 위해 춤을 춰줄게
난 너의 슈퍼스타
스위치를 눌러 준비됐지 alright
여행을 떠나자
Odyssey, ya see! (x7)
Odyssey, Odyssey!
★
아무도 모르지 여행의 시작은 운이야
설렘이 더해지잖아
기회가 오잖아 새로운 친구를 찾으러
온 세상을 누비는 거야
원하면 어디든 날아올라
왼쪽 오른쪽이든
뛰어올라 구름 위로 올라
바람을 가로질러봐 뛰어 올라봐
걱정 따윈 날려버리게
빛이 사라져버려도 무서워하지 않아
넌 나의 1UP boy
기억해 리듬에 맞춰 몸을 움직여
행복의 주문 알려줄게
잊지 마 너는 슈퍼스타
아무도 오지 못한 곳
더 당당하게 더 자신 있게 oh
모험을 떠나자
바람을 가로지르며 뛰어올라봐
걱정 따윈 날려버리게
어두운 밤이 온대도 무서워하지 마
난 너의 1UP Girl
모두 다 한 데 모여서 모험을 떠나
걱정하지 마 내가 있어
우리는 해낼 수 있어
절대 미소를 잃지 마
스위치를 눌러 준비됐지 alright
여행을 떠나자

[@구글번역기-t9x]

1-UP이나 Odyssey같은 애매한 표현들은 자연스럽게 냅두셔서 원곡의 뜻이 그대로 전해지는 멋진 커버네요 성우는 다르구나 감탄하고갑니다

[@hjk6112]

억지로 번역했다면 마리오 OST라는 정체성이 흐려졌을 겁니다.

[@배움이시작이다]

친구가 전문성우분께서 더빙한 버전이 있다고 해서 찾아오게 되었습니다 . 벌써 2달이 된 영상이네요 으 이걸 이제서야 보다니 ㅎㅎ 정말로 재밌게 즐겼던 게임이고 이제까지 마리오 시리즈 중 3손가락안에 드는 역대급 작품인지라 팬메이드 컨텐츠도 엄청 즐겼었는데 , JUMP UP ,SUPER STAR! 같은 경우엔 상징과도 같은 곡인지라 ㅎㅎ 작년이맘때쯤 한창 유행할때 많은 BJ분들과 지망생, 팬더빙이 있었죠. 다들 한국 정식버전이 없는것에 대한 한풀이랄까... (노래 정돈 녹음해줄 수 있잖아 닌텐도 ㅠㅠ) 그런데 역시 전문성우분의 발성과 연기력이야말로 정말 독보적이네요. 가사도 자연스럽고 녹여내는 솜씨가 최고세요... 원작과 비슷한 분위기이면서도 한국어 특유의 맛이 살아있는 장예나님의 버전이 가장 좋다고 생각합니다. 첫 엔딩 볼때의 그 느낌이 다시 새록새록 드네요 좋은 영상 정말 감사드립니다

[@배움이시작이다]

가사도 한국어 어감에 맞으면서도 원곡의 느낌이 살게 의역을 잘해주셨어서 ... 더빙 버전을 찾아볼때 원작의 팬이자 성덕으로서 느끼고자 하는 감각이 바로 이런거거든요. 이제껏 봐온 번안곡들의 느낌이 물씬 납니다. 실제로 닌텐도가 낸다면 이런 느낌? 바쁜일정이실텐데도 좋은 음질에 좋은 번안 녹음 보여주셔서 다시금 감사드립니다. 늘 힘내세요 또 다른 세계를 만나볼 수 있게 해주는 국내 성우분들의 소중한 목소리를 사랑합니다 ^ - ^

[@더빙걸]

와 너무 좋아요ㅠㅠ 못하시는 게 뭐에요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ대박

[@린이-d2b]

그니깐요 진짜 잘 부르시네요!!

[@박진규-c5z]

더빙 걸

[@미하일-u6r]

저 실헣 과채고에디저트잘보고잏어요

[@S2S2SS2S2]

이것은 제 마리오 최애곡입니다.. 완벽한 더빙 정말 감사합니다... 들숨에 재력 날숨에 건강 얻으시길 바랍니다

[@03hws58]

신박하다

[@몽구쓰_sss]

저에게도 이 노래가 마리오 최애곡이에요 ㅎㅎ

[@user-vj9bl9yo6v]

저도 이 노래가 최애 노래에용 ㅎㅅㅎ

[@미별민]

@@gusgh3375 님님 세종대왕이랑 "헤"어짐?

[@joonsong3855]

대박이네요... 저 유튜브 댓글 거의 안쓰는데.. 귀 호강하고 갑니다.!

[@sulha_]

안녕하세요 성우님!! 커버곡 진짜 너무...좋아요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 좋아하는 게임중에 하나인데 이렇게 커버된걸 들으니 너무 가슴이 뛰고 그러네요 ㅠㅠㅠ... 혹시 성우님만 괜찮으시면 개사된 가사를 사용해도 괜찮을까요??? 안된다면 편히 답글해주세요!! ! ! !감사합니다! 좋은 하루 보내세요! !

[@함뭐-z4e]

제가 뭣도 아니지만 저도 부탁드리고싶네요.

[@대학교삐약이]

여기가 시작이구나...

[@라레몽]

성우님 목소리 진짜 너무 좋아요..ㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜ 한국어 개사본도 너무 자연스럽고 잘 어울리고 진짜ㅏ 한국어판 정식 ost여도 손색없을 멋진 노래 감사해요ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠ

[@bBxb06x]

5년전 노래라니 알고리즘아 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ노래 진짜 너무 좋아요!!!!!!!!!!!!

[@윤태완-o4h]

와... 가사 맞게 바꾸시는거 엄청 어려우셨을텐데... 노래실력하며 편집실력하며.... 너무 좋네요!

[@dipperworld7609]

이 좋은 노래를2년을 지나서야 발견하다니...

[@WinTips531]

ㅇㅈ

[@내란의힘윤석열파면]

저도 일주전에 알아서 대난투스매쉬브라더스 얼티밋에서 어렴풋이 듣고 직접 가사검색해서 여기까지왔네요 ㅋㅋㅋ

[@dipperworld7609]

ㅋㅋ마디세이꼭 해보세요!

[@user-12merong]

마디세이 어렵 던데.....

[@dipperworld7609]

@@user-12merong 어시스트 모드 써보세요!!!

[@AA-kp1sx]

요즘 뒤늦게 이 노래에 꽂혔는데 이렇게 아름다운 번안 커버가... 잘 듣겠습니다 감사합니다❤

[@The-Evil-King-Bowser-Koopa]

정말 갓띵곡에 갓 커버입니다.한국어판으로 정식 OST 트랙에 포함되어도 전혀 손색없을 듯한 노래였습니다.

[@moltenbe9160]

좋은 곡 좋은 가창력으로 커버해주셔서 감사합니다♡ 갓예나♡♡

[@우마군신]

너무 좋다... 아흑 ㅠㅠ 게임에서도 들을 수 있으면 얼마나 좋을고

[@jeongminpark483]

한닌에서 공식적으로 만든 한국어버전인줄ㅎ 목소리가 너무 맑고 청아해요~ 이거들으면서 오디세이 해야겄네요

[@김민지-s9b7d]

와 역시 장예나 성우님이시네요. 저 정말 맨날 잘 보고 있어요. 정말 좋은 노래 선사 해주셨어 정말 감사합니다.

[@yonzqueen]

지금이 기회야 자유를 찾아 떠나보자 바람도 나를 반기네 신발도 가방도 다 필요없어 원하는 건 무엇이든지 줄 수 있어 저 멀리 달까지 날아볼까 높은 하늘과 바람 따라 뛰어올라 구름 위로 올라 바람을 가로지르며 뛰어올라봐 걱정 따윈 날려버리게 어두운 밤이 온대도 무서워하지마 난 너의 1 up girl 다 같이 뛰어 올라봐 높이 올라가 하늘 위에 너에게로 널 위해 춤을 춰줄게 난 너의 슈퍼스타 스위치를 눌러 준비됐지 alright 여행을 떠나자 odyssey, ya see! odydssey odyseey 아무도 모르지 여행의 시작은 운이야 설렘이 더해지잖아 기회가 오잖아 새로운 친구를 찾으러 온 세상을 누비는 거야 원하면 어디든 날아올라 왼쪽 오른쪽이든 (오른쪽 어디든) 뛰어올라 구름 위로 올라 바람을 가로질러봐 뛰어 올라봐 걱정따윈 날려버리게 빛이 사라져버려도 무서워하지 않아 넌 나의 1 up boy 기억해 리듬에 맞춰 몸을 움직여 행복의 주문 알려줄게 잊지 마 너는 슈퍼스타 아무도 오지 못한 곳 더 당당하게 더 자신있게 oh 모험을 떠나자 바람을 가로지르며 뛰어올라봐 걱정 따윈 날려버리게 어두운 밤이 온대도 무서워하지마 난 너의 1 up girl 모두 다한데 모여서 모험을 떠나 걱정하지마 내가 있어! 우리는 해낼 수 있어 절대 미소를 잃지마 스위치를 눌러 준비됐지 alright 여행을 떠나자

[@이니그마-s7x]

와 진짜ㅠ ㅠㅠㅠ너무 좋아요 ㅠㅠ닌텐도코리아 보고있냐 ㅠㅠㅠ한국판도 이렇게 한국어 노래로 나왔으면 더 좋았을텐데 하는 생각이 드네요. 정말 너무 잘부르세요!! 너무 좋습니다 ㅠㅠㅠ

[@groot7903]

역시 대원방송사 성우계의 뮤즈 장예나양입니다. 최고예요♥♥♥

[@전재용-p6k]

젤 좋아하는 노래인데 너무 좋게 커버해주셔서 맨날 들어요.. 말도안되게 좋음

[@아서-m1p]

크으 신나는 스윙재즈 듣고서 기분 업 되는군요 😆😆 잘 듣고 갑니다!

[@spiegeltvtv2255]

한국어 더빙과 한국 성우는 사랑입니다 장예나 성우님도 사랑입니다

[@waltdisneytendos2ndchannel799]

break free lead the way lyrics: Smash through the blocks that bar your way No time for fear just let it all fall away (all fall away) Nobody believes in me and you, just look at the way they stare So what if we live in a walled garden, as long as I've got you then I don't care Kick off the wall and take the plunge Tripping through 2 dimensions Up on the moon we'll twirl and swoon Just lead the way (and I'll follow you) I'll throw my hat in the ring, 'cause you're the one A miracle in three dimensions Follow the brick path straight to my heart And we'll grab the flag together the fireworks are gonna start Shake off the chains, you're running free You'll be amazed at all that there is to see (there is to see) Together we're racing for the goal, and no one can stop us now Maybe we don't know where we're going, but we're gonna get there somehow Climb up the vine and land in the clouds Maybe then we'll swap up for down 'cross the sea we're still you and me I'll follow you (Just lead the way) You've got me over the moon, and that's no jest We're miles above the rest Look in your eyes and I know we'll be fine So let's shoot for the stars and make this love really shine Nobody believes in me and you, just look at the way they stare So what if we live in a walled garden, as long as I've got you then I don't care Kick off the wall and take the plunge Tripping through 2 dimensions Up on the moon we'll twirl and swoon Just lead the way (and I'll follow you) I'll throw my hat in the ring, 'cause you're the one A miracle in three dimensions Follow the brick path straight to my heart And we'll grab the flag together the fireworks are gonna start Korean Lyrics:

[@최동혁-u6c]

예나..성우님 정말 만능 엔터테이너..여러가지 노래를 해주시니 듣기좋습니다..와우..정말로 최고입니다. 저도 최근까지 정말 재미있게 즐겼던 게임들중 하나가 슈퍼마리오 오디세이인데 진짜..너무 끝내줘요!

[@us7433]

이분은 그냥 이분야의 모든 것에 특이점이 오신분임 신에경지에 아니아니 신을 뛰어넘은분이십니다...

[@suppurite]

테런 라라와는 또 다른 새로운 느낌의 노래예요...♡ 언제나 사랑하고 있습니다!!

[@dukkeup]

영미권하고 뭔가 색다른 느낌이다! (둘다 듣기좋아요) 잘부르십니다!

[@djgirinnft]

너무 좋네요 +_+!

[@Koo-d8b]

심심할 때마다 듣고 있어요 시원하고 좋은 커버 감사합니다 🙇‍♀️💖

[@RanmaruUmi]

How did i not heard about this?!😍 great job on this one!

[@heal-x7x]

소름이 몇 번 돋은 건지 모르겠다,,,, 최고 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@아비플]

노래가 진행될수록 더 자신감이 느껴지는 커버인 것 같아요 잘듣고 갑니다!

[@데이터베이스]

아 진짜 목소리 너무 좋아 ㅠㅜㅜ

[@Rubylovey-j4d]

진짜 진짜 좋아요 ❤️

[@빈-f8m6j]

사랑해요오ㅗ오오!!! 노래 개조아 싱크 다 맞고 막 ㅇ와아아아아아ㅏ아유ㅠㅠㅠ

[@Same_Days]

고맙습니다. 언제들어도 행복해져요.

[@스틸로오토체스꺼라]

하 왜 이제야 듣지 ㅜㅜ 너무 잘부르시네

[@黑爷-x2j]

닌텐도에서 연락 안오던가요? 제가 닌텐도 직원이면 바로 섭외요청 할정도로 정말 멋진데요. 3년이지나도 듣고 있는 1인

[@자티-b6k]

와 눈물나올것 같아ㅠㅠ 너무 잘부르시잖아

[@아름답다-y3m]

이 전설의곡은 점프 업 슈퍼스타 노래잘 부르신다 한국어 최초

[@blossomorange2654]

테일즈런너 신캐 나온다는 소식 듣고 찾아왔습니다! 귀여운 라라를 목소리 생명을 넣어주셔서 감사합니다!

[@jssismsjs]

너무 즐거운4분

[@shushuu_]

ㅇ와....와......와.....이걸 더빙해주실줄은...ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@hyo_c5696]

와,, 얼마전에 오디세이 시작해서 이 OST듣고 와 대박이다 싶었는데 이 버전을 이제야 들었네요 진짜 대박 노래도 너무 잘하시고 걍 미쳤네요🤭

[@VLRT_Mable]

이제야 이런분을 뵙다니ㅠㅠ 감동

[@zbdnmnebk]

너무 젛다ㅠㅠㅠ 짱이에요!!!❤❤❤❤❤❤ㅠㅠ

[@tycoonthemaestro]

확실히 성우분은 다르시네요 흐엉 딱들어맞게 한국어 가사 바꾸신것도 어려우셨을텐데 완벽에 가까운 한국어 커버네요 ㄷㄷbb

[@Goraeddang]

이 좋은걸 왜 이제야 안거지 ㅠㅠㅠ 성우님 저 죽어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@chicken___head]

3:30 마이크가 목소리를 못 담아내네요..ㄷ

[@kimm_nine]

원곡도 너무 좋지만 한국어로 더빙한 음원을 들으니 괜히 더 울컥하고 눈물나네요 ㅠㅠ 진짜 너무 멋지십니다 고맙습니다

[@장성범-c8l]

오랜만에 다시 들으러 왔습니다. 정말 좋은 곡과 커버 다시 한번 감사합니다!!

[@jjing492]

헐 엄청 좋아하는 노래인데 개사까지...ㅠㅠㅜ감사합니다 예나님 노래 너무 좋아요

[@POBYbaek]

제 인생의 위안이 되었던 곡입니다.한국어로 들으니 좋네요ㅎㅎ

[@SsaHhe]

왜 이 좋은노래를 부르신걸 지금알았을가요..너무좋아요ㅜㅜ2일째 계속 듣고있습니다..

[@호가무꿈]

진짜 선생님 이건 몇번을 들어도 좋네요...

[@8_makes1team]

i dont understand korean but it sounds really good, your voice is really pretty!

[@manakalaala]

She is korean voice actor

[@orbiter360]

It makes me feel nostalgic

[@bingchilling6602]

Same

[@chelledoggo]

Incredible cover!! ❤

[@ynbellam]

I like it so much !! Great voice ~

[@BBang_DDoa]

목소리가 너무좋아서 구독하고갑니다!

[@nghiato7303]

너무 좋아요

[@이원혁-f1w]

커버조타... 이노래 안지 얼마안됬는데 하루하루 방콕에 낮아진 자존감 회복하고 갑니다..

[@shshshmwmosodk]

우와.....

[@WinTips531]

와ㅠㅠ 이거 보고 바로 구독했어요ㅠㅠ

[@HoBBnAG]

솔직히 영어 목소리 나오고 자막나오는 건 많이 봤는데 더빙은 듣자마자 울컥했습니다...감사합니다...

[@brighten9410]

와 지려따..! 😍😍😍

[@세이메이]

제가 좋아하는 어느 성우분이랑 음색이 비슷하셔서 그분인가 찾아보다가 좋은노래에 좋은 성우분 소개시켜주는 유튜브알고리즘 ㄷㄷ 앞으로가 더욱 기대됩니다ㅎㅎ많은활동 부탁드립니다

[@user-ZARD._.]

요즘 듣고 푹 빠진 노래에요! 너무 잘 부르셨어요!

[@KBR-Free]

으아아 노래 좋다으우 ㅠㅠ

[@titlek1021]

장예나 성우님 최고에요 ㅠㅠㅠㅠ

[@권순딤]

이건 좋아요 못참지. 진짜 잘 부르시네요. 너무 멋져요.

[@kenjh6314]

덕분에 Jump up, super star! 노래가 한국어 버전으로 나왔네요~~ 슈퍼마리오 오디세이 엔딩곡인 Break Free(Lead the way)도 한국어 버전으로 불러보세요~! 💖

[@야부엉]

와우 목소리가 매우 예쁘시네요!♥♥

[@yul-tv]

성우님 목소리가 너무조아요ㅠㅜ

[@SPp-f3w]

오우 예나님 유튜브 채널을 여기서 찾네요 ㅎㅎ 테런에서 귀 호강 제대로 때리고 있습니다 라라쨩!!!

[@다람쥐불주먹]

노래 너무 좋네요....

[@khs840920]

ㄷㄷ 정말 똑같다 좋아요를 박고갑니다!!!

[@animeserie857]

나는 이 노래를 좋아한다🥰🥰

[@상민-l3d]

공식곡 사용도 가능할거같아요 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[@JinGul]

ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 너무 좋네요

[@저니-s8h]

ㄹㅇ 폴린 찰떡이다... 노래도 너무잘하세요!

[@tubeyou2887]

와... 좋아요 안 누를수가 없네요... 정말 정말 좋아요

[@DARKMOON-148]

와....존경합니다...!!

[@와이낫-n5j]

완전 좋아요 ㅜㅜ♥

[@_k7976]

헐 사랑해요 감사합니다

[@_euijinyuninid]

와.......점프업슈퍼스타 은 한국어 로 해도 좋네요♡

[@명탐정이브]

오아아앙!!! 감사합니다! 진짜 막 안 노랜데 커버가 완벽한거 아닌가요! 어디가 원곡인지 헷갈릴 정도에요(두근두근)! 괜찮으시면 제가 만든 애니메이션의 배경 음악으로 써도 될까요?! 물론 수입용도로 만들 애니메이션은 아니에요!

[@mgcl269]

2년전엔 한국커버찾느라 애썼는대 이제라도들으니까 좋네요~

[@29fkrft4Ok]

너무 좋아요

[@알랍씨]

진짜 좋네요

[@Ymg_eersgfhd]

아아아아아 😃

[@Kyotaro_]

시장님 사랑해요

[@김형진-e4n1t]

커버 정말 완벽하신거 같아요}~~ 잘 듣고 두번 듣고 가요~

[@야생의베어그릴스]

진짜나이거 닌텐도로도 하는데 진짜 게임할때 이것만들음 ㄹㅇ로

[@백범고래]

진짜루 원작 초월이자너~~>3

[@Siuuuu-j9c]

성우분 노래를 잘부르시고 박자도 잘 맟추시네요

[@꿀벌-c4o]

응애 나 애기꿀벌 박수쳐 짞짜까ㅉ까ㅉ까짞짜까ㅉ까짜👏👏👏👏👏👏

[@YoonGru]

번역하신 가사가 너무 자연스럽고 듣기 좋습니다 ㅠㅠ 혹시 실례가 안된다면 장예나님의 가사로 노래를 불러도 괜찮을까요? 출처는 적어두겠습니다 :)

[@들썩들썩-v6m]

목소리 귀엽다

[@아기마녀-h7o]

와......감동 그 자체네요, 나도 할수 있으면,